Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

BRENZLIG : German Turkish

l. yanik (od. is) kokulu
(bedenklich, heikel, gefährlich) müskül, mahzurlu, tehlikeli, vahim, buhranli; endise verici; V: kertan;
er Geruch yanik (od. is) kokusu; ~ riechen yanik (od. is) kokmak

BRESCHE : German Turkish

gedik, rahne, bres; e-e ~ schlagen gedik acmak; in die ~ springen boslugu doldurmak icin yardima kos-mak

BRESTHAFT : German Turkish

z.va. hastalikli, alil, mustarip, sakat, zayif

n l. (a. Spiel9) tahta
(dickes) kalas
(dünnes) a) padavra b) med. cebire
(Regal) raf, etajer, musandira
(in Regal) göz
(Trag2) tabia, tepsi
(Sprung2) si^rama (od. atlama) tahtasi; tramplen
(Schalt2) dagitim tablosu; tevzi levhasi
(schwarzes) karatahta, tastahta
(Griff2) perdelik; ein ~ vor dem Kopf haben darkafali olm.; gabaveti (od. gabi) olm.; bei j-m e-n Stein im ~ haben b-nin teveccühüne mazhar olm.; begenilmek; takdir edilmek
er pl. l. (Bühne) Th. sahne
(Skier) kayak
(Boxen) ring

BRETTERBODEN : German Turkish

m tahta döseme
bude / tahta baraka
bühne /(für Musik od. Tanz) cerge, sano
fütterung / (e-r Gipswand) bagdadi
Verkleidung / tahta kaplama
verschlag m tahta bölme
wand / tahtaperde
zäun m tahta havale (od. perde)

BRETTL : German Turkish

n l. (Kabarett) kabare
(mst.pl.
n) (Skier) kayak
Sängerin / kantocu

BRETTSCHAUKEL : German Turkish

tahterevalli
spiel n dama, satranc, tavia gibi oyunlar

BREVET : German Turkish

n brave

BREVIER : German Turkish

n katolik papaziannm dua kitabi

BREZEL : German Turkish

(susamsiz, ekseriyetle tuzlu) simit

BRIDGE : German Turkish

n Ka. bric

BRIEF : German Turkish

m l. mektup, yazi
(Urkunde) vesika, senet
(Börsennotierung) sati§ (fiyati)
H police, bono
(ein ~ Nähnadeln) mektup seklinde devsirilmi} kJ"^
bilhassa dikis igneleri icin); ~ und Siegel geben fig.
.r et. einstehen) mührünü (od. kalihini) basmak; bye senet ver-mek; boyunca kalibim basmak; offener ~ (r it Veröffentlichung in der Zeitung) acik mektup; Es k imen keine
e mehr von ihm. Mektuplannin arkasi kesiidi. blauer ~ ßg. l. (Kündigung) feshi ihbar
(Mahnschreiben e-r Schule an Schülereltern) ihtarname; eingeschriebener ~ taahütlü mektup; ~ mit Wertangabe klymeti mukaddereli mektup;
e wechseln mektuplasmak Briefablage / mektup sepeti
adel m beratia verilen asalet
auf schritt/ad res; mektup üstü- beschwerer m prespa-pye, baskilik
block m mektup bloku
bogen m mektup kägidi
böte m s.
träger,
einwurf m mektup atlian delik
tach n (auf der Post) posta kutusu
geheimnis n muha-berat sirn
karte / (zart icinde) mektup karti
kasteif m l. mektup (öd. posta) kutusu
(Zeitungsspalte) okuyu-culann mektuplan; (filanca gazeteye) mektuplar
köpf m mektup anteti (od. ba$ligi)
kurs m (Börse) sati§ fiyati °lich mektupla; yazi ile;
er Verkehr mektuplasma, muha-berat
marke/posta pulu;
n sammeln pul toplamak

BRIEFMARKENALBUM : German Turkish

n pos a pulu albümü
anfeuchter m (posta pulunu islatmaga mahsus) süngerli veya cam silindirli hokka
block m blök
bogen m tabaka, kupür
falz m sarniyer
freund m pul merakhsi
handel m pul-culuk
händler m pulcu
künde / pul bilgisi; pulculuk, filateli
pinzette / pul pensi
Sammler m pul koleksiyon-cusu; filatelist
Sammlung / pul koleksiyonu ~ nach Motiven tematik koleksiyon
tausch m esanj Brieföffner m mektup acacagi
ordner m klasör, musannif, siralac
papier n mektup (od. yazi) kägidi; ~ mit Trauer-rand matem mektup kägidi
porto n mektup (od. posta) ücreti
post / posta, mektuplar
schatten pl. seit. mek-tuplar
Schreiber m mektup sahibi; mektup yazan
steller m mektup örnekleri; mükätebe rehberi
Stempel m posta(-hane) damgasi
tasche/cüzdan, portföy; para cantasi
taube / muhabere (haber, posta) güvercini; tatan "telegramm n telgrafla gönderilen ve fakat normal posta ile teslim edilen telgraf(-name)
träger m postaci, müvezzi, dagitici
Umschlag m mektup zarfi; in e-n ~ stecken zarflamak
verkehr m mektuplasma; yazisma, muha-berat
waage / mektup (od. kägit) terazisi
Wechsel m s.
verkehr, in ~ stehen mektuplasmak, muhabere etm.; mektup teati etm

BRIEKÄSE : German Turkish

m (Fransiz) Bri peyniri

BRIES : German Turkish

n an. uykuluk, özden

BRIGADE : German Turkish

l. mit. tugay, fr. liva
(DDR) (Arbeits9) isci ekipi
führer m l. mit. tugkomutan, fr. liva kumandani
(DDR) isci ekipinin sefi
general m tuggeneral,/r. liva pasa

BRIGADIER : German Turkish

m l. s. Brigadegeneral
(DDR) isci ekipinin sefi

BRIGANT : German Turkish

m z.va. haydut, saki, yolkesen; kuttai tarik; izbandut

BRIGANTINE : German Turkish

(Schonerbrigg) naut. brigantin

BRIGG : German Turkish

fnaut. iki direkli yelkenli gemi; brik

BRIKETT : German Turkish

n briket; rökompoze taskömürü Qlnen briketlemek

BRILLANT : German Turkish

l. (ausgezeichnet) mükemmel
(glänzend) parlak
(~ aussehend) cok yakisikli 2 l. m pirlanta
ftyp. iki puntoluk harf
engeschmückt piriantali ^^ne / briyantin 9kollier n (einreihig) akarsu Sohrring m piriantali (od. roza) küpe 2rlng m piriantali yüzük; V: arma 2rose / roza °sucher m phot. üst vizör

BRILLANZ : German Turkish

l. mükemmellik, parlaklik
ustalik
mus. calim, bravur

German Turkish

BRENZELN : German Turkish