Multilingual Turkish Dictionary English Turkish military

SEMIACTIVE HOMING GUIDANCE : English Turkish military

YARI AKTİF HOMİNG GÜDÜMÜ:Bir hedefli güdüm sistemi, bu sistemde füze içindeki alıcı cihaz, bir dış kaynak vasıtasıyla aydınlatılmış hedeften çıkan radyasyonlarından faydalanır. Ayrıca bakınız: "guidance"

SEMIARMOR PIERCING : English Turkish military

YARI ZIRH DELİCİ:En kalın zırhları delebilen zırh delici mermi veya bombaların aksine olarak, patlamadan önce, muharebe gemilerinde gövde zırhı ve beton yapılar ile benzeri yapıtlar dışında, diğer bütün zırhları delebilen

SEMIARMOR PIERCING BOMB : English Turkish military

YARI ZIRH DELİCİ BOMBA:Hafif zırhlara, beton tahkimata ve diğer orta mukavemetli hedeflere nüfuz etmek üzere kullanılan, özel surette imal edilmiş, ağır çelik gövdeli, yüksek süratli infilak bombası

SEMIAUTOMATIC : English Turkish military

YARI OTOMATİK:Kısmen kendi kendine iş gören. Bak. "automatic"

SEMIAUTOMATIC FIRE : English Turkish military

YARI OTOMATİK ATEŞ:Kendi kendine dolduran bir silahtan, her atım için ayrı ayrı tetik düşürmek suretiyle açılan ateş. Bu ateşin otomatik ateşten farkı, otomatik ateşte silahın, parmak tetikten çekilinceye kadar ateşe devam etmesidir. Bak. "automatic fire"

SEMIAUTOMATIC GROUND ENVIRONMENT : English Turkish military

YARI OTOMATİK KARA İŞLEM TESİSLERİ:Hava savunmasının, yarı otomatik bilgi ve silah kontrol işlemi için imkan sağlayan kısmı. Şu tesisleri içine alır: a. Hava gözetleme bilgilerini işlemek ve mevcut planlanmış bilgi toplama kaynaklarından idare merkezlerine göndermek için gerekli tesisleri. b. Hava savunma bilgilerinin, kompüterlerle işlenip kıymetlendirildiği ve tehlike değerlendirme, silah tahsis ve münasip silah güdüm emirlerinin verileceği tali bölge (subsector) seviyesinde hava durumları haline getirileceği idare merkezi. c. Durum bilgilerinin idare merkezlerinden muharebe merkezlerine gönderilmesi için gerekli tesisler. d. İdare merkezlerinden alınan durum bilgilerinin kompüterler aracılığıyla işlenip değerlendirildiği ve silah kaynaklarından faydalanma hususunun kontrol ve idare edilebileceği bölge seviyesi hava durumları (sector level air situations) haline getirildiği muharebe merkezleri. e. Komşu idare merkezleri, muharebe merkezleri, ara bilgi gönderme cihazları (data-link transmitters), Federal Havacılık Bürosu ve Hava Savunma Topçu tesisleri gibi, idare merkezi çıkan bilgilerini (output data) münasip kullanma teçhizatı giren bilgi (input) donanımına nakil için gerekli tesisler

SEMIAUTOMATIC RIFLE : English Turkish military

YARI OTOMATİK TÜFEK:

SEMIAUTOMATIC SUPPLY : English Turkish military

YARI OTOMATİK İKMAL:Birlikler, faaliyet merkezleri veya kuvvetler tarafından ihtiyaç duyulan bazı belirli ikmal maddelerinin, ikmalden sorumlu makamlar tarafından, elde mevcut veya kullanan birlik hesabına yolda bulunan stok durumu devre raporlarına dayanılarak sevki. Diğer bütün ikmal maddeleri, kullanan makamlar tarafından gönderilecek istek belgelerine göre sağlanır. Bak. "automatic supply"

SEMIAUTOMATIC WEAPON : English Turkish military

YARI OTOMATİK SİLAH:Her atıştan sonra otomatik olarak dolan ve ateşe hazırlanan; fakat tetiğin her çekilişinde, ancak bir mermi ateşleyen silah

SEMICONTROLLED MAP : English Turkish military

YARI SIHHATLİ HARİTA:Sıhhatli nivelman ve nirengi şebekesine istinat etmeden yapılan harita. Ölçek, tamamen doğru olmayabilirse de haritanın kapsadığı sahanın her tarafında aynıdır. Ölçek sabitesi ve istikamet açısı sıhhatli olarak tayin edildiği takdirde, harita itimada şayan olarak kabul edilir

