Multilingual Turkish Dictionary English Turkish military

FIELD ARTILLERY GENERAL SUPPORT WEAPONS : English Turkish military

SAHRA TOPÇUSU GENEL DESTEK SİLAHI, GENEL DESTEK SAHRA TOPÇUSU:Belirli bir birlikten ziyade bir bütün olarak harekatı desteklemek için ateş eden topçu

FIELD ARTILLERY INTELLIGENCE : English Turkish military

SAHRA TOPÇU İSTİHBARATI:Topçu harekatında mühim olan düşman mevzileri hakkında bilgi toplama.
SAHRA TOPÇU İSTİHBARAT KISMI: Bir sahra topçu birliğinin, topçu harekatıyla ilgili düşman harekatı ve mevzileri hakkında bilgi toplayan karargah şubesi

FIELD ARTILLERY OBSERVER : English Turkish military

SAHRA TOPÇU GÖZETLEYİCİSİ:Topçu ateşinin etkilerini gözetleyen, ateşi, hedefe isabetini sağlamak üzere tanzim eden ve ateş teşkilatına sonuçları rapor eden kişi. Ayrıca bakınız: "naval gunfire spotting team", "spotter"

FIELD ARTILLERY SCHOOL : English Turkish military

SAHRA TOPÇU OKULU, TOPÇU OKULU:Sahra topçuluğunun taktik ve tekniği üzerine öğretim yapan, arazide çalışmak veya öğretmenlik yapmak üzere şahıslar yetiştirip bunlara ehliyet kazandıran sınıf okulu. Türk Ordusunda bu okula kısaca "Topçu ve Füze Okulu" denir. Ayrıca bakınız: "service school"

FIELD ARTILLERY SURVEY : English Turkish military

SAHRA TOPÇU YER ÖLÇMESİ, SAHRA TOPÇUSU ÖLÇME HİZMETİ:Gözetlemesiz atışlarda bir atış planı yapmak için gerekli topoğrafya çalışmalarından ibaret yer ölçmesi. Bu ölçmenin esas gayesi, toplarda hedeflerin yatay ve düşey nisbi mevkilerini yeteri sıhhatte tayin ve tespit etmektir. Ayrıca bakınız: "artillery survey" ve "survey"

FIELD ARTILLERY TRAINER : English Turkish military

SAHRA EĞİTİM TOPU:Sahra topçu personelinin eğitiminde kullanılan küçük eğitim topu ve kundağından oluşan bir parça. Sahra eğitim topunda bir dürbün ile yan yükseliş ayarları için lüzumlu tertibat vardır

FIELD BAG : English Turkish military

EKMEK TORBASI, YAN TORBASI:Omuza asılmak veya araca bağlanmak suretiyle taşınan, askı kayışlı, küçük bir torba. Bu torba erlerin kendi ikmal maddelerini ve teçhizatını taşımaları için kullanılır. Eskiden buna (musette bag) denirdi. Bu terimi, arka çantası anlamına gelen (field pack) terimi ile karıştırmamalıdır. Bak. "duffel bag"

FIELD BUYING OFFICES : English Turkish military

SAHRA SATINALMA BÜROLARI:Gıda maddeleri satın alınmasını kolaylaştırmak bakımından lüzumlu görülen çeşitli coğrafi mevkilerde Levazım Amirliğince tesis edilmiş bürolar

FIELD CAP : English Turkish military

HİZMET KEPİ:Bak. "garrison cap"

FIELD CODE : English Turkish military

SAHRA KODU:Esas olarak, sınırlı kelimeleri içeren ve ast kademeler tarafından kullanılan bir taktik kod

FIELD CONTROL : English Turkish military

SAHRA KONTROLU:Nisbi mevkileri ve irtifaları bilinen bir seri noktanın başlangıç olarak kullandıkları bir yer ölçme ve harita yapma usulü. Bu noktalar genelde araştırmalarla tespit edilmiştir ve bazı zamanlar "triz kontrol" veya "trigonometrik şebeke" olarak bilinir. Ayrıca bakınız: "common control (artillery) ", "control point"; "ground control"

