Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه فارسجا - قشقایی

تورکجه فارسجا - قشقایی
اه‌يهات : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هيهات، هرگز

يهَر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: زين اسب. (بول وئردي)

يي : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
بو، رايحه. يي–پار (yi-par)
بو، رايحه، بوي خوش. ييلَنمك (yilәnmәk)
بو گرفتن، بو دادن. ييله‌مك (yilәmәk)
بوييدن، بو كشيدن. ييله‌نيق (yilәniq)
گنديده، بد بو

يي : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
دوك نخ ريسي. (شش)

ييف : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صداي دميدن و فوت كردن. ييفيرمك (yifirmәk)
دميدن، فوت كردن

ييف : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نفس، دم. (← اوف، اوفورمك) ييفيرماق (yıfırmaq)
دميدن، فوت كردن

ييگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: دوك نخ ريسي. (شش) (← ايي1)

ييغ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جمع كن. (← ييغ) ييغمك (yiğmәk)
جمع كردن، فشرده كردن. ييغه (yiğә) = ييخه (yixә) = ييقّه (yiqqә)
يخه، گريبان. (← ياخ، ياخا)
فشرده، نزديك به هم. ييغيريق (yiğiriq)
هنگام غروب، زمان جمع شدن انسانها يا جانوران در جايگاه خود. ييغيشديرمك (yiğişdirmәk)
جمع و جور كردن. ييغيناق (yiğinaq)
جمع و جور، مرتّب

ييغ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «ييغماق» (جمع و جور كردن) ييغماق (yığmaq)
جمع كردن، مرتّب كردن.
انبار كردن، روي هم انباشتن.
چيدن، برداشت كردن. ييغيريق (yığırıq)
هنگام مغرب كه انسانها و جانوران براي خوابيدن در يك جا جمع مي‌شدند. ييغيشديرماق (yığışdırmaq)
جمع و جور كردن.
انبوه كردن. ييغيشيق (yığışıq)
جمع و جور. ييغيلماق (yığılmaq)
جمع شدن، مرتّب شدن.
روي هم انباشته شدن، انبوه گشتن.
كوتاه شدن، كوچك شدن. ييغيلـی (yığılı)
جمع شده، مرتّب.
روي هم انباشته شده. ييغييناق (yığınaq)
جمع و جور، مرتّب.
محفل، مجلس. ييغينجاق (yığıncaq)
جمع و جور، متراكم و فشرده.
مجلس، جلسه

ييغاج : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
درخت.
چوب. (شش) (← آغ2، آغاج)

ييگدير : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ايگدر، نام طايفه‌اي از طوايف قديم تركان كه امروزه گروهي از آنها در ايل عمله قشقايي ساكن‌اند؛ ضمناً ايگدير (ييگدير) نام شهري است در كشور تركيه

ييگيد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جوان، جوانمرد. (ريشة كلمه از «يئگ» (خوب) است.) ييگيدليك (yigidlik)
جواني، جوانمردي

ييگيرمي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بيست، عدد 20 (شش)

ييهه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: صوتي است كه جهت دفع شتر يا گاو بر زبان آورند

ييكّي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: دو، عدد
(شش) (← ايكّي)

ييل : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سال، سنه. مجموع 365 روز سال. (شش) (← ايل) ييلان (yilan)
مار. (شش) ييلان آغيسـی (yilan ağısı)
زهر مار. ييلان قاسّيغـی (yilan qassığı)
نوعي از انواع مارمولك. ييلغين (yilğin)
درخت گز. (شش) ييلديريم (yildirim)
صاعقه. ييليشمك (yilişmәk)
ييليگ (yilig)
مغز استخوان

ييلخي : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
اسب، اسب بدون زين و يراق. (← يال، يالخي)
گلة اسب، رمه. (← يال، يالخى و ائل، ائلخي)

يينگه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سوزن. (شش)

ييپ : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بند، نخ، طناب. (شش)

ييپليك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ريسمان، نخ

ييق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «ييقمك» (بر زمين زدن) (← ييق) ييقيلمك (yiqilmәk)
بر زمين خوردن

ييق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: فعل امر از مصدر «ييقماق» (بر زمين زدن) (← ييخ) ييقماق (yıqmaq)
بر زمين زدن، حريف را شكست دادن. ييقيلماق (yıqılmaq)
بر زمين خوردن، شكست خوردن

ييقّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: يقه، گريبان. (← ياخ، ياخا و ييغ)

يير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
تلفّظي از كلمة «يئر» (زمين) (← يئر)
فعل امر از مصدر «ييرمك يا ييره‌مك» (تكان دادن، حركت دادن) ييراق (yiraq)
دور، فاصله دار.
سرزمين گسترده و پهن. ييراماق (yiramaq)
تكان دادن. ييرغالاتماق (yirğalatmaq)
جنباندن، تكان دادن. ييرغالاماق (yirğalamaq)
جنباندن. ييرغالانماق (yirğalanmaq)
تكان خوردن، جنبيدن.
با ناز راه رفتن، خراميدن. ييرگَنمك (yirgәnmәk)
تكان خوردن درون آدمي، حالت تهوّع داشتن، تنفّر و دوري جستن. ييرمك (yirmәk)
تكان دادن گهواره و مانند آن.
پهن كردن، از هم باز كردن. ييره‌له‌مك (yirәlәmәk) = ييره‌مك (yirәmәk)
جنباندن، تكان دادن. يير-يير قوْخماق (yir-yir qoxmaq)
بوي زمين مرطوب گرفتن، بوي بد و متعفّن داشتن

يير : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
شعر.
آواز. ييرچي (yirçi)
آواز خوان، خواننده.
شاعر. ييرلاغان (yirlağan)
آواز خوان. ييرلاماق (yirlamaq) = ييرله‌مك (yirlәmәk)
آواز خواندن. ييرلَتمك (yirlәtmәk)
به آواز خواني واداشتن. ييرلشمك (yirlәşmәk)
به صورت دسته جمعي آواز خواندن