Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

BRATEN : German Turkish

m kizartma, kebap, rosto; den ~ riechen fig. b§i sez-mek; bsin farkina varmak; kokusunu almak; ein fetter ~ fig. F Yagma Hasanm böregi
rock m hum. redingot
sauce/saica, sos

BRATNSCH : German Turkish

m balik kizartmasi
hendel n;
huhn n tavuk (pilic) kizartmasi
kartoffel pl. patates kizartmasi
ofen m firm, tandir
pfanne/tava
röhre/finn
rost m izgara

BRATSCHE : German Turkish

mus. alto, viyola
en.spieler(in/) m;
er m;
ist(in /) m altocu, viyolaci, viyolist

BRATSPIEß : German Turkish

m kebap sisi
Spill n naut. (Ankerwinde) bocur-gat
wurst / kizartilarak yenilen sucnk

m ädet, örf, teamül, yapilagelis, görenek, konvan-syon; Sitte und ~ örfüädet; damit der alte ~ zu seinem Recht kommt (od. um den alten ~ nicht zu brechen) ädet yerini hulsun diye; außer ~ kommen artik kullanilmamak (od. uygulanmamak) 2bar l. (verwendbar) kulfanilabilir; kabili istifade (od. istimal)
(geeignet) ise yarar; salih
(nützlich) faydali, istifadeli; dise dokunur
(P.) kahili-yetli, ehliyetli, muktedir; zu nichts ~ sein havaya gitmek

BRAUCHEN : German Turkish

I. (bedürfen) ihtiyaci olm.; muhtac (l^zim) olm.
(gebrauchen) kullanmak, istifade etm., faydalanmak, tatbik etm.
(erfordern) istemek
(et. nicht ~) istigna göstermek; Das brauche ich nicht. Bunun bana lüzumu yok. Onsuz olabilirim (od. yapabilirim). Wieviel Stunden ~ wir zur Stadt hin? Sehre ka

BRAUCHTUM : German Turkish

n örfüädet, anane, gelenek, görenek

BRAUE : German Turkish

käs, ebru, hacip

BRAUEN : German Turkish

tr. l. (Bier) yapmak, imal etm.
(anderes Getränk) hazirlamak; intr. od. sich ~ dalgalanmak, cikmak 9er m bira yapan; biraci 2erel / l. bira fabrikasi
biracilik; bira imali 2hau» n s. Qerei. 2kessel m bira imaline mahsus kazan Smeister m biracilik ustabasi

BRAUN : German Turkish

l. kahverengi, esmer
(Pferd) doru 3, (sonnenge-bräunt) günesten yanmis
(Haare, Augen) kestane rengi
(-gebraten) kizartilmis, kavrulmus; ~ werden (z.B. durch Sonne) kararmak;
e Butter yakilmis yag;
er Bär zo. boz ayi; ~ und blau mosmor;
e und blaue Flecken (am Körper) bereler; ~ und blau schlagen morartmak; bere icinde birakmak; Meister ° (im Märchen) ayi 2algen pl. bot. esmer suyosunlan (od. alklar)
äugig kestane gözlü 2bier n bir nevi malt birasi; wie ~ und Spucke aussehen F sapsan olm. ^e m// l. esmer erkek veya kadm
doru at

BRAUNEISENSTEIN : German Turkish

m min. llmonit

BRAUNELLE : German Turkish

l. zo. (Vogel) bozbogaz
bot. dag erigi

BRAUNGEBRANNT : German Turkish

günesten yanmis; esmerlesmis
gelb sanya calan kestane rengi
haarig kestane sacli °hemd n hist. l. (der Nazis) häki gömtek
bu gömlegi giyen ^kehlchen n
vinhyan kuyrukkan ^ohl m s. Grünkohl. 9kohle / linyit (kömürü) 9kohlenbergwerk n linyit maden ocagi 2kohlenforniatlon /; 2kohlenzeit / geol. ücüncü zaman

BRAUNROT : German Turkish

esmere kacan kirmizi; boz kirmizisi

BRAUNSCHWEIG : German Turkish

n.pr. Brunswik

BRAUNWURZ : German Turkish

bot. siracaotu

BRAUS : German Turkish

m: in Saus und ~ leben safaya mest kaplamak; haya-tm zevkini sürmek

BRAUSE : German Turkish

l. (e-r Gießkanne) bahce kovasinin süzgecii agzi
s.
bad
s.
limonade.
bad n dus
kopl m l. dus tertibatinin süzgecii basligi
/ig. (P.) cabuk hiddetlenen insan
limonade / karbonatli limonata; gazoz ^n l. kö-pünnek, kaynamak
(eilen, stürmen) hizia gitmek
(Wind) siddetle esmek; uguldamak
(duschen) dus yap-mak
(herabstürzendes Wasser) caglamak; Es braust mir in den Ohren. Kulaklanm ugulduyor (od. cinhyor) 2nd:
er Beifall siddetli alkislar
pulver n suda köpüren mey-vetuzu gibi köpüren mahluller
wind m l. Ki. (siddetli ve sert) rüzgär
ßg. beyinsiz delikanli Braut f nisanli; (am Hochzeitstag) gelin; Anverwandte der ~ gelin tarafi
ausstattung / ceyiz; gelin esyasi; j-m die
-geben b-ni ceyizlemek; mit e-r ~ bedacht werden ceyizlen-mek
bett n zifaf (od. gelin) yatagi
führer m sagdic
führerin / sagdic kadin
gemach n zifaf odasi; hacle, gerdek
geschenk n yüz görümlügü

BRAUTJUNGTER : German Turkish

dügün merasiminde gelin maiyetini tcskil eden evienmemis kiz(-lar)
kaminer/s.
gemach,
kleld n gelinlik elbise
kränz m gelin taci
leute s.
paar

BRAUTNACHT : German Turkish

zifaf gecesi
paar n l. nisanlilar
gelin güvey
schau /; auf ~ (aus)gehen l. kiz aramaga cikmak
(für j-n) görücülüge cikmak; dünür gezmek
schauerin/ görücü, dünürcü
schieier m duvak«; gelin duvagi
schmuck;
staat m gelinlik; gelin elbisesi ve süsü
stand m nisanlilik; gelinlik hali
werber m bir kiza dünür düscn
zeit/nisanlilik devri
zug m gelin alayi

BRAV : German Turkish

l. iyi, namuslu, mert, iffetli, pakdamen
(tapfer) cesur, yigit
(artig) akilli uslu; edepli, terbiyeli; ~ y-macht! Mükemmel! Enfes! Basma celenk takannil

BRAVISSIMO : German Turkish

Verst. von bravo q. v

German Turkish

BRASSEN : German Turkish

BRATAPFEL : German Turkish