FIELD DESK : English Turkish military

PORTATİF MASA:Arazide kullanılmak üzere yapılan portatif masa. Bak. "field type"

FIELD DEVELOPMENT : English Turkish military

SAHRA MALZEME GELİŞTİRMESİ:Arazide kazanılan tecrübelere dayanarak malzeme ve teçhizatta yapılan geliştirme

FIELD DUTY : English Turkish military

KITA HİZMETİ:Muharip kıtalarda görülen hizmet

FIELD EMPLACEMENT : English Turkish military

SAHRA AMPLASMANI:Arazide top, makinalı tüfek ve diğer silahların üzerine yerleştirildiği platform veya diğer mevziler

FIELD EQUIPMENT : English Turkish military

SEFER DONANIMI:Askerlerin arazide muharebe veya manevralarda taşıdıkları silah, portatif çadır ve mutfak takımı gibi malzeme. Bak. "Field type"

FIELD EXERCISE : English Turkish military

SAHRA TATBİKATI:Arazide savaş koşulları altında yapılan ve bir tarafın birliklerinin ve silahlarının gerçekten mevcut olduğu, diğer tarafınkilerin hayali olduğu bir tatbikat. Ayrıca bakınız: "command post exercise", "maneuver"

FIELD EXPEDIENT : English Turkish military

ACELE ÇARE; YARDIMCI VASITA:Harekatı kolaylaştırmak veya arazideki fena şartları gidermek üzere elde mevcut malzeme ile çabuk meydana getirilen bir düzen veya başvurulan bir usul. Buna kısaca "expedient" de denir

FIELD EXTENSION : English Turkish military

SAHRA KADEMESİ (HV.); AMERİKAN HAVA KUVVETLERİ KARARGAHININ BİR SAHRA KADEMESİ:Bir hava karargah bürosunun, ana karargah bürosu direkt kontrolu altında kalması gerekli harekat görevlerini yerine getiren bir teşkilat unsurudur. Genellikle Amerikan Hava Kuvvetleri Karargahından coğrafi bakımdan ayrıdır

FIELD FIRING : English Turkish military

MUHAREBE DERS ATIŞI:Muharebe şartlarını mümkün olduğu kadar hakikate yakın olarak canlandıran sahte muharebe atış hedeflerine karşı yapılan atış tatbikatı

FIELD FIRING RANGE : English Turkish military

MUHAREBE DERS ATIŞI SAHASI:Muharebe ders atış hedeflerine karşı yapılan atış tatbikatlarına mahsus saha

FIELD FORCES : English Turkish military

SAHRA KUVVETLERİ:Bir veya birkaç harekat alanı ile bir genel karargahı bulunan kıta ve tesisler. Bak. "field type units"

FIELD FORTIFICATION : English Turkish military

SAHRA TAHKİMATI:Arazideki arızaların doğal savunma kabiliyetini artırmak için yapılan tahkimat: Sahra tahkimatı avcı çukuru (foxhole), engel (obstacle), siper (trench) ve silah mevzii (gun emplacement) vesaireyi ihtiva eder. Bunlar; Savunan için azami ateş ve hareket kabiliyetini sağlayacak ve taarruz edenin hareket kabiliyeti ve ateş tesirini asgari hadde indirecek şekilde inşa edilir. Ayrıca bakınız: "deliberate field fortification" ve "hasty field fortification"

FIELD GLASS : English Turkish military

EL DÜRBÜNÜ:Bak. "binoculars"

FIELD GRADE : English Turkish military

ÜSTSUBAYLIK:Yüzbaşıdan yukarı Tuğgeneralden aşağı rütbede bulunan subaylık derecesi. Yani albay, yarbay ve binbaşılık rütbeleri. Buna "field officer" da denir