Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ABSCHRECKUNGSMITTEL : German Turkish

n korkutma vasitasi

ABSCHREIBUNG : German Turkish

•H amortisman
s.quote / amortisman payi
s.satz m amortisman nispeti
s.summe/amorti tutan

ABSCHREITEN : German Turkish

l. (messen) adimia ölcmek; adimlamak
(die Front) teftis kasti ile bir bastan bir basa katetmek

l. (Feder) yazarak pürüzlendirmek
(Blei-stift) tüketmek
(a. z.B. in derSchule) kopya etm.
(sauber) temize cekmek
(ein Plagiat begehen) intihal etm., yazisini calmak
(von e-r Rechnung) hesaptan indirmek, cikarmak, itfa etm.
(absagen) bir vaadin yerine getirilemeyecegini yazi ile bildirmek
(als ver-loren) kaybetmis nazariyle bakmak; gözden cikarmak
(j n) F sanki borusu ötmüyormus gibi muamele etm.
H amorti etm.; sich fast die Finger ~ yaza yaza parmaklanni bozmak; yorulmak Dos kannst du für immer
~! Soguk su ic! ° n (in e-r Prüfung) kopyacillk ^e^ m l. kopyaci; suret cikarici
(Plagiator) intihalci, müntehil

ABSCHRIFT : German Turkish

suret, kopya, düpiikata, ikinci nüsha; beglau-bigte ~ tasdikli kopya; für die Richtigkeit der ~ Asima uygundur (od. mutabiktir); sich e-t ~ machen suret almak (cikarmak) 9Hch kopya olarak

ABSCHROTEN : German Turkish

l. (Stahl) keski ile kesmek
(Getreide) kirmak
(Fässer) arabadan indirmek
(Alteisen) hurda haline getirmek "meißel m keski ^^1ühle/ kirma degirmeni

ABSCHRUBBEN : German Turkish

l. s. abreiben (
6)
s. abhobeln

ABSCHRÄGEN : German Turkish

nail, sevli bir sekilde kesmek; egriltmek; sich ~ egrilmek; abgeschräft (Edelstein, Spiegel) bizote

ABSCHRÖPFEN : German Turkish

hacamat ederek almak, cikarmak

ABSCHUFTEN : German Turkish

sich ~ nefsine eziyet etm.; V: canina okumak; s.a. s/c/i abrackern; sich abplagen

ABSCHUPPEN : German Turkish

(Fisch) pullanni kazimak; sic/i~ pul pul dökülnek

ABSCHUß : German Turkish

m l. atis
sukut, düsme, düsür(ül)me

ABSCHUßRAMPE : German Turkish

mil. (für Raketen) atis rampasi
zahl / (von Flugzeugen) mil. düsürülcn miktar; sukut miktan

ABSCHWARTEN : German Turkish

l. (Wildschwein, Dachs) derisini yüzmek
tcciin. kaplama tahtasiin (ikdnriiik

ABSCHWATZEN : German Turkish

(j-m et.) k.inilira karulira h}! elJe etm

ABSCHWEIFEN : German Turkish

Ir. seil. kavis seklini vermek; intr. l. (vom Wey) yüldan uzaklasmak
(vom Thema) sadet disina cikinak; sadettcn ayrilmak; istidrat etm. °ung / I. seit. kavis sekli 2, (vom Theina) istitr.it, arasdz
dolambac

ABSCHWELLEN : German Turkish

erirnck, kücülmek, a/.alinak, hatif1emek

ABSCHWEMMEN : German Turkish

l. (Kohlen, Erze) yikamak, temizlemek
alip giitiinnek; süriiklemek

ABSCHWENDEN : German Turkish

(Ackn) otlan yakariik ekilmtye hazirlamak

ABSCHWENKEN : German Turkish

Ir. (Kartoffeln usw.) Flivunu dökmek; intr. l. (von e-r Partei) tcrk etm., bir.iknak, ayrilmak
niU. yana c.irk etm.
(von e rn Ikruf) f" vazgecniek

ABSCHWIMMEN : German Turkish

l. (losschwimmen) a) yüzmege haslamak b) yüzerek (karadan, sahilden) uzaklasmak
(S.) akintiya kapilarak sürüklenmak
tr. (Strecke, Zeit) yüzmek; yüzme müddetini doldurmak

ABSCHWINDELN : German Turkish

(j-m et.) hile ile elde etm.; dolandirmak

ABSCHWINGEN : German Turkish

sich ~ l. (vom Pferd) attan asagi sicramak
(vom Turngerät) atlayarak ayrilmak; inmek

ABSCHWIRREN : German Turkish

l. (Vögel) dizlayarak ucmak; pirlamak 2, (P.) F ayrilip gitmek

ABSCHWITZEN : German Turkish

sich f (a.fig.) ter dökmek

German Turkish