Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DAHINSTEHEN : German Turkish

Es steht dahin, ob.
. (olup olmayacagi) belli degil

DAHINSTELLEN : German Turkish

dahingestellt sein bs hakkmda karar vermemek; Es mag dahingestellt bleiben, wer die Schuld hat. Kabahatin kimde oldugunu sormayalim

gerisinde, arkasmda, gerisine, arkasma; Es ist nichts ~. F Ehemmiyeti (od. klymeti) yok. viel Aufhebens und nichts ~ kuru gösteri§; viel Worte und nichts ~ bo§ laf; Dampf (od. Druck) ~ machen (od. setzen) F tacii etm., teziestirmek, hizlandirmak, fayrap etm

DAHINTERGUCKEN : German Turkish

F icigini cicigini cikarmak; inceden inceye tetkik etm

DAHINTERHER SEIN : German Turkish

l. pesini birakmamak
dikkatle bakmak

DAHINTERKLEMMEN : German Turkish

sich ~ F l. (sich sehr anstrengen) gay-retler sarf etm.; cok calismak; bir ise dort eile sarilmak
(sich einsetzen für et.) b$in müdafiligini yapmak

DAHINTERKOMMEN : German Turkish

sirrı kesfetmek; farketmek, bulmak

DAHINTERMACHEN : German Turkish

sich ~ s. sich dahinterklemmen,

DAHINTERSETZEN : German Turkish

sich ~ s. sich dahinterklemmen

DAHINTERSTECKEN : German Turkish

gizli olm., ucunda bs olm.; Es steckt etwas dahinter. Isin icinde is var. Jetzt weiß man, was dahintersteckt. Simdi anlasildi Vehbinin kerrakesi. Bei diesem ganzen Getue steckt doch bestimmt et. dahinter! Bu iltifat-lann ucunda mutlaka bir sey var. Es steckt nichts dahinter. l. (Bedeutung) tsin ehemmiyeti yok
(böse Absicht) Suiniyeti yoktur. Do steckt bestimmt e-e Frau dahinter. Bu iste bir kadm parmagi varmis

DAHINTERSTEHEN : German Turkish

l. esasi olm.
(unterstützen) yardim (od. müzaheret) etm.
s.
stecken
(Drahtzieher sein) muharrik, müsevvik olm

DAHINVEGETIEREN : German Turkish

yoksulluk icinde kivranmak; yerde sürük-lenmek; sürüm sürüm sürünmek; med. a. bitkisel hayat yasamak
welken l. saranp solmak
(Schönheit) güzel-ligi zail olm., zeval bulmak
ziehen l. (z.B. Schiff) suzül-mek
(Wolken) gelip gitmek; sich ~ (Weg) kivrilmak