Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ANHÄNGEN : German Turkish

l. (aufhängen) (cengele) takmak; asmak
(anbinden, ankoppeln) baglamak, raptetmek
(den Telephonhörer) yerine koymak; kesmek
(hinzufügen) eklemek, ulamak, ilave etm., katmak
a) (Schuld) isnat etm. b) (andrehen) F yamamak, V: cakmak
(Krankheit) baskasina gecirmek, vermek
(nicht verschwinden) daima kalmak
(freundsciiaftiich) baglı olm.
(sich et.) takınmak
(nur so ~) (Kleider) üstunden dökülmek; sich ~ (an) bse asilmak;

ANHÄNGER : German Turkish

m I. taraftar, kafadar, salik, mürit, şakirt, tabi, yandas, uyuntu
(Parteigänger) partizan, gayretkeş
(Verehrer) takdirkar
(bei Münzen, Medaillen usw.) kulp, halka
(Schmuck) pandantif
(für Kleidungsstück) aski
(Fahrzeug) römurk
(bei Lastwagen od. als Wohnwagen) treyler
(Preis, Zettel) etiket, yafta

ANHÄNGERING : German Turkish

m kulp, halka

ANHÄNGERSCHAFT : German Turkish

f taraftarlar, tevabi, partizanlik

ANHÄNGESCHLOß : German Turkish

n asma kilit

ANHÄNGIG : German Turkish

(Prozeß) rüyet halinde olan; ~ machen l. (vor Gericht) dava ikame etm., acmak
(offiziell) resmiyete dökmek;

ANHÄNGLICH : German Turkish

sadik, merbut, bagli, vefakär

ANHÄNGLICHKEIT : German Turkish

f sadakat, merbutiyet, baglilik, vefakärlik

ANHÄNGSEL : German Turkish

n l. (Uhrä) brölok
ek, ilave
msl.psj. takinti

ANHÄUFEN : German Turkish

yigmak, biriktirmek, toplamak sich ~ yigmiTiak, yigismak, teraküm etm., birikmek, toplanmak, tecemmu etm. 2ung/yig)lis, birikinti, kümeleme, teraküm

ANHÖHE : German Turkish

l. (Hügel) yükseklik, tepe(-cik), tümsek
(Stei- gung) cikis, yokus
(steile) dik bayir; yura, kirkmer-diven

ANILIN : German Turkish

;; ehem. anilin
färbe / anilin boya(-si)
rot n anilin kirmizisi Vergiftung/anilinden zehirlenme

ANIMAL RATIONALE : German Turkish

n (Mensch) hayvani natik

ANIMALISCH : German Turkish

l. (tierisch) hayvani
(triebhaft) insiyaki

ANIMISMUS : German Turkish

m animizm, canlicilik, ervahiye

ANIMLERDAME : German Turkish

konsomasyon yapan kadm; konsomatris, konsomasyoncu; als ~ tätigsein konsomatrislik yapmak; ^en c.inl.indirmak, tesvik (tahrik, tembih, tergip) etm., i&tcklendirmek, uyandirmak, neselendirmek °t (Stim- Tiiuiii;) ncseli. canll, keyifli

ANIMOSITÄT : German Turkish

münafese, garez(-kärlik), gilliigis, husumet; kuyrukacisi, nefsaniyet, kin(-cilik); von ~ erfüllt sein bugz baglamak (z.va.j; km beslemek

ANIMUS : German Turkish

m hiim. sezis, hissikableivuku

ANION : German Turkish

n phvs. negatif iyon; anyon

ANIS : German Turkish

m anason;
branntwein m raki; hiim. imam suyu; abihayat; asian sütü; F: duziko; V: carnak, anzarot –ett m anizet
kerbel m bot. kokulu frenkmaydanozu

ANJAGEN : German Turkish

: angejagt kommen soluk soluga gelmek

ANKARA : German Turkish

n.pr. Ankara {fr. a. F-ngürü); Schlacht bei ~ (1402) Ankara muharebesi; Radio ~ Ankara Radyosu

ANKAUF : German Turkish

m satin airna; rnubayaa; istira ^en satin almak; sich ~ arazi satin alarak yerlesmek; yer edinmek;
s.prels m mi.bayaa bedeli; maliyet fiyati

ANKER : German Turkish

m l. (Schind) capa; gcrni demiri; leng»r
(e-r Uhr) saat masasi
(Eisenbefestigung bei Bauteilen) S veya T scklindeki demir
rniknatis demiri
(bei Elektroma-gnet) armatur, hafiza
(e-s Dynamos) dinamo göbegi (od. bobini); ~ gelichtet! naiit. (,ipo kalkti! Werft ~1 naiit. Fonda demir! den. ~ lichten demiri salpa etm.; capa al-mak; ~ werfen fonda demir etmek; demir (lenger, capa) atmak; demirlemek; ~ auf! naut. Vira (od. salpa) demiri vor ~ liegen lengerendaz olm.; demirde yatmak; demirli bulunmak; vor ~ gehen demir atmak; vor ~ treiben demir taramak
achse / el. dinamo göbegi mili-arm m demir kolu
balken;
davit m griva metaforasi
bohrung / el. dinamo göbegi mil deligi boje / palamarhk samandira; demir samandirasi
fiittening / demir yatagi –gebühr /;
geld n demirleme harci; demir resmi
hals m demir bogazi hand/demir tirnagi (od. tabani)
kern m et. bobin macasi
kette/demir zinciri; gomene
klüse/loca –kreuz n meme
licht n demir feneri
mast m l. (für Luftschiffe) halon baglama diregi
pilon °n l. demir atmak
de- mirli bulunmak
platz m demir yeri; gemi yatagi –schaff m demir bedeni; capa gövdesi
Schäkel m demir kilidi
spill n irgat
spitze / tirnak ucu (od. yalmani) stock m (ipo
tal]e / fiska palangasi
uhr / masah saat
winde / demir bociirgati (irgati, vinci)

ANKETTEN : German Turkish

l. zincirlemek; zincire vurmak; zincirle baglamak
(Pferd) bukagi vurmak; bukagilamak