Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

AUFKRATZEN : German Turkish

l. (Buden) iialUce kiz;mak. esmek
(Ha tirmalamak; ka

AUFKREISCHEN : German Turkish

kiilafimi yirtarcasma haykirmak; yaygi etm

AUFKREUZEN : German Turkish

l. naut. riiz"ar karsisma gitmck
F suKii;-] cti cikagelmek, damlainak

AUFKÄUFER : German Turkish

m l. madrabaz
(von alten Sachen) eskilera- iayimci, eskici
(wucherischer) komprador, muhtekir

AUFKÜNDIGEN : German Turkish

l. (Vertrag usw.) feshrmck, fesnini ii-.t etm; mefsuhiyetini hildirmek
(j-m) (entlassen) vermek; i^inden cikarmak
(j-ni et., z.B. Geilorsa reddetmek
(geschäftliche Abmachung) bsden nül etm., geri döninek; vazgecni-;!
(Wort) rücii etr dönmek
(die Freundschaft) sciami sabahl kesmek

AUFLACHEN : German Turkish

(laut) kahkahayi salivermek

AUFLADEN : German Turkish

l. ca. fig.) viiklemek; bas.na sarmak
(z. Akkumulator) yenideil doldr.r-nak
sich et. ~ yiiklf mek, sirtlamak;J-m die Schuld
sarr"Jr kürküni! giyd mek; Ser m techn. lauer

AUFLAGE : German Turkish

l. (Abgahe) vergi, resim, bai; harc, teklif
(v Steuern) vergi tarhi
jur. inükelirpyet, sarj, yüküm>-; iiik)
terhn. mcsnet, istinatgäh, dav.irak
typ.
a b;i?i, baski, edisyon
(Siine^) dubie, kaplama: mit i
, liaß
.. su sartia ki; nur e-e vriui.rile ~ ,.m
fig. tavsan suyunun suyu
n.höhe;
^„Ziffer / tira(; r hoher
n.ziffer büyük tirajii

AUFLAGER : German Turkish

n techn. dayak, yatak. mesnc;
niatt / day kuvveti

AUFLAMMEN : German Turkish

l. alev sacmak, uyanmak, istial etm., sulelen- mek, alevlenmek, tutusmak
(Erregung) galeyan etm.
(plötzlich ausbrechen) birdenbire meydana cikmak; zuhur etm

AUFLANDIG : German Turkish

naut. denh.den karnya dogn; e?en (rüzgä)

AUFLANGER : German Turkish

m naut. dösek, iskarmoz; don agaci

AUFLASSEN : German Turkish

l. (offen lassen) acik tutmak (fc;a. birak.nak) (Hut) basmda tutmak; sapkasim cikarnnmck
(G Schaft) acik tutmak; kapamamak
(nicht ins B( schicken) yataga yatirmamak
jur. ferag etm • de\\ ve temik etm.
(Bergwerk) artik ^letn.zmeK; te.-i: mek
(Firicftaubc) ucurmak, saiive;mek 8 (Dracie] ucurtmak £ung / jur. ferag, devir ve temlik liluamelf

AUFLASTEN : German Turkish

i; yük viiklemek

AUFLAUERN : German Turkish

(j-rn) pusuda beklemek; gäziemek; yolunu bc lemek

AUFLAUT : German Turkish

m I. >u.". tecemmii(-at)
(Menschenmenee) ka! halik, izdihan]
(C!er?r.nc) kü^usn.a
(Tumult) kiyai isyan
(Speise) hir nevi hamur tatlisi; sufie "en l. ss sismek, kabarmak
(Zins.-n, Beträge) terakiim et.; birikmek, islemek, cikn.ak
(Schiff) siga (kara, oturmak; karaya viirinal; (od. ddsmek)
agr. (ai; gellen) sürmek, fiskirmak
(auf et.) carpmak
(si( die Füße) yürüye yüruye ayaklanm yara etm.
(Spor a) (zur Spitze) ilericmek b) (zu guter Form) forir,:! g; mek; aufgelaufeil: zusammen mit dm
en Zinsen islem (od. tahakkuk etinis) faiziyle beraber

AUFLEBEN : German Turkish

l. diriimek, canlanmak
fig. (Stadt) s.eriScnsr.t

AUFLECKEN : German Turkish

yalamak

AUFLEGEMATRATAE : German Turkish

silte, somya

AUFLEGEN : German Turkish

l. üzerine koyma yaymak, yerlestirmek
(Arm) dayamak
(Telephonhörer) telefonu kapamak
(die Karten) bütün kägıtlarını acmak
(Buch) tabetmek, basmak, neşretmek (Riemen) kasnaga gecirmek
(Sattel) eyer vurmak (Steuern) tarh etm.
(Anleihe) ihraç etm.
(Strafe) bir cezaya carptirmak
(Schminke) makiyaj yapmak bzw. ruj sürmek; (Henna) kına yakmak 12, (frisch) tazelemek; sich ~ (m. j-m) F kavgaya tutusmak; s. aufgelegt

AUFLEHNEN : German Turkish

(Arm) dayamak, istinat ettirmek; sich ~ dayanmak, istinat etm.
flg. (gegen) ayaga kalkmal ayaklanmak; isyan (tugyan^ etm.; karsi durmak

AUFLEIMT : German Turkish

)! tutkalla yapistirmak; tutkallamak

AUFLESEN : German Turkish

l. toplamak, derlemek
bulup götünnck
ie- Krankheit) buiasmak

German Turkish