Multilingual Turkish Dictionary English Turkish military

LIGHT DAMAGE : English Turkish military

HAFİF HASAR:Teçhizat ve tesislerden, kullanma maksatları için faydalanmaya engel olmayan hasar. Teçhizat ve tesislerden tam istifade, kullananlar tarafından bazı onarımların yapılmasını gerektirebilir

LIGHT DISPLACEMENT TONNAGE : English Turkish military

BOŞ MAİMAHREÇ TONİLATOSU:Bir geminin, long ton olarak ifade edilen ağırlığı. Hamule, yolcular, yakıt, su ve sefer için lüzumlu diğer maddelerin ağırlıkları buna dahil değildir. Bak. "tonnage"

LIGHT ELEPHANT STEEL SHELTER : English Turkish military

ORTA BOY ÇELİK SIĞINAK:İnsan ve malzemeye mahsus olmak üzere, çelik kemerlerden yapılmış orta ağırlıkta ve orta boy sığınak. Bu sığınak; iki kişilik çelik sığınak (two-men steel shelter) 'tan daha büyük ve sağlam; fakat büyük çelik sığınak (elephant steel shelter) 'tan küçüktür. Parça emniyetli sütre (splinterproof cover) işini görür

LIGHT EQUIPMENT SUSPENSION BRIDGE : English Turkish military

HAFİF ASMA KÖPRÜ:Hafif malzeme kullanılmak suretiyle inşa edilen asma köprü

LIGHT FILTER : English Turkish military

IŞIK FİLTRESİ:Belirli renkleri seçici bir şekilde soğurmak üzere özel bir şekilde boyanan cam tabakası, jelatin veya plastik gibi optik bir parça

LIGHT LINE : English Turkish military

ROTA IŞIK HATTI:Arazi üzerinde bir rotayı ve hava araçlarının gece seyrüseferlerinde yardımcı vasıta olarak faydalanılan ışıklı bir hat

LIGHT MACHINE GUN : English Turkish military

HAFİF MAKİNALI TÜFEK:7,62 mm. veya daha küçük çapta, hava ile soğutulur, bez veya madeni şeritle, darbe halinde, sürekli atış yapar ve, çok fena, bir mesnet üzerinden, geri tepme tesiriyle ateş eder bir silah

LIGHT MAINTENANCE UNIT : English Turkish military

HAFİF BAKIM BİRLİĞİ, SEYYAR TAMİRHANE:Ordudonatım veya levazım sınıfı gibi sınıflar tarafından tevzi edilen malzeme ve ikmal maddelerinin bakım ve onarımını yapmak üzere, bu sınıfların sahrada kullandıkları seyyar tamirhane ile personel ve teçhizatı

LIGHT OUT : English Turkish military

IŞIK SÖNDÜR BORUSU:Bak. "tattoo"

LIGHT PACK : English Turkish military

HAFİFLETİLMİŞ ARKA ÇANTASI:Eğitim yürüyüşlerinde, manevralarda vesairede kullanılmak üzere, içinden bazı belirli şeyler çıkartılarak hafifletilmiş, standart arka çantası

LIGHT SHELLPROOF : English Turkish military

MERMİ EMNİYETLİ:6 inçlik (152 mm. lik) veya daha küçük çaptaki mermilerle yapılan sürekli bombardımanlara karşı korunma sağlayan. Bak. "shellproof"

LIGHT SHELLPROOF SHELTER : English Turkish military

HAFİF MERMİ EMNİYETLİ SIĞINAK:Bak. "shellproof"

LIGHT SHELTER : English Turkish military

MERMİ EMNİYETLİ SIĞINAK:8 inç (205 mm.) çapındaki mermilerle devamlı olarak yapılan bombardımanlara karşı koruyabilen sığınak. Bu sığınağı; 6 inçlik mermilere karşı koruyacak şekilde inşa edilmiş olan hafif mermi emniyetli sığınak (light shellproof shelter) ile karıştırmamak lazımdır

LIGHT TANK : English Turkish military

HAFİF TANK:Keşif ve emniyet vazifeleri gibi sürat ve hareket kabiliyeti isteyen görevlerde kullanılmak üzere imal edilmiş tank. Bu tanklar, ağırlık itibariyle, 25 tona kadar olur. Bak. "tank"

LIGHTENING : English Turkish military

HAFİFLETME:Büyük bir tankerin bir limana girebilmesi için su kesimini azaltmak üzere bu tankerden daha küçük tankerlere ham petrol yükünü nakletme işlemi (Genellikle açıkta demirli durumdayken yapılır)

LIGHTER : English Turkish military

LAYTER:Gemilerden kıyı hattına ve, bazı hallerde, kıyı hattı ötesine boşaltılan personel ve yükün taşındığı taşıma vasıtası

LIGHTERAGE : English Turkish military

LAYTER ÜCRETİ:Bu iş için ödenen para

LIGHTNING PROTECTION : English Turkish military

YILDIRIMDAN KORUNMA:Bütün depolarda, paratonerler konmak ve bütün madeni kısımlar bir kaç noktadan gömülü bakır veya grafit çubuklara bağlanmak suretiyle alınan korunma tedbiri

LIKELIHOOD (~PROBABILITY) : English Turkish military

OLASILIK:

LIMBER : English Turkish military

TOPARLAK:Arkasına bir top veya cephane arabası bağlanıp çekilen iki tekerlekli araç

LIMIT OF FIRE : English Turkish military

ATIŞ SAHASI SINIRI:Atış yapılabilecek sahayı belirleyen sınır hattı

LIMIT VELOCITY : English Turkish military

ASGARİ DELME HIZI:Tam nüfuzlardan herhangi birinin elde edilmesine imkan veren en düşük hız. Asgari delme hızını elde etmek güç olduğu için, genel olarak, bunun yerine, daha kolay elde edilebilen bir başka değer kullanılır. Balistiki limit (ballistic limit) olarak adlandırılır

LIMITATION : English Turkish military

SINIRLANDIRMA:

LIMITED : English Turkish military

SINIRLI, MAHDUT:

LIMITED ACCESS ROUTE : English Turkish military

SINIRLI GİRİŞ YOLU:Her çeşit askeri trafik tarafından kullanılması bir veya daha fazla nedenle sınırlanan tek yönlü yol. Bak. "single flow route", "double flow route"