Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ABRUPT : German Turkish

l. kestirme
(ohne Zusammenhang) rabitasiz, insicamsiz, kesik kopuk
(plötzlich) ansizin, birdenbire
(brüsk) selämünaleyküm demeden; ~ aufstehen und sich verabschieden sellemehüsseläm cekilip gitmek •

l. (hinunterrutschen) asagi kaymak
F hareket etm., gitmek
(z.B. Schüler) F eski seviyesine göre kötülesmek
(moralisch) yolunu sapitmak
(Flugzeug) yana kayarak düsmek
(sozial) itibardan düsmek
(Unrechtes tun) haksizlik, adaletsizlik, fenalik yapmak

ABRÄUMEN : German Turkish

kaldirmak; den Tisch ~ sofrayi kaldirmak

ABRÜHREN : German Turkish

(Kochkunst) l. calkalayarak hazirlamak
(hin- zufügen) katmak
tcrbiyelemek

ABRÜSTEN : German Turkish

l. (Schiff) techizatini kaldirmak
mil: silähsiz- Ian(dir)mak bzw. silählan azaltmak
techn. yapi iskele- sini sökmek °ung / l. silähsizlanma
(der Industrie) demontaj Qungs.konterenz / silählan birakma (terki teslihat) konfera.nsi

ABSACKEN : German Turkish

l. (Schiff) batmak
(Noten, Schüler) kötülesmek
(Flugzeug) irtifadan kaybetmek
(Bau) cökmek
(Erdreich) heyelän etm., kaysamak, kaymak

ABSAGE : German Turkish

l. ret; menfi cevap
(Widerruf) bir haberin geri alinmasi; bir emrin iptali; aksi bir emir
(Entschuldi- gung) itizar; e-e ~ erteilen ret cevabi vermek ^n l. ret cevabi vermek; reddetmek
(et.) b§in vukua gelmeye- cegini bildirmek
(widerrufen) ilk verilen emri nakzeden bir emir vermek; verdigi emri bozmak; (Bestellung) geri almak
(Einladung) itizar etm.
(entsagen) vazgecmek, tövbe etm

ABSAGESCHREIBEN : German Turkish

n itizar yazisi

ABSAHNEN : German Turkish

l. sütiin kayrnagini almak
F (et.) bedavacilik etm

ABSATTELN : German Turkish

(Pferd) eyer veya semerini kaldirmak

ABSATZ : German Turkish

m l. (am Schuh) ökce
(in e-m Schriftstück) para- graf, fikra, bent
(Unterbrechung) fasila, inkita
(neuer ~) satirba^i
(Treppet) sahanlik
(von Wa-ren) sürüm, revac; keinen ~ machen l. typ. yürütmek
(Redner) fasilasiz konusmak; guten ~ finden revac gormek; revaclanmak; kolayilkla satilmak; reißenden ~ finden kapismak; yagma gitmek
beschlag naica bewegung / mil. düsmandan Slyrilma hareketi; cözülme 9tähig mahrec bulabilir; sürüme kabiliyetli
gebiet n pazar, mahrec; sürüm sahasi; cikit
krise / iktisadt durgunluk
markt m s.
gebiet.
Vorbereitung / marketing 9weise fasil fasil; kisim kisim; kesik kesik

ABSAUFEN : German Turkish

V l. (Schiff) batmak
(a. P.) suda bogulmak

ABSAUGEN : German Turkish

techn. hava cekmek; tozunu emmek

ABSCHABEN : German Turkish

üst kismini kazimak, raspa etm.; sich ~ asinmak, eskimek; tüyünü kaybetmek; havi dökülmek; talazian-mak, tiftiklenmek, partalla§mak, tirfillenmek ^sel n l. kazmtt
(Gerberei) deri kazintisi

ABSCHAFFEN : German Turkish

l. (aufheben) lagvetmek, feshetmek, bertaraf etm., neshetmek, kaldirmak
(unter gleichzeitiger Neu-organisierung) islah ve tensik etm.
(Personal) isten cikarmak; yol vermek; tensikata tabi tutmak