تورکجه فارسجا - قشقایی
سيغال : تورکجه فارسجا - قشقایی
: صيقلي، صاف. (← سيو، سيوغال) سيغاللاماق (sığallamaq)
صيقل دادن، بر چيزي دست كشيدن و مرتّب كردن. سيغاللانماق (sığallanmaq)
تميز شدن، صيقلي شدن. سيغاللى (sığallı) = سيغالى (sığalı)
صيقلي، صاف
سيگَج : تورکجه فارسجا - قشقایی
: سايهبان، چادر
سيغير : تورکجه فارسجا - قشقایی
: گاو. (ريشة كلمه از مصدر «سيخماق» (فشرده، متراكم و چاق شدن) و «سيغير» يعني حيوان چاق) سيغير امجگي (sığır әmcәgi)
نام گياهي كه به آن «قوْيون امجگـي» و «مرمريشك» هم ميگويند. سيغير اوْسّوراغى (sığır ossurağı)
كنايه از آدم بي بخار و بي خاصيّت. سيغير بابونهيي (sığır babunәyi)
بابونة گاوي، نوعي از انواع بابونه كه گياهي خوشبو و معطّر است. سيغيرجيق (sığırcıq) = سيغيرقوشو (sığır quşu)
سار، نام پرندهاي به اندازة گنجشك.
قره قوش.
قوْيون قوشو. سيغير سوْغاناغى (sığır soğanağı)
نوعي از انواع پياز كوهي در مناطق سردسيري. سيغير شيوهني (sığır şivәni): شيون و فرياد دسته جمعي. سيغير قويروغو (sığır quyruğu)
نام گياهي بوتهاي با برگهاي پهن و زرد رنگ. سيغير يايان (sığır yayan)
گاوبان، گاوچران. سيغيريم دوْغدو (sığırım doğdu)
از انواع بازيهاي دسته جمعي كودكان
شيغَم ائدمك : تورکجه فارسجا - قشقایی
: جهيدن و اظهار شادماني كردن. (← شغَم)
سيگَرمه : تورکجه فارسجا - قشقایی
= سيگيرمه (sigirmә)
اخم، ترشرويي
صيغهيي : تورکجه فارسجا - قشقایی
: قسم به عهد و پيمان، سوگند وفاداري
سيك : تورکجه فارسجا - قشقایی
: آلت نرينه، آلت تناسلي مردان.
سيكمک (sikmәk)
انجام دادن عمل جماع.
سيكيش (sikiş)
عمل مجامعت.
سيكيلمک (sikilmәk)
عمل مجامعت انجام گرفتن
شيك : تورکجه فارسجا - قشقایی
: شيك، خوش پوش.
زيبا و خوش اندام. شيكيل (şikil)
خوش تيپ، خوش اندام.
شكل، تصوير.
مانند، شبيه
شيكافْت : تورکجه فارسجا - قشقایی
: شكاف، غار. (ريشة كلمه از «چاك» (شكاف) است. ← چاك)
شيكال : تورکجه فارسجا - قشقایی
:
شكار، شكار كردن، كشتن.
حيوان وحشي حلال گوشت مانند بز يا ميش كوهي. شيكال اوْتو (şıkal out)
نام گياهي از ردة سرخسها. شيكال بند ائدمك (şıkal bәnd edmәk)
بستن دست و پا، پوست حيوان شكار شده را كندن و از دست و پاي آن به عنوان بند استفاده كردن و بر پشت حمل نمودن. شيكالچى (şıkalçı)
شكارچي، صيّاد
شيكَفْت : تورکجه فارسجا - قشقایی
: شكاف، غار. (← شيكافت)
سيكّه : تورکجه فارسجا - قشقایی
: سكّه، مسكوك، پول رايج. سيكّه زن
سكّه زننده.
كار خارق العاده انجام دهنده. سيكّهلي (sikkәli)
داراي سكّه، مسكوك شده.
لايق و شايسته، داراي اندام متناسب و متشخّص. سيكّه وورماق (sikkә vurmaq)
سكّه زدن.
كار خارق العاده انجام دادن
سيكنجه : تورکجه فارسجا - قشقایی
: شكنجه، عذاب
شيكَنجه : تورکجه فارسجا - قشقایی
: شكنجه، عذاب
سيل : تورکجه فارسجا - قشقایی
(2)
فعل امر از «سيلمك» (پاك كردن) سيلگي (silgi)
پاك كن، تكّه پارچهاي كه داخل لولة تفنگ يا ظروف را پاك كنند. سيلمك (silmәk)
پاك كردن، تميز كردن.
اشك از چشم جاري كردن.
خشك كردن. سيلهلنمك (silәlәnmәk)
خشك و پاك شدن به وسيلة نور خورشيد
سيل : تورکجه فارسجا - قشقایی
(1)
بيماري سل
سيل : تورکجه فارسجا - قشقایی
(1)
بيماري سل
سيل : تورکجه فارسجا - قشقایی
(2)
انبوه حشرات. اوْرا كوْر پخشه سيل وورموش. (در آنجا پشهها انبوه شده و جا گرفتهاند.)
شيل : تورکجه فارسجا - قشقایی
:
ريزش، پايين ريختن، روان شدن و آمدن.
شِر، پاره، دريده. (← شير2)
شيلال : تورکجه فارسجا - قشقایی
:
شلال، بلند بالا و باريك اندام.
آبشار، ريزش آب از بلندي. شيلال بوْيلو (şılal boylu)
قد بلند و باريك اندام. شيلال كهوهن (şılal kәvәn)
نوعي از انواع گَوَن (درختچة خاردار) (فا)
شيلان : تورکجه فارسجا - قشقایی
:
جايي كه مهمانان از هر جا بيايند، جاي با صفا جهت مهماني دادن.
مهماني و سرور.
نام روستايي در سرحد چهار دانگة اقليد. شيلْكه (şilkә)
دريدگي، پارگي. شيلكهلهمك (şilkәlәmәk) = شيللهلهمك (şillәlәmәk)
دريدن، پاره كردن. شيله (şilә) = شيله-پيله (şilә-pilә)
دروغ، مكر و حيله.
كودكاني كه با اختلاف سنّي يك سال از مادر متولّد شده باشند. شيلديريك (şildirik) = شيلّيريق (şilliriq) = شيلّيريك (şillirik)
باران تند، رگبار. شيليفْت (şilift)
جوال كاهي، كيسة گشادي كه از پشم يا مو درست شده باشد. شيلليك (şillik)
شليك، صداي انفجار تفنگ. شيل يئمك (şil yemәk)
پاره شدن
شيلديريق : تورکجه فارسجا - قشقایی
= شيلّيريك (şıllırik)
رگبار، باران تند. (← شير، شيرّيليق)
سيلي : تورکجه فارسجا - قشقایی
(1)
سيلي، تو گوشي
سيلي : تورکجه فارسجا - قشقایی
(2)
خلال، چوب نوك تيز
شيلينْگ : تورکجه فارسجا - قشقایی
: شلنگ، لولة پلاستيكي
- Azerbaijani
- Azerbaijani To Azerbaijani
- Azerbaijani To English
- Azerbaijani To Persian(Farsi)
- Turkish
- Turkish To Turkish
- Turkish To English
- Turkish To Germany
- Turkish To French
- English
- English To Azerbaijani
- English To Turkish
- Germany
- Germany To Turkish
- French
- French To Turkish
- تورکجه
- تورکجه To Persian(Farsi)
- تورکجه To تورکجه
- Persian(Farsi)
- Persian(Farsi) To Azerbaijani