Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

AUSSTUDIEREN : German Turkish

tahsilini tamamlamak

AUSSTÄNDIG : German Turkish

l. (fehlend) eksik, noksan, muallakta
(strei- kender Arbeiter) grevci
(Forderung) tahsil edilmemis "ler m seit. grevci

AUSSUCHEN : German Turkish

l. secmek, ayirt etmek, ayirmak; icinden he- genip almak
(durchsuchen) arayip taramak
(m. der Hand verl esen)ellemek
(sieben) elektcn gecirmek; Suc/i dir aus, was dir gefällt! Begen begendigini!

AUSSÖHNEN : German Turkish

anstirmak, uzlastirmak; aralanni bulmak; islah ve telifibeyn etm.; sich ~ l. (m. j-m) b-le bansmak, uzlasmak
(m. seinem Los usw.) tevekkül etm

AUSTAPEZIEREN : German Turkish

duvar kägidi yapistirmak

AUSTAUSCH : German Turkish

m l. mübadele; degis tokus; trampa
(Meinungs~) teatii efkär
(der Ratifikationsurkunden) tasdiknamelerin teatisi; dem ~ unterliegen (z.B. best. Personenkreis) mübadeleye tabi olm

AUSTAUSCHEN : German Turkish

l. mübadele, trampa etm., degis tokus etm.
(Nachrichten) gönderismek
(Briefe) verismek,.teati etm

AUSTAUSCHGRUPPE : German Turkish

f mübadil kafilesi

AUSTEILEN : German Turkish

l. (verteilen) dagitmak, tevzi etm., ülestirmek, bölüstürmek
(an best. P.en) aralannda taksim etm.
(Befehle) vermek
(Essen) kotarmak

AUSTERNBANK : German Turkish

istiridye yatagi
flscher m l. istiridyeci
(Laufvogel) istiridye avcisi handlet m istiridyeci –schale /istiridye kabugu
zucht/istiridye yetistirme

AUSTERTIGEN : German Turkish

l. (übergeben) tevdi, teslim etm.
(Vertrag, Rechnung usw.) tanzim etm. 2ung / l. tevdi, teslim
tanzim, yaz(il)ma, ihdas
(Schriftstück) nüsha, suret; in dreifacher ~ üc nüsha olarak

AUSTILGEN : German Turkish

l. s. ausrotten
(Schrift) terkin etm., silmek
(auslöschen) hazfetmek, söndürmek

(
3 a. sich ~) l. (Sturm) sükßnet bulmak; hafiflemek, yatismak
(Jugend) cilginca hareketlerde, capkmhklarda bulynmak
(sich ausleben) hayatin zev- kini cikarmak
(Ärger) öfkesini cikarmak (od. almak); siddetini bosaltmak

AUTARK : German Turkish

kendi yagiyle kavrulan; iktisaden müstakil; otar- sist Qle f otarsi, otarki; iktisadi yeterlik; ekonomik erkinlik
Isch s. autark,
e Bestrebungen otarsistlik, otarsizm

AUTHENTISCH : German Turkish

mevsuk, sahih; ihticaca salih;
e Auslegung jur. tesrii tefsir 9zität / mevsuklyet, resmiyet

AUTISMUS : German Turkish

m psych. otizm, icekapanis ^tisch iceka- panik

AUTO : German Turkish

n l. oto(-mobil), araba
(Miefö) taksi
(Last9) kamyon
(Liefet) kamyonet
Ch. inek; Können Sie ~ fahren? Otomobil kuilanabilir misiniz?
bahn / l. otostrat
(Rennbahn) otodrom
biographie / otobiyo- grafi, özolumluk 2biographisch otobiyografik;
er Roman özolumluk romani
boot n rnotokano; kano otomobil
bus m otobüs, otokar
busfahrer m otobüscü

AUTOCHTHON : German Turkish

l. bir mahallin ilk asil mensubu; otokton
geol. yerli

AUTODAFE : German Turkish

n hist. otodafe
didakt ff» otodidakt, özögrenimli
didaktentum n otodidaktlik
dienst m otoservis, moto- servis
droschke / taksi
erotismus m psych. otoerotizm, özünerosluk
fahrer(in /) m otomobilci (kadin); otomobil i sevk ve idare eden "garage / otomobil garaji °gen otojen
genschweißung/oksijen {od. otogen) kaynagi
gramm n meshur bir sahsiyetin elyazisi; hattidest; otografi
grammjäger m otograf koleksiyoncusu
heber m kriko
iiilfsdienst m otoservis
hupe / korna, klakson; (volks- tüml.): vakvak
klav m otoklav
kolonne/otomobil kolu
kratie / otokrasi, saltcilik, mutlaklyet, istibdat, dikta- törlük 9kratlsch otokratik, müstebidane
mat m otomat; otomatik tevzi makinesi; otomatik makine(-si); otoma- tik; Vor diesen
en stehen immer Leute. Bu otomatiklerin basinda adam eksik olmuyor. matik / otomatik; zatül- hareke zat! hareket
mation/otomasyon 9matisch (Adj.) otomatik; bizatihi müteharrik; zatülhareke; kendi isler; e-e
e Bewegung otomatik bir hareket; Sie wurden unter aas Feuer der
en Waffen genommen. Otomatik atesi altina almmislardir. ^matisch Adv. otomatikman; kendi ken- dine 9matisieren otomatize etm.
matislerung / otomati- zasyon
matismus m otomatizm, özdevim, zatülha rekiyet

German Turkish