Multilingual Turkish Dictionary English Turkish military

OPERATING SYSTEM : English Turkish military

İŞLETİM SİSTEMİ:Bilgisayar programlarının icrasını kontrol eden sistem

OPERATING WEIGHT : English Turkish military

UÇUŞ AĞIRLIĞI:Uçuş için teçhiz edilmiş bir uçağın ağırlığı, terim icabında, özel bir tarife ihtiyaç gösterir; fakat, genellikle, yakıt, mürettebat, mürettebat teçhizatı ile acil veya olağanüstü durum teçhizatını içine alır

OPERATION : English Turkish military

OPERASYON, AMELİYAT:Vücuttaki bir arızayı bertaraf etmek maksadıyla, bir operatör tarafından el veya cerrahi aletler vasıtasıyla yapılan tıbbi müdahale

OPERATION AND MAINTENANCE COSTS : English Turkish military

İŞLETME VE BAKIM MASRAFLARI:

OPERATION AND MAINTENANCE OF FACILITIES : English Turkish military

TESİS İŞLETME VE BAKIMI:Bütün teşkillerin, iş yerlerinin ve birliklerin müşterek desteği ile yapılan işler. Bu işler; Kara Ordusu Manajman yapısında gösterilmiş ve açıklanmıştır. OPERATION AND MAINTENANCE OF FACILITIES BUDGET ACTIVITY ACCOUNT:TESİS İŞLETME VE BAKIM BÜTÇE FAALİYET HESABI:Kara ordusu tarafından programlama, bütçeleme, insan gücünden faydalanma, muhasebe ve mali belgeleme maksadıyla bir tesis işletme ve bakım görev, vazife veya faaliyetini belirtmek üzere kullanılan ve bütçe faaliyet hesabına benzeyen bir manajman hesabı. OPERATION AND MAINTENANCE OF FACILITIES PRIMARY COST ACCOUNT:TESİS İŞLETME VE BAKIM ESAS MALİYETİ HESABI:Bir tesis işletme ve bakım bütçe faaliyet hesabının, Kara Ordusu tarafından, bilgi toplamak üzere faydalanılan bir ana tali bölümü. OPERATION AND MAINTENANCE FACILITIES SECONDARY COST ACCOUNT:TESİS İŞLETME VE BAKIM TALİ MALİYET HESABI:Bir tesis işletme ve bakım bütçe faaliyet hesabının, Kara Ordusu tarafından, bilgi toplamak üzere faydalanılan herhangi bir tali bölümü

OPERATION ANNEXES : English Turkish military

HAREKAT EKLERİ:Plan veya emir içine alınması istenmeyecek nitelikte veya çok hacimli veya teknik olan açıklayıcı talimatlar

OPERATION EXPOSURE GUIDE : English Turkish military

AZAMİ HAREKAT RADYASYON MİKTARI:Bir komutanın; özel bir vazifeyi veya vazifeleri yaparken, birliğinin maruz kalabileceğini kabul ettiği azami radyasyon miktarı

OPERATION MAP : English Turkish military

HAREKAT HARİTASI:Bir harekata katılan dost kuvvetlerin yerini ve gücünü gösteren harita. Düşman kuvvetlerinin tahmini intikallerini ve yerini de gösterebilir. Ayrıca bakınız: "map" ve "operation overlay". Genellikle resmi olan ve komutan tarafından bir harekatın koordine edilmiş icrasını başlatmak üzere ast komutanlara gönderilen talimat. Buna bazen (field order) da denir. Ayrıca bakınız: "operation plan"

OPERATION ORDER FOR ROAD MOVEMENT : English Turkish military

HAREKAT YÜRÜYÜŞ EMRİ:Personelin ve belirtilen teçhizatın, belirli bir süre içinde, bir yerden başka bir yere intikali için verilmiş talimat. Bu talimat; emirde bahis konusu personel üzerinde yetki sahibi makam tarafından verilir

OPERATION OVERLAY : English Turkish military

HAREKAT TATBİK KROKİSİ:Bir harekata katılan dost birliklerin yerini ve kuvvetini gösteren tatbik krokisi. Düşman kuvvetlerin muhtemel hareketi ve yeri de gösterilebilir. Tatbik krokisi, genel olarak, aşağı kademelerde, bir harekat emrinin esas bir kısmı olarak, harekat haritası yerine kullanılır. Ayrıca bakınız: "operation map"

OPERATION PLAN : English Turkish military

HAREKAT PLANI:
Aynı anda veya birbiri ardına yapılacak olan tek bir harekat veya harekatlar dizisi için hazırlanmış plan. Genellikle belirli varsayımlara dayanır ve üst komutanlar tarafından ast komutanların destekleyici plan ve emirler hazırlamasına imkan verecek talimatlar şeklinde kullanılır.
"Plan" terimi genellikle harekattan çok önce yapılan hazırlık esnasında "emir" terimi yerine kullanılır. Bir harekat planı önceden belirlenen bir zamanda veya emirle yürürlüğe konur ve harekat emri haline gelir. Ayrıca bakınız: "operation order", "coordinated draft plan", "draft plan", "initial draft plan"

OPERATION SECTION : English Turkish military

HAREKAT ŞUBESİ;
ŞUBE; G-
Bak. "operations and training section"

OPERATIONAL : English Turkish military

FAALİYETTE, ÇALIŞIR, İŞLER:Faaliyet, işletme ve çalışmanın devam etmekte olduğunu belirten terim

