Multilingual Turkish Dictionary تورکجه فارسجا - قشقایی

شئهيد : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
شهيد، در راه خدا كشته شده.
كتك كاري و ضربه‌هاي شديدي كه باعث زخم يا تورّم بدن گردد

سئهله : تورکجه فارسجا - قشقایی

= سئهلوْلآ (sehlov) = سئهيل (sehil)
بركه، استخر بزرگ. (← سالْخ و سلخ)

شئهْنه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شيهه، شيهة اسب

سئحْر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سحر، جادو، افسون. (ريشة كلمه با «سِرّ» عربي (راز) و «سير» تركي (بي حسّ) مشترك است.)

سئكّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

سايه، سايه‌بان، پناهگاه. (← سئو، سئوكه)

سئل : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
سيل، سيلاب. سئلديرمك (seldirmәk)
جاري كردن، به صورت سيل روان ساختن. سئللَمه (sellәmә)
باران سيل آسا.
سدّ، سيل بند.
محلّ عبور سيل، مسيل. سئلينْتي (selinti)
آبرفت، آنچه را كه سيلاب بر كف رودخانه يا ساحل برجا گذارد

سئل : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
دام، تلّه

سئليمي : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
اسب تخمي، اسب نر رمه.
بيكاره و ولگرد

سئلپيك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شلخته، نامنظّم

سئنگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: دامنة ارخالق، لبه و قسمت پايين ارخالق. (فا)

سئپا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خر 1 الي 2 ساله. (← سوْپا)

شئر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شير، قوي ترين حيوان جنگل. شئراز (şeraz)
(شئر + آز (آس) كه يكي از قبايل بسيار قديمي تركان دنيا به شمار مي‌رود)
نام شهر شيراز كه جايگاه قبيلة «آز = آس» بوده.
از نامهاي پسران كه به معني محكم و استوار است. شئرازا وورماق (şeraza vurmaq)
شيرازه زدن، نوعي بافت تزييني محكم در اطراف بافتنيهاي مرغوب قشقايي. شئر شاللاغى (şer şallağı)
از بازيهاي دسته جمعي كودكان. (← اوزاما دورنا) شئره‌ك (şerәk) = شئريك (şerik)
چيره، غالب

سئريف : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
ماهر، پُركار، فعّال.
خوش اندام و خوش قامت.
قانع و صرفه جو

شئش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: كار مهم و خارق‌العاده. (فا) اينگار شئش ائدميش. (گويي كه كار مهمّي كرده.)

شئش به‌ي‌لي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شش بلوكي، نام يكي از ايلات قشقايي كه در كتيبة اوْرخون از اين قبيله نام برده شده است. (← شيش3)

سئو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «سئومك» (خواستن) سئوان (sevan)
جاي دلخواه، چادر اشرافي، تفرّجگاه، سايه‌بان. سئوجي (sevci)
خواستگار، خواهان. سئوجيليك (sevcilik)
به خواستگاري رفتن. سئوكه (sevkә)
جاي دلخواه، سايه، پناهگاه. سئوكه‌لنمك (sevkәlәnmәk) = سئوكه‌له‌مك (sevkәlәmәk)
به زير سايه پناه بردن. سئوگي (sevgi)
عشق، محبّت، علاقه.
معشوق، محبوب. سئوگيلي (sevgili)
معشوق، دلبر. سئومك (sevmәk)
خواستن، خواهش كردن.
دوست داشتن، عشق ورزيدن.
ناز و نوازش كردن. سئومه‌لي (sevmәli)
دوست داشتني، زيبا. سئوه‌ر (sevәr) = سئوه‌ن (sevәn)
خواهان، مايل، دوستدار. سئويشمك (sevişmәk)
همديگر را دوست داشتن. سئويلْمك (sevilmәk)
دوست داشته شدن، پسنديده شدن. سئويملي (sevimli)
دوست داشتني، عزيز و مهربان. سئوينديرمك (sevindirmәk)
خوشحال كردن، خبر خوش دادن. سئوينمك (sevinmәk)
خوشحال شدن، شاد شدن.
مورد محبّت قرار گرفتن

شئوه : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
گيوه، تخت پارچه‌اي گيوه.
نوعي از انواع بافتها. شئوه كَش (şevә kәş)
گيوه دوز، كفّاش. شئوه‌كه (şevәkә)
نوعي دوخت يا گره فاصله دار كه قطعه‌هاي اطراف چادر سياه را به هم وصل كند. شئوه‌يي كلَش (şevәyi kәlәş)
نوعي گيوه كه تخت آن از زائدة پارچه‌هاي خيّاطي و به هم فشرده درست شده باشد

شئوه : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
شيوه، روش، مرام

شئوغين : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از انواع گياهان بوته‌اي با گلهاي سفيد. (← چيبغين)

شئوه‌ن : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شيون، عزاداري. شئوه‌نْجه (şevәncә)
عزاداري، مراسم عزاداري

سئي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فاصله دار، غير متراكم. (← سه‌ي) سئيـ‌رَگ (seyrәg)
فاصله دار تر، به دار كشيده شدن تارهاي قالي با فاصلة بيشتر. سئي-سئي ائدمَك (sey-sey edmәk)
به سستي و با فاصله حركت كردن، با كاهلي كار كردن

شئيبانلى : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شيباني، نام طايفه‌اي از ايل فارسيمدان

شئيديللا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام نقشي در قالي

شئيفور : تورکجه فارسجا - قشقایی

: شيپور، از سازهاي بادي كه داراي دهانه‌اي گشاد است

سئييد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع) سيّد، آقا، لقب اولاد علي (ع). سئييد قوشو (seyid quşu)
هدهد، مرغ سليمان.
كاكلي، نام پرنده‌اي به اندازة گنجشك. سئييد مالـی (seyid malı)
مال سيّد، خمس