Multilingual Turkish Dictionary Az Turkish Farsi

FARRAŞ : Az Turkish Farsi

:
فرّاش، مأمور حكومتي.
پيش خدمت، نوكر درباري

FARRAŞ BAŞI : Az Turkish Farsi

: رئيس فرّاشها. فارّاشليق (farraşlıq)
عمل فرّاشي

FARS : Az Turkish Farsi

:
مردم فارسي زبان.
استان فارس.
به قسمتي از استان فارس گفته مي‌شود كه جايگاه قشلاقي ايلات عمله و كشكولي به شمار مي‌رود. فارسى (farsı)
زبان و لهجة فارسي

FARSİMӘDAN : Az Turkish Farsi

= فارسيمادان (farsımadan)
يكي از ايلات عمدة قشقايي كه اصولاً از ايل «ايمور» (يكي از ايلات عمدة تركان قديم) منشعب شده است

FART : Az Turkish Farsi

: صداي بيرون آمدن هواي هر چيز. فارت-فارتى (fart-fartı) = فارتى قرّي (fartı qәrri)
پير خرف و پارتال

= فاسّ (fass)
صداي خالي شدن هواي هر چيز. فاس-فاسّى (fas-fassı)
وسواسي، آنكه در هر كاري وسواس دارد.
پير و پارتالي كه اختيار از كف داده باشد، پير فرتوت، كهنه، فرسوده و فاسد. فاسّيلاماق (fassılamaq)
به گوش رسيدن صداي خارج شدن باد

FAŞ : Az Turkish Farsi

: فاش، آشكار. فاش ائدمك (faş edmәk)
فاش كردن، آشكار كردن

FATA : Az Turkish Farsi

: (ع)
فاتحه، حمد و سوره.
مجلس فاتحه خواني. فاتا خونلوق (fata xunluq)
مجلس فاتحه خواني. فاتا وئرمك (fata vermәk)
فاتحه دادن، در مراسم عزاداري شركت كردن

FATMA XANIM : Az Turkish Farsi

: سوسك، از حشرات قاب بال

FAYDA : Az Turkish Farsi

: فايده، سود، بهره. (← پاي) فايداسيز (faydasız)
بي فايده، بيهوده. فايدالانماق (faydalanmaq)
فايده بردن، سود بردن. فايدالى (faydalı)
مفيد

FAYIQ : Az Turkish Farsi

: (ع) فايق، پيروز. فاييق گلمك (fayıq gәlmәk)
پيروز شدن، غالب شدن

FAYIZ : Az Turkish Farsi

: پاييز، سوّمين فصل سال، فصل بهره دهي. (← پاي، پاييز) فاييزا (fayıza)
پاييزه، بزغاله يا برّه‌اي كه در فصل پاييز به دنيا آمده باشد. فاييز چر (fayız çәr)
به قسمتي از قشلاق ايل گفته مي‌شود كه دامداران در فصل پاييز دامهاي خود را در آنجا مي‌چرانند

FӘBBARA : Az Turkish Farsi

: (ف) فوّاره، جهش آب

FEHL : Az Turkish Farsi

: (ع)
فعل، كار، فن و صنعت.
چاره گري، حيله و تدبير. فئهلَن (fehlәn)
فعلاً، هم اكنون. فئهل-و-فنّ (fehl-o-fәn)
فعل و فنّ، تدبير و چاره گري

FEYSӘLӘ : Az Turkish Farsi

: (ع) فيصله، حل و فصل، خاتمه دادن به امور. فئيصله وئرمك (feysәlә vermәk)
خاتمه دادن. فئيصله يئمك (feysәlә yemәk)
فيصله يافتن، حلّ و فصل شدن

FӘHLӘ : Az Turkish Farsi

: (ع) محرّف فعله، كارگر. فهله‌ليك (fәhlәlik)
كارگري

FӘHL : Az Turkish Farsi

: (ع)
عمل مقاربت حيوانات.
جنس نر از حيوان. فحله گلمك (fәhlә gәlmәk)
آمادگي حيوان ماده براي جفتگيري و فحل آمدن، انجام گرفتن عمل مقاربت حيواني

FӘHM : Az Turkish Farsi

: (ع) فهم، آگاهي. فهم ائدمك (fәhm edmәk)
فهميدن، متوجّه شدن. فهميده (fәhmidә)
فهميده، آگاه و هوشيار. فهميده‌ليك (fәhmidәlik)
آگاهي، هوشياري

FӘHMӘ : Az Turkish Farsi

:
نوعي مرض در كودكان.
زغالي كه در ته سر قليان گذارند. فهمه ائدمك (fәhmә edmәk)
دچار بيماري فهمه شدن. فهمه مونجوغو (fәhmә muncuğu)
در گذشته مهره‌اي بود كه مقداري از آن را ساييده، گردة حاصله را در آب حل كرده، در دهان نوزاد مي‌ريختند تا به اعتقاد قدما استعداد كودك زياد شود. فهمي (fәhmi)
فهمه، نوعي مرض در كودكان

Fİ : Az Turkish Farsi

: في، نرخ، قيمت. في وورماق (fi vurmaq)
قيمت گذاشتن، نرخ تعيين كردن

FİÇ : Az Turkish Farsi

: گشاد، باز. (← فيچ)

FIÇ : Az Turkish Farsi

:
باز و گشاده، دهان باز.
آلت تناسلي زنان، دلّاق و چوچولة زنان. فيچّيل (fıççıl)
دهان دريده، هرزه‌گو

FİÇÇӘK : Az Turkish Farsi

: لباس تنگ و كوتاه. (بيات) (ريشة كلمه از «پيچ» (پيچيدن) است.)

FIDMӘ : Az Turkish Farsi

: فتنه، آشوب، دعوا و كشمكش. (← فيت، فيتمه) فيدمه وئرمك (fıdmә vermәk)
تحريك كردن

FİKİR : Az Turkish Farsi

: (ع) فكر، خيال. فيكير-فيكير ائدمك (fikir-fikir edmәk)
متوهّم شدن، به فكر و خيال افتادن. فيكيرلَشمك (fikirlәşmәk)
با هم همفكري كردن، مشورت كردن. فيكيري اوْلماق (fikiri olmaq)
فكري شدن، رواني شدن، دچار بيماري روحي شدن

Az Turkish Farsi