Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه فارسجا - قشقایی

تورکجه فارسجا - قشقایی
شين : تورکجه فارسجا - قشقایی

: از درختان سردسيري. (← شين)

سينا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «سيناماق» (امتحان كردن) سيناتْماق (sınatmaq)
آزمايش كردن، امتحان كردن. سيناق (sınaq)
آزمايش، امتحان. سيناماق (sınamaq)
آزمودن، امتحان كردن

سينْج : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر از «سينْجماق» (امتحان كردن) (← سنج، سينا) سينْجماق (sıncmaq)
امتحان كردن.
سنجيدن و مقايسه كردن

سينْج : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
سنج، از آلات موسيقي

سينجوْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: زينجو، پلاسماي زخم، لختة زخم

سينگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
زينگ، آه و زاري. سينگ-سينگ (sing-sing)
صداي آه و زاري. سينگ-سينگ ائدمك (sing-sing edmәk)
آه و زاري كردن، گريه كردن. سينگيرلَنمك (singirlәnmәk)
آه و زاري كردن، با سوز و گداز به صدا در آمدن. سينگيله‌مك (singilәmәk)
آه و زاري كردن.
ترنّم كردن، آواز خواندن

سينگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
دقيق، با دقّت و آرامش. سينگ سالماق (sing salmaq) = سينگه باخماك (singә baxmaq)
با دقّت تمام نگاه كردن. سينگمك (singmәk)
بر دل نشستن، خوش آيند بودن.
گوارا بودن غذا، هضم شدن غذا در معده. سينگه ياغماق (singә yağmaq)
آرام و طولاني باريدن باران. سينگيرلي (singirli)
به آرامي، به آهستگي. ياغيش سينگيرلي ياغير. (باران به آهستگي مي‌بارد.)

سينْگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
لبه و دامنة ارخالق مردانه. (فا)

سينْگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
فعل امر از مصدر «سينگماق» (لذّت بردن) جانا سينگماق (بر جان و دل نشستن، لذّت بردن)

شينگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سبك، نا موقّر. شينگ-شينگ (şing-şing) = شينگير-شينگير (şingir-şingir) = شينگيل-شينگيل (şingil-şingil)
سبكي، نا موقّري. شينگيرلَنمك (şingirlәnmәk) = شينگيللَنمك (şingillәnmәk)
سبكي كردن، حركات نا موقّر داشتن.
چاپلوسي كردن

شينگه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: تارة نر نخل كه تكّه تكّه كنند و در داخل تاره‌هاي ماده قرار دهند تا نخل بارور گردد. (← شيل) شينگه-شينگه (şingә-şingә)
قطعه قطعه، پاره پاره، تكّه تكّه. شينگه‌له‌مك (şingәlәmәk)
پاره كردن، دريدن

سينگيل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: زگيل

شيپ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: كرت، شيار، محل شخم زدن، قطعات تقسيم بندي شدة زمين زراعتي

سيپا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خر جوان يك تا دو ساله

شي‌پئي : تورکجه فارسجا - قشقایی

= شي‌په‌ي (şipәy)
رباط، زردپي، رشتة محكمي كه عضله را به استخوان مي‌پيوندد

شيپيريز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: رگبار، باران تند

سيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بفشار. (← سيخ) سيقماق (sıqmaq)
فشردن.
كسي را زير بال خود قرار دادن. سيقمه (sıqmә)
سنگ پرتاب كردني. سيقيشماق (sıqışmaq)
در جايي منزوي شدن و پناه جستن. سيقيم (sıqım)
به اندازة يك مشت، گنجايش. سيقيناق (sıqınaq)
پناهگاه. سيقينماق (sıqınmaq)
پناه جستن، زير بال كسي قرار گرفتن

شيق : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
جرقّه، جرقّة كوچك.
صداي جرقّه.
صداي برخورد دو تكّه چوب يا شكستن چيزي.
اتّفاق كوچك و كم اهميّت. شيق اوْلاندا، داد چكير. (با كوچكترين اتّفاقي فرياد مي‌كشد.) شيق-شيقّى (şıq-şıqqı)
چوب مخصوص جهت تعليم اسب. (← شاق، شاق شاقّى) شيقّه (şıqqә)
صداي به هم خوردن دو چيز.
اصطلاحي است در بازي «قمار قچر». شيقّى (şıqqı)
كوچولو، كوتوله، ريز. شيقّيشْت (şıqqışt)
صداي شق‌شق.
رويداد كوچك و جزئي، اتّفاق ناگهاني و كم اهميّت. شيقّيلاتماق (şıqqılatmaq)
صداي شِق شِق در آوردن. شيقّيلاماك (şıqqılamak)
صداي شِق شِق به گوش رسيدن.
جرقّه ايجاد شدن. شيقّينْتى (şıqqıntı)
صداي خفيف.
حادثة كم اهميّت

