Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DAHER : German Turkish

l. (von dorther) oradan, o yerden, o taraftan
(hierher) a) buraya b) (Ausruf) Beri (gel)!
(kausal) ondan, bundan dolayi; o sebepten
(Px.) yaklasarak, yana-sarak; Das kommt ~, daß
..... sebebi sudur –bringen l. getirmek
pej. ileri sürmek
gelaufen (Adj.):
er Kerl asil nesli belli olmayan; serseri
kommen l. yaklas-mak
fig. görünmek
latschen F paytak paytak (od. badi badi) yürümek
reden l. akilslzca konusmak
(schön ~) bülbül gibi ötmek
(ungereimtes Zeug) cir cir etm.
(geschwollen) lugat paralamak
(ohne Sinn und Verstand ~) bunak bunak söylemek
(dumm ~) hamhum etm.
schneien: Wie kommst du auf einmal da-hergeschneit? F Nereden estin?
schwanken yikila yikila gelmek
trippeln tipirdamak, tavusmak

DAHIN : German Turkish

l. (lokal) suraya, oraya, o noktaya (tarafa, neticeye) 2 (temporal) o zamana
(modal) su mealde, o merkezde
(vorbei, verloren) gitmis, gecmis; olup bitmis; artik yoktur
(als Px. oft:) ayrilarak, giderek; bis ^ l. oraya kadar
o zamana ka^.ar; Seine Bemühungen gehen ~ sarf ettigi gayretle:K
.. maksadini güdüyor. Meine Meinung geht dahin, daß
.. Benim fikrim su merkezde-dir ki
..; j-n ~ bringen, daß b-ne bsi yapttrmak; es ~ bringen, daß l. (verurs chen) sebebiyet vermek; isleri o raddeye getirmek ki
(erreichen) (etmege) muvaffak olm

DAHINBRAUSEN : German Turkish

l. hizli gitmek
süratle gelip gecmek

DAHINDÄMMERN : German Turkish

l. (im Schlaf) uyuklamak
(Patient) dalmak. sersem olm

DAHINEILEN : German Turkish

l. hizh kosmak
fig. cabuk gecmek

DAHINFAHREN : German Turkish

l. cabuk gitmek
fig. ölmek

DAHINFLIEGEN : German Turkish

l. ucup gltmek
(Zeit) cabuk gecmek

DAHINFLIEßEN : German Turkish

\\. akmak
(plätschernd) hör hör akmak
(gluckernd) igil igil akmak

DAHINGEBEN : German Turkish

l. (weggeben) elden cikramak
(opfern) feda etm

DAHINGEHEN : German Turkish

l. (seines Weges gehen) yol yürümek
(vergehen) gecmek
(sterben) ölmek, yürümek, sönmek. irtihal etm. Er ist auch schon dahingegangen. 0 da yürümüs. öbür dünyayi boyiamis