SEMICONTROLLED MOSAIC : English Turkish military

YARI KONTROLLÜ MOZAİK:Ana yer şekillerinin coğrafik koordinatlarla uyuşması için düzeltilmiş veya düzeltilmemiş döşenmiş parçalardan oluşan mozaik

SEMIFINISHED HARDSTANDING : English Turkish military

YARI SERTLEŞTİRİLMİŞ BETON ZEMİN:Bak. "hardstand"

SEMIFIXED AMMUNITION : English Turkish military

YARI TERKİPLİ CEPHANE:Mermisi kovana daimi olarak tespit edilmemiş cephane

SEMIFIXED ROUND : English Turkish military

KOVANLI HARTUÇ, AYRI İMLA ATIM (DZ.):Atışta kovan ve mermisi silaha ayrı ayrı konan atım. Bak. "semifixed ammunition"

SEMILIVE SKID : English Turkish military

YARI HAREKETLİ ISGARA:Ön iki köşesinde sabit ayakları ve arka iki köşesinde tekerlekleri bulunan ısgara. Bak. "skid"

SEMIMOBILE : English Turkish military

YARI SEYYAR:Motorlu araçlarla kısmen teçhiz edilmiş, yarı seyyar birlik. Kadrosunda, bütün teşkilatını aynı zamanda nakletmeye yeter sayıda motorlu araç yoktur

SEMIMOBILE ARTILLERY : English Turkish military

YARI SEYYAR TOPÇU:Hareket kabiliyetli olmakla beraber, ateş mevziine sokulması için kısmen sökülmesi icap eden topçu silahları. Kundağın yere oturabilmesi için tekerlekler ve askı tertibatı sökülür

SEMIMOBILE EVACUATION HOSPITAL : English Turkish military

YARI SEYYAR TAHLİYE HASTANESİ:Muharebe sahasında vazife gören ve ilgili tümeni taktik durumun müsaadesi nispetinde, yakından destekleyen bir sağlık tesisi. Bu tesis, her türlü vakaları kabul eder ve bunları daha gerilere tahliye için hazırlar. Acil hallerde, hasta ve yaralıların kati tedavilerini de yapar

SEMIMOBILE UNIT : English Turkish military

YARI SEYYAR BİRLİK:Kuruluşundaki personel ve malzemeyi, bir noktadan başka bir noktaya bir defada nakletmeye yeterli aracı kadrosunda bulunmayan birlik

SEMIPERMANENT FIXED BRIDGE : English Turkish military

YARI DAİMİ SABİT KÖPRÜ:

SEMISATELLITE : English Turkish military

YARI UYDU:Kendisi bir yörüngeye oturamamakla beraber yörüngedeki bir cismin bazı şartlarına tabi olacak hıza ulaşmış bir füze, yörünge planörü veya diğer cisim

SEMISKILLED : English Turkish military

KALFA, DEPANÖR:Ehliyetli bir uzmanın yanında yardımcı olarak çalışarak çalışabilmesi için yeter derecede eğitim ve tecrübeye sahip olan; fakat, ehliyet isteyen bir işte murakabesi, çalışmaya yetecek eğitim ve tecrübeye sahip bulunmayan kimse

SEMISKILLED RATING : English Turkish military

KALFALIK DERECESİ, DEPANÖRLÜK DERECESİ:Maharet isteyen bir meslek veya sanatta, hayli eğitim ve tecrübe görmüş olan ve ehliyetli bir uzmanın yanında yardımcı olarak çalışmak için gerekli nitelikleri haiz bulunan, erat sınıfına mensup bir şahsa verilen derece

SEMITRAILER : English Turkish military

YARI RÖMORK:Özel tertibatı vasıtasıyla bir cer arasına bağlanan ve bu araç tarafından çekilen römork. Yarı römork cer aracından ayrıldığı zaman, ön kısmının zemin üstünde durabilmesi için, römorka katlanır tekerlek (retactable gear) takılır

SENDER'S COMPOSITION MESSAGE : English Turkish military

GÖNDERİLEN TARAFINDAN AĞIZDAN NOT ETTİRİLMİŞ MESAJ:Gönderen kimse tarafından ağızdan not ettirilen ve ev sahibi hükümetin haberleşme tesisleri aracılığıyla, deniz aşırı komutanlık bölgesinde bulunan askeri veya resmi bir şahsa, telsizle gönderilen veya bu şekilde böyle bir şahıstan alınan bir mesaj