سير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
از گياهان پيازي. سير

اسير : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
اسير، گرفتار.
بنده، برده، غلام.
عاشق دلباخته. اسيرليك (әsirlik)
اسارت، اسير بودن.
بندگي، غلامي. اسير-يسير (әsir-yәsir)
اسير، بيچاره، بي كس

سير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر از «سيرمك» (پاك كردن) (← سير2 ، سـول2 و سيل2) سيرمَك (sirmәk)
پاك كردن.
دفع كردن.
از بالا به پايين كشيدن. سيرگَن (sirgәn)
پاك كنندة معده، مسهل. سيرگين (sirgin)
سرگين، مدفوع حيوانات. سيرمه (sirmә) = سيريم (sirim)
تسمه يا دوال باريكي كه از پوست حيوانات جدا كنند.
لاغر اندام و چابك. سيريم-سيريم (sirim-sirim)
به رديف، پشت سر هم، مرتّب

سير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
فعل امر از مصدر «سيرماق» (به طرف پايين فشردن يا كشيدن)
سُر، ليز، لغزنده، جايي كه انسان را به پايين مي‌كشاند.
صاف و صيقلي. سيرخينْتى (sırxıntı)
آخرين قطرات روغن كه از خيك بريزد.
آخرين فرزند خانواده. سيرغا (sırğa) = سيرغى (sırğı)
آويزة گوش، گوشواره، آنچه به طرف پايين آويزان شده. سيرماق (sırmaq)
به طرف پايين كشيدن، در آوردن لباس و لخت شدن.
با كارد بر پوست كشيدن و زائده‌هاي آن را پاك كردن.
خيك را فشردن و محتواي آن را بيرون كشيدن.
خراشيدن و تراشيدن.
پاك كردن، تميز كردن.
زاييدن، بچه انداختن، جنين را سقط كردن. سيريم (sırım) = سيريق (sırıq)
تسمه يا دوالي كه از پوست بريده باشند و براي دوختن مشك از آن استفاده كنند.
لاغر اندامِ چابك و سريع. سيريقلاماق (sırıqlamaq)
دوختن گيوه يا كفش با سيريم (نخ مخصوص) سيريلماق (sırılmaq)
ليز خوردن، سُريدن. سيريلى (sırılı)
نيمه لخت، عريان. سيرّينْتى (sırrıntı)
شلخته، نا منظّم.
آويزان. سيرينْجاق (sırıncaq)
سُرسُره.
جاي لغزنده، زمين لغزنده.
ميوة سنجد. (پوستة ميوة سنجد صاف و صيقلي است.)
شلخته و نامنظّم

سير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
سر، راز، خبر مرموز.
بي حسّي بدن، بي خبري يك عضو از ديگر اعضاي اصلي بدن. سيرّ اوْلماق (sırr olmaq)
بي حس شدن، خواب رفتن قسمتي از بدن. سيرداش (sırdaş)
همراز، هم پيمان، رفيق مألوف و مأنوس. سيرلى (sırlı)
سرّي، اسرار آميز.
پوشيده، مخفي

شير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(3)
شير جنگل، قوي‌ترين جانور. (← شئر) شيراز (şiraz)
نام شهر شيراز كه مسكن قبيلة شجاع آس (آز) بوده.
از نامهاي پسران. شيرازا وورماق (şiraza vurmaq)
شيرازه زدن، دوختن نوار زينتي و محكم در اطراف بافتنيهاي مرغوب. شيرنيك (şirnik)
تحريك، تشويق.
غالب و چيره. شيرنيكديرمك (şirnikdirmәk)
تحريك كردن. شيرنيكلَنمك (şirniklәnmәk)
تحريك شدن. شيره‌ك (şirәk)
چيره، غالب

شير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
صداي پاره شدن، جر. (← شير) شيرْكه-شيرْكه (şirkә şirkә)
تكّه تكّه، پاره پاره