Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه فارسجا - قشقایی

تورکجه فارسجا - قشقایی
وئيلان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: آواره و سرگردان. (← وئران)

وغْم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
وقف، موقوفه.
متحيّر، گيج و حيرت زده

وَه : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
تعجّب، حيرت.
وحشت، ترس و نگراني. (با كلمة «وحي» عربي همريشه است.) وَه آپارماق (vәh aparmaq)
وحشت زده شدن، متحيّر شدن. وَه زده (vәh zәdә)
متعجّب و حيران، وحشت زده. وَه وورماق (vәh vurmaq)
متعجّب شدن، وحشت كردن

ويل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ول، رها، آزاد.
ولگرد و بيكاره. (← ويل) ويلّوْو (villov)
ولو، سرگردان

ويل : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
ول، رها، آزاد.
بيكاره و ولگرد.
سخن بيهوده.
هر چيز سست و غير محكم. ويل ائدمك (vıl edmәk)
رها كردن، آزاد كردن. ويل چر (vıl çәr)
مفتخور. ويل چرليك (vıl çәrlik)
مفت خوري. ويلّوْو (vıllov)
ولو، آواره، سرگردان.
هرزه، بيكاره، ولگرد. ويلينگ-و-واز (vılıng-o-vaz)
هر چيز باز و گشاده.
بي نظم، بي حساب و كتاب

اه‌ويل-اه‌ويل ائدمك : تورکجه فارسجا - قشقایی

= اه‌ويللَنمك (әvillәnmәk)
بي مورد خنديدن، خندة بيجا كردن.
ادا و اطوار در آوردن

وينگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
صداي وزوز، صداي آه و ناله.
صداي صفير گلوله. (← ونگ1، وونگ) وينگه وئرمك (vingә vermәk) = وينگيله‌مك (vingilәmәk)
وزوز كردن، زوزه كشيدن، صداي خفيف دادن

ويق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: واق، عوعو توله سگ. (← واق) ويق-ويق ائدمك (vıq-vıq edmәk) = ويقّيلاماك (vıqqılamak)
عوعو كردن.
ياوه سرايي كردن

وير : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
ور، حرف مفت، ياوه.
حركت، عمل پرتاب كردن و انداختن.
صداي حركت سريع. ويرّاج (vırrac)
ورّاج، ياوه سرا. وير وورماق (vır vurmaq)
ورّاجي كردن. وير وئرمك (vır vermәk)
پرتاب كردن، انداختن. ويرّ-و-وير (vırr-o-vır)
ياوه، حرف مفت.
پشت سر هم، پياپي. ويرّيلاماق (vırrılamaq)
جستن، پريدن، حركت كردن. وير يئمك (vır yemәk)
پرتاب شدن

ويرْد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ورد، سخن بيهوده. (← وير) ويرْد وورماق (vırd vurmaq)
ورّاجي كردن، پرحرفي كردن

ويشْك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: خوي، اخلاق، اخلاق بد و نا مناسب

ويژ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي سرعت باد و امثال آن

ويز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي وز وز. ويز-ويز (vız-vız)
وز وز، صداي مگس و امثال آن. ويز-ويز ائدمك (vız-vız edmәk) = ويزّيلاماق (vızzılamaq)
وز وز كردن، صدايي چون صداي مگس در آوردن

ويژّ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي وژ وژ. ويژّيلاماق (vıžžılamaq)
وژ وژ كردن.
به سرعت حركت كردن

ويژّيله‌مك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: مثل باد حركت كردن، به سرعت باد دويدن

وك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: عوعو سگ، زوزة شغال. (← واق و وق)

ولَه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: گشاده و وسيع، بيابان و صحراي گشاده

ولْم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
محكم، درست و حسابي.
جور، مناسب.
فراوان، زياد. ولم اوْلماق (vәlm olmaq)
زمان مناسب پيدا شدن. ولم ائدمك (vәlm edmәk)
جور كردن، وضعيّت مناسب به دست آوردن

ولَم-يسير : تورکجه فارسجا - قشقایی

: اسير، گرفتار

ونايى : تورکجه فارسجا - قشقایی

: آواره و سرگردان. ونايى گئدمك (vәnayı gedmәk)
شب را در بيابان گذراندن، بيتوته كردن در بيابان، آوارة كوه و بيابان شدن

وندا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام طايفه‌اي از ايلات دره‌شوري و كشكولي

ونْگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
صداي وز وز، فرياد زير و خفيف، صداي گرية حيواناتي چون بزغاله، برّه، توله سگ و … صداي آه و ناله، زوزه. ونگ-ونگ ائدمك (vәng-vәng edmәk) = ونگيله‌مك (vәngilәmәk)
ناليدن بزغاله، ناله كردن، وز وز كردن. ونگيشْت (vәngişt)
طنين صوت، صدا، آه و ناله. ونگيلَتمك (vәngilәtmәk)
به فرياد در آوردن بزغاله

ونْگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(3)
خال، خال چهره

ونْگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
بنگ، حشيش.
آنكه مواد مخدّر استفاده كرده و گيج حال است، گيج، پكر. (← منگ2)

وني : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام نقشي در قالي و گليم كه معمولاً در حاشية فرش بافته مي‌شود