Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ANRAUSCHEN : German Turkish

: angerauscht kommen hisildayarak yaklasmak

l. hesaba gecirmek, hesapiamak, niahsup etm., saymak
(absetzen) bsi düsmek
(bewerten) takdir etm.
(sich et. zur Ehre) addetmek, tclakki etm. °ung/ niahsnp; in ~ bringen hesaba katmak; mahsubunu yap- mak; tutmak; unter entsprechender ~ mahsuben

ANRECHT : German Turkish

n l. istihkak
abone, abonman; ein ~ auf et. haben bs üzerinde hakki olm,

ANREDE : German Turkish

l. hitap
(Ansprache) (z.va.) hitabe, nutuk °n b-ne hitap etm.; j-n mit du ~ sen diye hitap etm.; der mit diesen Worten Angeredete bu sözlerin muhatabi olan

ANREGEN : German Turkish

l. (anspornen) tesvik (tahrik) etm., hirslandirmak, isteklendirmek, tergip etm., sevlendirmek-, heveslendirmek
(stimulierend wirken) tembih etm., uyandirmak, uyarmak, kamcilamak, med.a. stimüle etm.
(Appetit) istah acmak
(beleben) canlandirmak
(inspirieren) ilham etm., esindirmek
(vorschlagen) teklif etm.
(interessieren) aläkalandirmak, ilgilendirmek
(Unternehmen) tavsiye etm.
(Verdauung) kolayiastirmak
end l. enteresan; calibi dikkat
uyandinci, münebbih
med. analeptik
ilham edici, esindiren; s.a. angeregt. °ung/: in ~ bringen bir fikri ortaya atmak; auf ~ Englands hin tngilterenin tesvikiyle 2ungs.mlttel n med. uyandinci ilac

ANREIBEN : German Turkish

l. (Farben) ezmek
(Streichholz) sürtmek

ANREICHERN : German Turkish

l. zenginlestirmek
(den Gehalt von et. erhöhen) cogaltmak

ANREIHEN : German Turkish

l. (aneinanderfügen) birlestirmck, bitistirmek
(in best. Ordnung) siralamak, dizmek
(auffädeln) ipe gecirmek
(provisorisch annähen) teyellemek, catmak; sich hinten ~ kuyruk tutmak

ANREISE : German Turkish

vans, muvasalat Sn tren, otobüs v. s. ile seyahat hedefine varmak

ANREITEN : German Turkish

intr. atli olarak yaklasmak; nül, hücum etm.; tr. (ein Hindernis) atmi bir mäniaya dogru yürütmek

ANREIZ : German Turkish

m tahrik, tesvik, saik, amil, iica °en l. (anfeuern) tahrik ve tesvik etm.
(locken) celp etm., cezp etm.
(stimulieren) tembih etm., uyandirmak, uyarmak
(aufhetzen) kiskirtmak
(Appetit) istah vermek

ANREIßEN : German Turkish

l. bir ucunu koparmak
(Vorräte) sarfa basla- mak
(Paket usw.) acmak
(Saiten) hafifce cekmek
(Motor) harekete getirmek
(Linie auf Metall od. Holz) cizmek
(Kunden) cigirtkanlik etm.
(Frage, Problem) bahis acmak ^e^ m l. techn. cizim aleti veya cizici (adain)
flg. cigirtkan; V: kilavuz, petalya
erisch cigirtkan gibi

ANREMPELN : German Turkish

l. (bilerek) b-ne carpmak, itmek
flg. hakaret etm., tecavüz etm., b-ni sövmek
(belästigen) satasmak; musallat olm

ANRENNEN : German Turkish

(gegen) l. kosarken carpmak
flg. dikine gitmek
rnll. üstiine atlimak, hücum etni.; angerannt kommen kosa kosa gelmek

ANRICHTE : German Turkish

f dresuvar, büfe, bahü, kontrbüfe

ANRICHTEN : German Turkish

l. (Speisen) sofraya koymak
(Schaden usw.) yapmak, cikarmak, sebep olm., ika etm. Es ist angerichtet. Yemek hazirdir. Da hast du ja was Schönes angerichtet! iron. Gördün mü yedigin halti!

ANRICHTETISCH : German Turkish

m l. s. Anrichte
sahanlik

ANRITT : German Turkish

m l. ilk defa ata binis
ndl. süvari hücumu

ANRITZEN : German Turkish

hafifce cizmek, sayirmak

ANRIß : German Turkish

m techn. markalama

ANROLLEN : German Turkish

i. yuvarla(n)mak
(Zug) a) harekete gecmek b) yaklasmak
(Flugzeug) havalar.mak icin ilerlemek
(Waren irgendwohin fahren) nakletmek
(P.) F (sich nähern) yaklasmak

ANROSTEN : German Turkish

iraz pas tutmak

ANRUCKEN : German Turkish

(Zug, V\\a(,en) birdi.-nhiri. harskete gecmek

ANRUDERN : German Turkish

tr. kürek cekerek yaklasmak intr. kürek sporu mevsimine baslamak

ANRUF : German Turkish

m l. seslenme, cagirma, cagrı, bagirma, nida
(Tele- phon) telefon etme; davet; ohne ~ mil. sorgusuz sualsiz

German Turkish