Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ABSTELLEN : German Turkish

l. yere koymak; indirmek
(Oas usw.) kesmek
(Radio) kapamak
(Maschine) durdurmak; stop etm.
(Auto) a) park yapmak b) garaja koymak
(beseitigeil) kaldirmak; izale etm., bertaraf etm.
mil. ifraz etm

ABSTEMMEN : German Turkish

l. oyma kalemiyle almak
F (herausrücken) V: sOkülmek, ucanmak

ABSTEMPELN : German Turkish

l. damgalamak; iptal etm.
fig. (als) damga vurmak °ung / l. damgalama, iptal
(Abzeichnung) vize

ABSTERBEN : German Turkish

!. a. flg. yavas yavas ölmek; kurumak; inkiraz bulmak; nesli tükenmek
(Körperglied) hissini kaybet- rnek; uyusmak; cani cekilmis gibi olm

ABSTICH : German Turkish

m lechn. ocaktan döküm alma; dokme
loch n lechn. akitma deligi

ABSTIEG : German Turkish

m l. inis
fig. (Niedergang) inhitat; zevale yüz tutma
(sozialer) düskünlük
(Sport) tenzil

l. (auf e-e Norm) uydurmak; muvafakat ettirmek; ayarlamak
parl. rey vermek; oyunu kullanmak; äraya müracaat etm.
(in Einklang bringen) akort etm.
(Farben) barıştırmak, benzetmek, asorti etm.
(aufeinander) tertiplestirmek, koordine etm., H karşılastırmak
(et. m. j-m) sözleşmek, uzlaşmak
(über) bşi reve koymak; abgestimmt (farblich) barışık, asorti

ABSTIMMSCHÄRFE : German Turkish

f (Radio) selektivite

ABSTIMMSPULE : German Turkish

f (Radio) ayar bobini

ABSTIMMUNG : German Turkish

f l. uydur(ul)ma
rey, oy(-lama)
(geheime) gizli oy; balotaj
(Koordinierung) koordinasyon; zur ~ schreiten; die ~ vornehmen s. abstimmen (2); ~s.bererhtigt oy verme yetkisini haiz; reysahibi

ABSTINENT : German Turkish

l. alkol düsmani; icki kullanmaz
pehrizli, im- sakli Sem f l. icki kullanmama
pehriz 2enzler m I. alkol aleyhtan; icki kullanmaz; yesilayci; hiläliahdar üyesi
pehrizli

ABSTOPPEN : German Turkish

(r. l. durdurmak
(m. der Stoppuhr messen) kronometre ile ölcmek
(die Geschwindigkeit herabsetzen) süratini azaltmak; inir. durmak, tevakkuf etm., stop etm

ABSTOTTERN : German Turkish

F taksitle ödemek

ABSTOß : German Turkish

m (des Torwarts) Fb. kalecinin vurusu
bahn / (für Flugzeuge) ucak katapültü; mancimk °en l. phys. defetmek, itelemek
(wegstoßen) iterek uzaklastirmak
(beschädigen) zedelemek, örselemek; köselerini kirmak; koparmak
(Torwart) Fb. topu kaieden atmak
(ge- fühlsmäßig) fena tesir birakmak; nefret vermek; tiksindirmek
(verkaufen) a) elden cikarmak; satmak b) (billig) ucuz(-ca) satmak; atmak
(Wasser) nüfuz ettirme- mek; gecirmemek; Mr. (Schiff) karadan aynimak; kalkmak; avara etm.; sich die Hörner ~ genclik cilginliklanna artik son vermek; nefsini korletmek Send l. (schmutzig) pis
(häßlich) suratsiz; surat düskünü; cirkin
(un- heilvoll) menhus, ugursuz, seametli, mesum
(unsympathisch) antipatik; soguk neva; yüzü soguk; meymenetsiz; yilan gibi
(geschmacklos) tatsiz, gustosuz
(unerfreulich) Buz gibi!
(ekelerregend) tiksindirici, igrenc, menfur, kerih, müstekreh
kraft/tepme kuvveti; kuvvei dafia

ABSTRAFEN : German Turkish

seit. cezalandirmak

ABSTRAHLEREN : German Turkish

soyutlamak, tecrit etm

ABSTRAKT : German Turkish

l. soyut, mücerret, abstre
(Malerei od. Plastik) nonfigüratif;
e Kunst soyutculuk, abstraksyonizm;
es Theater soyut tiyatro; ^lo^ / soyutlama, mücerrediyet, tecrit, abstraksyon ^io^8ve^m8gen n tecrit kuvveti °um n gr. soyut isim, mücerret isim, ismi mana

ABSTRAPAZIEREN : German Turkish

F fazia calistirarak yormak; sich ~ yorui-mak

ABSTREBEN : German Turkish

arch. payanda vurmak; desteklemek

ABSTREIFEN : German Turkish

l. (Schlangenhaut) derisini dökmek
(Tierfell) derisini yiizmek
(Handschuhe usw.) cikarmak
(Ge- lände) taramak
(Zigarette) silkmek
(Beeren) tanele- mek, koparmak
(Füße) camurunu silmek
techn. siyirmak Sn m s. Fußabtreter

ABSTREITEN : German Turkish

itirazda bulunmak; inkäretm.; kabul etmemek; et. abzustreiten versuchen inkär yoluna sapmak

ABSTRELCHEN : German Turkish

(r.l.üst kismini silmek
(absuchen) arasur- mak, taharri etm.
(absetzen) indirmek, cikarmak, iskonto etm.
(Messer usw.) silmek
(Schmutz) kaldir- mak, bertaraf etm.; camurunu silmek
(Ziffer) tayyet- mck
(beim Kollationleren) isaret koymak S. flg. hesaba katmamak; intr. (Vogel) ucup gitmek. Die Hälfte von dem, was er sagt, muß man ~. Bu sözlerin yansini iskonto etmeli. 9er m s. Fußabtreter

ABSTRICH : German Turkish

m l. techn. (bei Metallen) döküm cürufu
(Ver- ringerung) azalt(il)ma
(bei der Geige) tire, cekis
(am Budget) kesinti
med. cekip cikanlan doku parcasi veya ifrazat; froti;
e machen (am Budget) indirmeler yapmak; die erforderlichen
e vornehmen (bei Obertreibungen) bosunu almak

German Turkish