Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

BEWIRKEN : German Turkish

l. (schaffen) meydana (husule, vücuda) getirmek; yap(tir)mak, yaratmak
(verursachen) sebep olm.; sebebiyet vermek; mucip olm

BEWIRTEN : German Turkish

yedirip icirmek; (izaz ve) ikram etm.; agirlamak ~ung ikram, yedirip içirme

BEWIRTSCHAFTEN : German Turkish

l. (Gut, Gaststätte) idare etm., yönetmek, isletmek; umurunu tedvir etm.
(Devisen usw.) rejime taoi tutmak; tayina baglamak; devletce dagitmak

BEWOHNBAR : German Turkish

icinde oturulabilir; kabili sükna (iskän)

BEWOHNEN : German Turkish

oturmak, ikamet etm.: ein ganzes Haus ~ bütün bir evi isgal etm

BEWOHNER : German Turkish

-er (in f) m oturan, mukim, sakin; ora ahalisinden; pl. a. nüfus

BEWOHNERSCHAFT : German Turkish

f ahali, sekene

m hayran olan; cok begencn; takdirkär °n
hayran ve meftun olm.; cok begenmek; bse hayret etm.
(schätzen und loben) (ziyadesiyle) takdir ve tahsin etm.; (ifrat derecede) methüsena etm. ^^swert sayani hayret; takdire deger; hayranliga iäyik
ung/
hayran-hk, hayret
takdir ve tahsin 9nswürdig s.
nswert

BEWURF : German Turkish

m siva(-ma), harc

BEWURZELN : German Turkish

: sich
(selt.) köklenmek; kök salmak

BEWURZELT : German Turkish

köklü

BEWUßT : German Turkish

l. şuurlu, meş'ur, şuuri, bilinçli
(e-r S.) müdrik
(wissentlich, absichtlich) bilerek, kasitli, kasti, kästen, kastiyle, mahsus; iyi vardım da (yapmadim)
(bekannt) maruf, tanınmış
(vorher erwähnt) mevzubahis olan; bildik; sözü gecen; mezkur; sich e-r S. ~ sein bsi iyice bilmek; müdrik olm.; (fehmüidrak etm.); suuruna varmak; Seien wir uns unserer Schuld ~! Bunu kendi kabahatimiz bilelim ! Ich bin mir keiner Schuld ~. Bunda bir kusurum oldugunu müdrik degilim. ~ herbeigeführt tertipli; sich des eigenen Wertes ~ werden şuurlanmak; kendi mahiyetini müdrik olm

BEWUßTLOS : German Turkish

suursuz, baygin; kendinden gecmiş ~ werden bayılmak; kendinden gecmek

BEWUßTLOSSIGKEIT : German Turkish

f
suursuzluk, baygınlık
med. (tiefe) koma

BEWUßTSEIN : German Turkish

n l. şuur, bilinç
(Sensorium) duyum, ihsas; das ~ verlieren suurunu kaybetmek; k-den gecmek; bayilmak (Patient o.) dalmak; wieder ins ~ zurückrufen l. (P.) ayiltmak
(S.) hatirlatmak; zum ~ bringen l. (j-m et.) hissettirmek; suuruna ulastirmak; hatırına getirmek
(j-n wieder) bayginliktan uyandirmak; zum ~ kommen l. (P.) avilmak; tekrar k-ne gelmek
(S.) hatirlamak, anlamak, müdrik olm

BEWUßTSEINSSPALTUNG : German Turkish

f path. şizofreni

BEWUßTSEINSZENTRUM : German Turkish

n psych. şuur nüvesi; bilinç ocağı

BEWÄHREN : German Turkish

tr. seit. ispat etm., göstermek; sich ~ l. (P.) ehliyet ve liyakatini göstermek; bir isten yüzünün (od. alnihin) akiyle cikmak; varhk göstermek
(S.) klyme-tini, saglamligini v. s. yi göstermek; yerinde oldugu anlasilmak; mehenkten gecmis olm

BEWÄHRT : German Turkish

l. (Diener) emektar
(verdient) liyakati
(erprobt) denenmis; mehenkten gecmis; mücerrep
(Freund) karagün dostu; vefakär °ung / yararlik, degim, liyakat, meziyet 2ungsfrist f: Verurteilung mit ~ jur. cezanin tecili (od. ertelenmesi) Qungsprobe / mehenk, tecrübe

BEWÄLTIGEN : German Turkish

asarmak, becermek; hakkindan (od. ufode-sinden) gclmek; et. ~ können bsle ba§ edebilmek; (Hm-dernisse) iktiham etm., yenmek, alt etm.; Swiel Arbeit kann ich nicht ~. Ben bu kadar ise yetisemem

German Turkish

BEWIMPERT : German Turkish