OPERATIONAL CHAIN OF COMMAND : English Turkish military

HAREKAT EMİR VE KOMUTA ZİNCİRİ:Belirli bir harekat veya harekat dizisi için oluşturulmuş emir ve komuta zinciri. Ayrıca bak. "administrative chain of command", "chain of command"

OPERATIONAL CHARACTERISTICS : English Turkish military

AMELİ ÖZELLİKLER (AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI, AMERİKAN SAVUNMA KURULU):Öncelikle teçhizatın tek başına veya diğer teçhizatla birlikte yerine getireceği işlevlerle ilgili olan askeri özellikler; örneğin elektronik teçhizatta ameli özellikler frekans bandı, kanal sayısı, modülasyon tipi ve yayın özellikleri gibi özellikleri kapsar

OPERATIONAL CHARACTERISTICS (NATO) : English Turkish military

HAREKAT ÖZELLİKLERİ:Üzerinde anlaşılmış harekat ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir teçhizatta bulunması istenen özel askeri nitelikler. OPERATIONAL COMMAND (AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI, AMERİKAN SAVUNMA KURULU):HAREKAT KOMUTASI:Tali kuvvetlerin tertibi, görevlerin verilmesi, hedeflerin belirlenmesi ve görevin başarılması için gerekli talimatların verilmesiyle ilgili komuta işlevleri. Harekat komutanlığı, harekat komutanının tahsis edilen normal teşkilat birliklerini, kendi oluşturduğu tali kuvvetlerin komutanları aracılığıyla kullanması yoluyla icra edilmelidir. Harekat komutanlığı, tali komutanlığın yardım isteğinde bulunduğu zamanlar hariç, idare, disiplin, iç teşkilatlanma ve birlik eğitimi gibi konuları kapsamaz. Bu terim harekat kontrolü ile eş anlamlıdır ve sadece birleştirilmiş komutanlıklarla özel komutanlıklar tarafından kendilerine tahsis edilmiş kuvvetler üzerinde değiştirilmiş (10 US Code 124) 1947 tarihli Milli Güvenlik Kanununa uygun olarak icra edilen harekat kontrolü için kullanılır. Ayrıca bakınız: "administrative control", "control"

OPERATIONAL COMMAND (NATO) : English Turkish military

HAREKAT KOMUTASI:Bir komuta ast komutanlara vazife ve görevler vermek, birlikleri tertiplemek, yeniden kuvvet tahsis etmek ve durum gerektirdiğinde harekat ve/veya taktik kontrolü elde tutmak veya devretmek için verilmiş yetki. Bu yetki idari veya lojistik sorumlulukları kapsamaz. Bir komutanın emrine verilen birlikleri belirtmek içinde kullanılır

OPERATIONAL COMMAND CONTROL : English Turkish military

HAREKAT KOMUTASI KONTROLÜ:

OPERATIONAL CONTROL : English Turkish military

HAREKAT KONTROLÜ (AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI):Bak. "operational command"

OPERATIONAL CONTROL AUTHORITY : English Turkish military

HAREKAT KONTROL MAKAMI:Belirli bir coğrafi bölge içinde kendisine tahsis edilmiş tüm deniz kuvvetlerinin harekat kontrolünden ve müttefik deniz kuvvetleri kontrolündeki ticari gemilerin intikal ve korunma kontrolünden sorumlu olan denizci komutan

OPERATIONAL ENVIRONMENT : English Turkish military

HAREKAT KOŞULLARI:Askeri kullanımda askeri kuvvetlerin kullanımını ve komutanın kararlarına etkide bulunan, koşulların, olayların ve etkilerin tamamı

OPERATIONAL EVALUATION : English Turkish military

AMELİ DEĞERLENDİRME:Belirli bir nihai malın veya sistemin seri üretimine yetki vermek için ameli koşullarda kullanışlı olup olmadığını anlamak için yapılan test ve tahliller. Bu yetki verilirken şunlar göz önünde bulundurulmalıdır: a. Elde edilecek askeri verimlilikteki artış. b. Aşağıdaki hususlar göz önüne alınarak üretilecek olan malın veya sistemin mevcut mal veya sistemlere göre verimliliği:
Personelin teçhizatı muhafaza etme ve işletme kabiliyeti.
Büyüklük, ağırlık ve yer değerlendirmeleri
Bu sahadaki düşman kabiliyetleri. Ayrıca ' bak. "technical evaluation"

OPERATIONAL FLIGHT : English Turkish military

HAREKAT UÇUŞU:Belirli bir görevi başarmak için veya taktik bir maksatla yapılan uçuş

OPERATIONAL IMMEDIATE : English Turkish military

HAREKAT ÇOK İVEDİ:Gelişmekte olan harekatla doğrudan doğruya ilgili bulunan önemli taktik haberler ve icabında, deniz ve hava araçlarının veya kara kuvvetlerinin derhal harekete geçmelerine ait olan haberler için kullanılır. Bu öncelik derecesi; ancak, bir haberin kıymeti bunun ilgili kimseye süratle teslim edilmesine bağlı olduğu zaman kullanılır. Bu gibi haberler; harekat yıldırım (flash) veya harekat savaş (emergency) haberlerinden sonra, öncelik sırası daha aşağı olan haberler durdurulmak suretiyle ulaştırılır. Buna eskiden "operational priority" denirdi. Ayrıca bakınız: "message precedence"

OPERATIONAL INTELLIGENCE : English Turkish military

HAREKAT İSTİHBARATI:Her türden harekatı planlamak ve icra etmek için gerekli istihbarat. Ayrıca bakınız: "intelligence"