Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

BUBE : German Turkish

m l. erkek cocuk; oglan
(Schurke) alcak herif; külhanbeyi, hayiaz, capkin
Ka. bacak, vale, oglan, fanti °n.haft cocuk gibi; cocukca
n.streich m capkinlik, hasanlik, yaramazilk, muziplik; lalapasa oyunu
.stück n; Büberei/külhanbeylik, alcaklik, denaet

BUBI : German Turkish

m l. kücük cocuk
(Anrede) kücügüm, yavrum
kopt m fr. alagarson

BUBO : German Turkish

m med. hlyarcik
nen.pest / (hlyarcikli) veba

BUCH : German Turkish

n l. kitap
(Geschäfts9) defter
(Papiermaß) 25 tabakalik kägit destesi
(Teil e-s Schriftwerkes) bölüm, fasil, kisim
(Maß für Blattgold) 250 yaprak
(für Pferderennen) müsterek bahse girisenlerin cetveli
Ka. bir deste iskambil kägidi; wie ein ~ reden makara gibi söylemek; diline kıl dolaşmadan konusmak; als ~ erscheinen kitap halinde çıkmak; die Bücher führen H defterleri tutmak; Das ist für mich ein ~ mit sieben Siegeln. Ben bundan hiç anlamam. Benim icin kapalı kutu. Er ist ein Geizkragen (Trottel, Kerl, Dieb) wie er im ~ steht. l. çingene bir herif. çingene herifin biri.
Häzä gebeş.
Sapına kadar mert.
Buz gibi hırsız. e-e Frau, wie sie im ~ steht kadın kadıncık; dauernd über den Büchern sitzen (Schüler) durup dinlenmeden calisip öğrenmek; kitaplardan hiç başını kaldırmamak

BUCHARA : German Turkish

n.pr. Buhara

BUCHARATEPPICH : German Turkish

m Buhara halısı

BUCHAUSZUG : German Turkish

m bir kitaptan çıkarılan huläsa (esas, öz, anlam)

BUCHBINDER : German Turkish

m mücellit, ciltci, kapçı

BUCHBINDEREI : German Turkish

f mücellithane, ciltcilik, cilt evi

BUCHBINDERKOSTEN : German Turkish

pl. cildiye

BUCHBINDERLEINWAND : German Turkish

f bukram

BUCHBINDERPRESSE : German Turkish

f ciltcinin kitap cenderesi

BUCHBINDERWERKSTATT : German Turkish

f mücellithane, cilt yapımevi

BUCHDECKE : German Turkish

f
deckel m kitap kabi

BUCHDRUCK : German Turkish

m l. (Gewerbe) matbaacilik
(Kunst) fenni tabaat

BUCHDRUCKER : German Turkish

m l. (kitap basan) matbaaci, basımcı
(Setzer) mürettip, dizici; (a.zo.) tipograf

BUCHDRUCKEREI : German Turkish

f l. (Werkstatt) matbaa, basimevi
(Gewerbe) matbaacilik, basimcilik
(Kunst) tabaat, tipografi

BUCHDRUCKERKUNST : German Turkish

f tabaat, basim, tipografi

BUCHE : German Turkish

f bot. l. kayinagaci, akgürgen
(Rot~) karagürgen

BUCHECKER : German Turkish

f kayın kozalagi

BUCHEINBAND : German Turkish

m bir kitabin sirti ile kabi; cilt

BUCHEN : German Turkish

(I)
deftere yazmak, hesaba geçirmek; kaydetmek, kayıtlamak, tescil etmek; yazmak
(e-n Platz usw.) rezerve ettirmek, sipariş etm.
(Erfolge) elde etmek
(als Vorteil, Gewinn usw.) telakki etmek;
..nazariyle bakmak(II); büchen kayinagacindan yapilmis

BUCHENGEWÄCHSE : German Turkish

pl.bot. kayingiller, betuliye

BUCHENTEERÖL : German Turkish

n kreozol

BUCHERFOLG : German Turkish

m muvaffakıyetli kitap