Multilingual Turkish Dictionary

German Turkish

German Turkish
AUSHÖHLEN : German Turkish

l. oymak, obrulamak, kazmak, hafretmek, cu-kurlastirmak, cukurlatmak
(anfressen) kemirmek, asindirmak
ßg. bse halel getirmek, bsisarsmak, harap etm. ^ung/cukur, hafriyat, oyuk

AUSHÜLSEN : German Turkish

(Bohnen usw.) dis kabugunu cikarmak; soymak

AUSIXEN : German Turkish

makine ile yazilmi? metnin bazi parcalanni x tu-sunu kullanarak iptal etm

AUSJÄTEN : German Turkish

(Unkraut) ayiklamak

AUSKAMEN : German Turkish

tanelemek; cekirdeklerini cikarmak

AUSKAUFEN : German Turkish

malm hepsini satin almak

AUSKEGELN : German Turkish

l. kiy oyununda bir mükäfat icin cekismek
(Arm, Knie) yerinden oynatmak, cikartmak

AUSKEHLEN : German Turkish

oluk veya yiv acmak; ausgekehlt a. lambali

AUSKEHREN : German Turkish

süpürüp temizlemek veya cikarmak 9er m l. süpürücü
süpürge

AUSKENNEN : German Turkish

: 5ic/
~ l. (in et.) bir is hakkinda tarn bilgiye sahip olm.; daniskasini bilmek; icikleri cicikleri hakkinda kati malumat edinmi$ olm.; yol iz bilmek
(m. j-m) insanlara nasil muamele edilecegini iyi bilmek
sich nicht mehr ^ yolunu (istikametini; ne yapacagini) sasirmak

AUSKERBEN : German Turkish

kertmek, centiklemek

AUSKERNEN : German Turkish

l. cekirdeklerini cikarmak
(Nüsse) soymak; ausgekernte I^üsse ic ceviz

AUSKIPPEN : German Turkish

osaltmak

AUSKITTEN : German Turkish

macunia doldurmak

AUSKLAMMEM : German Turkish

(nicht berücksichtigen) bir tarafa birakmak

AUSKLAMÜSERN : German Turkish

F s. aushecken

AUSKLANG : German Turkish

m son, nihayet, epilog

AUSKLARIEREN : German Turkish

naut. gemi ile esyasimn gümrügünü ödemek

AUSKLAUBEN : German Turkish

ayiklamak, ayirtmak

AUSKLEIDEN : German Turkish

l. b-nin elbiseleririi cikarmak
(Wände) iksa etm., kaplamak, düble etm.; sich ~ soyunmak ^e.^aum m l. vestiyer
(im türk. Bad) camekän

AUSKLINGELN : German Turkish

l. cingirak calarak ilan etm.
(aufhören) cin-pirak calmmasi nihayet bulmak

AUSKLINGEN : German Turkish

l. bir sesin tinlamasi bitmek
ßg. sona ermek

AUSKLINKEN : German Turkish

l. (Bomben) ayirmak
(Tür) bir aralik acmak

AUSKLOPFEN : German Turkish

l. (Teppiche) sopa ile tozunu almak
(Pfeife) vurarak bosaltmak
(Beulen in Metall) döverek düzelt-mek
(j-m die Jacke) dayak atmak °er m toz degncgl

AUSKLÜGELN : German Turkish

kill kirk yararak icat etm