Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DESSEN : German Turkish

!halben;
wegen; (um)
willen (ki) onun yüzünden (sebebiyle, dolayisiyle); (ki) onun icin

DESSENUNGEACHTET : German Turkish

ununia beraber; mamafih; hal böyle iken; buna ragmen; aldirmadan

DESSERT : German Turkish

n tatli, meyve, sogukluk, deser
löffel m tatli ka?igi

DESTILLAT : German Turkish

n ehem. damitilmis öz
ation /l. va. kücük mey-hane
destilasyon, taktir, damitma; imbikten cekme; fraktionierte ~ ehem. aynmsal damitma; taktiri tedrict; trockene ^ ehem. kuru damitma; taktiri yabis

DESTILLIERAPPARAT : German Turkish

m destilasyon cihazi 2en imbikten cek-mek (od. gecirmek), taktir etm., damitmak, destile etm., destillemek
kolben m matra; damitma (od. taktir) balonu ^t damitik, mukattar;
es Wasser imbik suyu; damitik su; mai mukattar; o distile

DESTO : German Turkish

o kadar; o nispette; o derece; ~ besser Daha iyi ya! Fenimelmatlup! s.a. Stw. fe

DESTRUKTIV : German Turkish

l. yikici, tahripkär
med. heläkt;
e Tätigkeit ifsadat

DESUNGEACHTET : German Turkish

s. dessenungeachtet

DESWEGEN : German Turkish

s. deshalb

DESZENDENT : German Turkish

m l. (Abkömmling) ogul, eviät, torun, feri
astr. bir yildizin (ufuk ardinda) batma noktasi
ten pl. inenler, füru
z l. s.
ten
bir yildizin (ufuk ardinda) batmasi
z.theorie/tekämüliye, evrimcilik

DETACHEMENT : German Turkish

n mil. müfreze 2ieren (bir kita v. s. yi) müfrez bir vazifeye memur etm.; asker cekmek

DETAIL : German Turkish

n \\. aynnti, feri, detay
(-s pl.) teferrüat, tafsiiät; takim taklavat; V bsin boku püsürü
handel m H perakendedlik
händler m perakendeci ^Hert tafsilätli, mufassal, aynntili, detayii;
e Angaben machen tafsiiät vermek
verkauf m perakende satis

DETEKTIV : German Turkish

m l. polis hafiyesi, taharri memuru
(privater) detektif, ajnn
roman m polis romani

DETEKTOR : German Turkish

(-empfänger) m detektör

DETERMINANTE : German Turkish

math., biol. determinant, dalle
inatlon / tayin, tarif, tahdit, belirieme, tanimlama, smirlama 91nativ tayinT. belirleyen Qinieren tayin (tarif, tahdit) etm., belirlemek, tanimlamak, smiriamak 21erend tayini, belirleyen 2iert belli, belirli, muayyen;
es Substantiv gr. (wie evin in evin kapisi) marife
inlerung/ l. s.
ination
gr. marifelik
Inismus m phil. icabiye, vücubiye, zaru-riye, determinizm, irerekircliik
inist m; °inistisch icabi-yeci, determinist, gerekirci

DETONATION : German Turkish

patlama, infiläk ^^eren l. patlamak, infiläk etm.
mus. perdeyi sasirmak; detone etm., detonlamak
leren n l. s.
ation
mus. ses düsmesi; falso

DEUBEL : German Turkish

m s. Deiwel; Teufel

DEUCHT : German Turkish

s. dünken

DEUS EX MACHINA : German Turkish

fig. ummadik mu(av)in; beklenmedik yardimci; Th. tepeden inme

DEUT : German Turkish

m l. (alte Kupfermünze) (etwa:) metelik, fülüs, mangir
fig. zerre, semme, cekirdek; Er ist um keinen^ besser, (-den,
dan) kalir yeri yok. Ayvaz kasap hep bir hesap. keinen ^ auf (od. für) et. geben ^ey yerine tutma-mak; Das ist keinen ^ wert. Zerre kadar faydasi yok

DEUTELEI : German Turkish

tevil, cevrileme, safsatalama ^n l. kill kirk yarmak; zoraki mana vermek
(an et.) safsataya düsmek, tevil etm., cevrilemek; Daran läßt sich nicht ^ und nicht drehen. Bu, söz götürmez bir hakikattir. Okka dort yüz dirhem

DEUTEN : German Turkish

l. (auf) a) (zeigen) b-ni, bsi göstermek, isaret etm. b) (erkennen lassen) sezdirmek, delälet etm., bse alämet olm.
(Traum) tabir etm., yormak
(auslegen) mana vermek; izah (od. tefsir) etm., yor(umla)mak; falsch
~ fena görmek; fenaya cekmek; Ich weiß wirklich nicht, wie ich diese Verspätung ^ soll. Bu gecikmeyi neye yoracagimi bilemiyorum

DEUTERIUM : German Turkish

n phys. deuterium
on n phys. deuteron

German Turkish