HABEN

HABEN : Turkish Risale

Kısaltma, azaltma, kasma. * Edb: Aruzda "fâilâtün" den "ât" hecesini atarak, nazmı "fâilün" veznine sokma

HABEN : Ottoman Turkish

"Kısaltma, azaltma, kasma. * Edb: Aruzda ""fâilâtün"" den ""ât"" hecesini atarak, nazmı ""fâilün"" veznine sokma."

HABEN : German Turkish

se malik olm.; bsi haiz olm.; b-nin bzw. b-de (var) olm.; sich ^ l. (wichtig tun) ululuk satmak
(sich steif benehmen) tekellüflü davranmak
(sich zieren) nazlanmak, cilvelesmek
(zimperlich sein) citkirildim olm.
(so tun, als ob) sahte tavirlar takmmak; Der Mann hat Geld. 0 adamda para var. Haben Sie diese Art Bleistifte? Bu kalemden sizde var mi? Was hat er denn? Derdi ne imis? Nesi var? nichts zu tun
^ wollen (mit) bsden cekin-mek; Er hat nichts und sie hat nichts (seil. Wovon sollen die beiden leben?), tki ciplak bir hamamda yakisir. Spr. Alle vier Jahre hat der Februar 29 Tage. $ubat dort yilda bir yirmi dokuz gün ceker. Da^ wir's ! İste dediğim cikti! Iste gördün mü simdi?
Hapi yuttuk. Das hat nichts zu sagen. Zaran yok. Das habe ich ihm zu verdanken. l. mel. Bunu ona borcluyum.
pej. Bu, onun yüzün-den oldu. et. (nichts) auf sich ~ ßg. ehemmiyeti ol^ma)-mak; bei sich ^ yaninda (od. üzerinde) olm.; birlikte getirmek;für^. nicht zu ^ sein o tarafli (od. orali) olmamak; Wenngleich beide Lesarten etwas für sich ^.. Bu rivayetlerin ikisi de yakistirma kabilinden görünürse de; Was hast du gegen ihn? Onun nesini begenmiyorsun? Ich habe nichts dagegen (einzuwenden). Buna diyecegim yok. unter sich ~ emri (idaresi, kontrolü) altinda bulundurmak; Den Eigensinn hat er von seinem Vater. inatcilikta babasinin värisi. inalciligi babasina cekmis. Wen glauben Sie denn vor sich zu ^? Beni ne zannediyorsunuz? Er hat die Nachricht von seinem Nachbarn. Haberi komsusundan duymustur. Das hast du von deiner Rederei! F Iste bu, gevezeliginden dolayi basina geldi!

HABEN : German Turkish

sahip olmak

HABEN : German Turkish

{'ha:bın} sahip olmak

HABEN : German Turkish

[das] alacak

HABEN : German Turkish

sahip olmak, malik olmak, haiz olmak

HABEN : German Turkish

sahip olmak