Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

BEGIERIG : German Turkish

l. arzulu, istekli, hahisger, müstak
(neugierig) merakli, mütecessis
(versessen auf) bse düsküh, tesne
(habgierig) haris, tamahkär, acgözlü; ~ sein l. (auf) bsi merakla beklemek
(nach) bsi cok arzu etm

BEGIEßEN : German Turkish

l. sulamak, islatmak; üstüne su dökmek, su serp-mek
F (Erfolg; gutes Geschäft usw.) islatmak; ick! icerek tesit etm.
F (sich die Nase) sarho? olm.; begossen: wie ein
er Pudel mahcup; ent bent; süklüm püklüm

BEGINN : German Turkish

m baslangic, bidayet, bas, iptida, duhul, mebde 9en l. baslamak, tutturmak
(unternehmen) tesebbüs etm.; girismek; zu sprechen ~ dile gelmek; Die kalte Jahreszeit hat begonnen. Soguklar basti. Der Frühling hat begonnen, llkbahar girdi. die Arbeit allmählich ~ Ise sivanmak
en n (Unternehmen) tesebbüs

BEGLAUBIGEN : German Turkish

l. (Unterschrift, Abschrift usw.) tasdik, tevsik etm.
(Akte) sah cekmek
(Paß) vize etm.
(gerichtlich) mahkemece tescii etm.
t tasdikli, musaddak; beglaubigte Abschrift sureti musaddaka; tasdikli kopya 9ung/
tasdik, tevsik
sah
vize
tescii 9ungs.schrel-ben n l. (e-s Diplomaten) itimatname; itimat mektubu; güvenmelik
(e-r Bank) itibar mektubu

BEGLEICHEN : German Turkish

(Rechnung, Schuld usw.) ödemek; tediye, tes-viye etm.; seine Rechnung ~ a. hesabini görmek; die beiderseitigen Verbindlichkeiten ~ ödesmek;Yio

BEGLEITADRESSE : German Turkish

f paket karti

BEGLEITBRIEF : German Turkish

m l. irsaliye; irsaiät kaimesi; göndermelik
faturali mektup

BEGLEITEN : German Turkish

l. birlikte gitmek; refakat etm.
(an die Bahn usw.) yolcu gecir-mek; tesyi etm., ugurlamak
(auf e-r Reise) arkadaslik etm.
(e-e Dame) kavalyelik etm. bzw. yengelik yapmak
mus. akompanye etm., eslik (od. refakat) etm.
(hohe Gäste) b-ne mihmandarlik etm.; Er begleitete mich nach Hause. Beni evime kadar götürdü

BEGLEITEND : German Turkish

müterafik

BEGLEITER : German Turkish

-er(in f) m l. arkadas, refik
(e-r Dame) kavalye; bzw. yengelik yapan
mus. akompanyeci (akompanyatör, akompanya-tris), eşlikci, refakatci
(ständiger) F kuyruk
(hoher Gäste) mihmandar, konukcu
pl. (Gefolge) hademe haseme; maiyet; muhafiz erler; als ~ mitgeben yanina katmak

BEGLEITERSCHEINUNG : German Turkish

f araz, ilinek, gölgeolay, alelhadise; zait hadise

BEGLEITET : German Turkish

: ~ sein (von et.) bsle beraber olm

BEGLEITINSTRUMENT : German Turkish

n mus. eslik aleti

BEGLEITKOMMANDO : German Turkish

n mil. refakat müfrezesi

BEGLEITMUSIK : German Turkish

f fon müzigi

BEGLEITSCHEIN : German Turkish

m s. Begleitzettel

BEGLEITSCHIFF : German Turkish

n refakat gemisi; yoldaş gemi

BEGLEITTRATTE : German Turkish

f H vesikali police

BEGLEITUMSTAND : German Turkish

m feri

BEGLEITUMSTÄNDE : German Turkish

pl. cevresel haller; aus den
umständen eruieren karine ile anlamak

BEGLEITUNG : German Turkish

f
refakat
mus. a. akompanynnan, eslik
s. Begleiter(6).
kavalyelik bzw. yengelik
mihmandarlik; die Königin in ~ des Prinzgemahls kralice Hz., zevçleri Prens Hz. beraberlerinde oldugu halde; mit seiner ~ refakatinde bulunan zevatia; ohne ~ des Mannes kocasiz; zur ~ beigeben kosmak, terfik etm

BEGLEITZETTEL : German Turkish

m (bei Versand) sevk pusulasi; föydörut

BEGLOTZEN : German Turkish

F pej. öküz gibi (od. bön bön) bakmak

BEGLÜCKEN : German Turkish

mesut ve bahtiyar etm., sevindirmek; mutlu (od. bahtiyar) kilmak; b-nin yüzünü güldürmek; saadet bahsetmek

BEGLÜCKWÜNSCHEN : German Turkish

(j-n zu et.) b-ni bsden dolayi tebrik etm.; kut(lu)lamak