Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

BEWEGUNGSKRIEG : German Turkish

m hareket harbi

BEWEGUNGSLEHRE : German Turkish

f kinematik, harekiyet

BEWEGUNGSLOS : German Turkish

hareketsiz

BEWEGUNGSMOMENT : German Turkish

n hareket anı

BEWEGUNGSMÖGLICHKEIT : German Turkish

f hareket imkänı

BEWEGUNGSRAUM : German Turkish

m hareket siasi

BEWEGUNGSUNFÄHIG : German Turkish

uyuşuk; kımıldanamayacak bir halde

BEWEHREN : German Turkish

I. (bewaffnen) sitählandirmak
(ausrüsten) techiz etm.
techn. kuvvetlendirmek
techn. üzerini bir zirhia kaplamak °uwgf techn. demir iskeletli beton

BEWEIHRÄUCHERN : German Turkish

l. günlükle tütsütemek
flg. tabasbus etm.; ifrat derecede methüsena etm.; yaglayip ballamak

BEWEINEN : German Turkish

l. (J-n) b-ne agiamak
(beklagen) acimak, teessüf etm.; rahmet okumak; Viele Menschen haben seinen Tod beweint. Vefatiyte bircok kimseleri aglatt»

m \\. delil, huccet, burhan, ispat
(dokumentarischer) jur. a. beyyine, kamt, tutamak
(durch Sachverständige) jur. ekspertiz
(durch Augenschein) jur. mahallinde kesif
log. a. betgit, tanit
(Anzeichen) delälet, belirti, tezahür, alämet, iz. nisane
(Unterlage) vesika, beige; den ~ für et. antreten (erbringen);
e vorlegen delil gftstermek (getirmek); deliller ibraz etm.; ihtica^ etm.; gesicherter ^ jur. sübut delili; unter ^ stellen s. beweisen,
aufnähme fjur. delillerin ikamesi 2bar kabili ispat; ispat olunabilir ~en l. ispat etm., ipatlamak, tamtlamak
(j-s Schuld) suclu cikarmak
(Mut, Interesse usw.) göstermek, izhar etm., delälet etm., ortaya koymak
führung / jur. ispat, tamtlama
kraft / jur. ispat kudrcti
last/^ur. ispat külfeti
mittel n argüman; jur. ispat vasitasi; pl. a. esbabi sübutiye; sübut sebepleri; beyyine nevileri
Prinzipien pl. jur. beyyine sistem-leri
Sicherung / jw. delillerin tespiti
Würdigung / jur. delillerin takdiri

BEWENDEN : German Turkish

: es bei (od. mit) et.
~ lassen bsle kanaat (od. iktifa) etm., yetinmek, birakmak 2 n: Dabei (Damit) soll es sein ~ haben. Yetisir. Isi burada birakmak läzim

BEWERBEN : German Turkish

: sich ~ (um) l. b-ne, bse talip olm.; bsi istemek
(um e-n Preis) rekabet etm., yansmak; müsabakaya girismek
(um ein Mädchen) bir kiza talip olm.; fr.: bir kizm desti izdivacini taiep etm.
(um e-e Stelle) bir memuriyete tayinini rica etm.; namzetHgini vaz-etmek; adayhgim koymak

BEWERBER : German Turkish

(in f) m l. talip, istekli, heveskär; istida sahibi. F müracaatci
(Kandidat) namzet, aday
(Reflektant) ise girmek isteyen; rakip

BEWERBUNG : German Turkish

f l. taiep, istek
adaylık, namzetlik
rekabet

BEWERBUNGSSCHREIBEN : German Turkish

n talepname, istidaname

BEWERFEN : German Turkish

l. üzerine atmak
(m. Steinen) tas atmak; tagiamak
(m. Mörtel) sivamak
(m. Schmutz) camur sicratmak
(m. Erde) toprak atmak; toprakla beslemek

BEWERKSTELLIGEN : German Turkish

yapmak, becermek, basarmak; ifa, icra etm.; kuvveden fiile cikarmak; tahakkuk ettirmek; meydana cikarmak; V: kinp sarmak

BEWERTEN : German Turkish

l. degerlendirmek; klymetini takdir etm.; deger bicmek
(bei Preisverteilung) derecelendirmek
(durch Preisfestsetzung) nyatlandirmak
(Börse) kote etm.
(Schule) not vermek; notlandirmak
(hoch bzw. gering) deger ver(me)mek 2ung / l. (Veranschlagung) klymet takdiri
(Noten festsetzung) not takdiri
vgl. bewerten. 2ungs.kommisslon/puantaj heyeti Sungs.punkt m puan 9ungs.tabelle / puan cetveli

BEWETTERN : German Turkish

(Bergbau) havalandirmak

BEWICKELN : German Turkish

sikica sarmak

BEWILLIGEN : German Turkish

l. (gewähren) vermek, bahsetmek
(Gehalt) maas baglamak (od. tahsis etm.)
(genehmigen) tasvip etm., onayiamak: kabul. müsaade etm.
(Budget) pari. kabul, tasdik etm.
(zustimmen) muvafakat etm.; Seiner Frau wurden regelmäßige Zahlungen bewilligt. Zevcesine maas tahsis edildi

BEWILLKOMMNEN : German Turkish

l. beyam hosamedi etm.; hosgeldiniz demek
(empfangen) karsilamak, istikbal etm.
(begrüßen) selämlamak 2ung / arzi hosamedi

BEWIMPELN : German Turkish

ayraklaria donatmak

German Turkish