Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

AUFBLASEN : German Turkish

i. hava ile doldurmak; üflemek 2, (zum Tanz) dans havasi calmak
(die Backen) püfkurmeti
(Tür) seit. (üfliyerek) acmak; sich
kurulmak, kurumlanmak, ! bübü.lenmek, koskoslanmak; s.a. aufgeblasen

AUFBLEIBEN : German Turkish

I. (Tür) acik kalmak
(nicht zu Bett gehen) yatmarriak, saöahiamak; sabah etm. Gedern naült sind wir aufgeblieben. Dun gece sabalia kadar oturduk

AUFBLICKEN : German Turkish

l. hasini kaldinp bakmak
/ig. (/n j-m) birisi iciii hurniet bcsicmek

AUFBLITZEN : German Turkish

l. cakmak; birdenbire parlamak
phot. fies yap- mak
fig. (Gedanke) simsek gibi cakmak

AUFBLÄHEN : German Turkish

sisirmek, kabartmak; s/.;; ~ i.si^mek.kabarmak
(Truthahn) kabarmak
(P.) kurulmak, kurumlan- mak, böbürlenmek äung/; ~ des Papierge^umlaufs para si^kinligi

AUFBLÄTTERN : German Turkish

tr.
. bir kitabin sayf;iianrii acrnak
(Betras) b-nin önünde bakinotlar ayn ayri sayraak: inir.; Pflanze) acilmak

AUFBLÜHEN : German Turkish

I. (sich offnen) acilmak
fig. (sich entwickeln) inkisaf etm,, gelismek
(Stadt) mamurlasmak, senlen- mek
(mächtig) sivrilmek 2 n (kulturelles) bayindirlik

AUFBOCKEN : German Turkish

l. (Maschine, Auto) ayaklik üzerine koymak
kriko ile kaldirmak

AUFBRANDEN : German Turkish

l. (Wogen) kayalara carparak parcalanmak
(Beifall) alkis tufam kopmak

AUFBRASSEN : German Turkish

(Segel) naut. yelkenleri acmak; brasa filo etm

AUFBRAUCHEN : German Turkish

!. sarf etm., tiiketmek
(verzehren) yiyip bitirmek; rasch aufgehraucht werden (Geld) beti bereketi kalmamak

AUFBRAUSEN : German Turkish

intr. l. kaynamak
fig. tasmak, parlamak. kiz- rnak, öfkclenmek; küplere binmek; feveran etm., galeyan etni.
d: schnell ~ fisek gibi; kudurgan; (volkstüml.j: osurugn (od. bilmem nesi) cinli

tr. l. kirmak, parcalamak
kinp acmak; zor- lamak
(Siegel) fekketmck
(Wild) avin karnini des-mek; intr. l, (Knospen, Eis usw.) acilmak, patlamak, cat- larnak, inficar etm.
(plötzlich entstehen) birdenbire peyda olm.
(sich auf den Weg machen) yola düziilmek (dökülmek, koyuirnak); kalkmak, yollanmak

AUFBRENNEN : German Turkish

l. (Zeichen) daglamak
(Kugel) b-ne kursun sikmak (od. atmak), b-ni kursunlamak
(j-m eins) F b-ni yakmak; intr. alevlenmek

AUFBRINGEN : German Turkish

l. (öffnen können) acmaga muvaffak olm.
(Mode usw.) cikarmak; meydana (vücuda) getirmek; lause etm.
(Gerücht) meydana atmak
(erfinden) uydiirmak; icat etm.; (pej.) cikarmak, peyda etm., ortaya koym.ik
(beschaffen) tedarik, temin etm., saglamak, btilmak
(Soldaten) toplamak
(Schiff) a) zaptetmek, miisaderc etm. b) igtinam etm.
(erzürnen) kizdinnak, azclirmak, hircinlastirmak; b-nin fenasma gitmek
z.ra. (anfziehen) yetistirmek, buyütmek
(Mut) cesaretlenmck; s.a. aufgebracht

AUFBRODELN : German Turkish

kaynayarak yükselmek; galeyan etm

AUFBRUCH : German Turkish

m l. yola koyiilnia; hareket. gidis, azimct
fig. It.-ilkinma
(Jagd) a) avin karni desilmesi b) avianan hayvamn barsaklan
(Riß, Spalte) yank, catlak; im ~ begriffen ay.igi iizengide

AUFBRUMMEN : German Turkish

intr. (Bär) birdenbire homurdanmak; tr. (Strafe) F cezaya carptirmak; ccza yedirmek; Seh. sok- mak

AUFBRÜHEN : German Turkish

kaynar su dokerek hazirlamak

AUFBRÜLLEN : German Turkish

irdenbire baginp cagirmak

AUFBUCKELN : German Turkish

F s. aufbürden

AUFBUMSEN : German Turkish

F gürültü ile carp(tir)mak

German Turkish