Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ABPFÄHLEN : German Turkish

l. kazik dikerek etrafim cevirmek
sähis dikerek bir istikamcti tayin etm.; sähislamak

F; abplagen: sich ~ yorulmak; dort dolasmak; cabalamak; csck Kibi cali^mak; dokuz dogurmak; terle- mek; (sinnlos) öküzün altmda buzagi aramak; posteki saymak; (ohne rechten Erfolg) deveye hendek atlatmak; kafasim yanp gözünü cikarmak; (für andere) bir isin hamalllgini etm

ABPLATTEN : German Turkish

diizlestirmek, yassilastirmak, yassiltmak, kütles- tirmek; s/c/i ~ yassil(an)mak, yassilasmak °ung / yassi-lik, basiklik

ABPLATZEN : German Turkish

intr. (z.B. Furnier) (özülmek; pul pul olm.; yerinden oynamak, kopmak

ABPRALLEN : German Turkish

l. (Geschoß) bse carparak ziplamak, sekmek, civmak; segirdim etm.
(vom Torpfosten) Fb. direkten dönmek
(Vorwürfe usw.) b-ne tesir etmemek; bse kulak asmamak

ABPRESSEN : German Turkish

l. sikarak suyunii cikarmak; ezmck
(Geld, Zu- sage usw.) zoria elde etm.; tehditle koparmak

ABPROTZEN : German Turkish

tr.lintr. l. (Geschütz) mit. topu indirmek; topu toparlagmdan ayirmak
Sa., V aptes bozmak
Mr. F hizia ayrilmak

ABPRÄGEN : German Turkish

damga, marka vurmak; sich ~ iz birakmak

ABPUMPEN : German Turkish

tulumba ile bosaltmak

ABPUTZEN : German Turkish

l. temizlemek
süpürerek cikarmak
(Nase) silmek
(Haus) siva(la)mak

ABQUETSCHEN : German Turkish

Er hat sich den Finger abgequetscht. Parmagi ezildi

ABQUÄLEN : German Turkish

sich ~ l. s. sich abplagen
(seelisch) kederlen- mek; gam ve kasavet cekmek

ABRACKERN : German Turkish

sich ~ cani burnundan gelmek; canini disine almak; pala calmak (öd, sallamak); (s.a. sich abarbeiten; sich abplagen.) Er rackert sich umsonst ab. Eli hamur karni ac