Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DIASTOLE : German Turkish

med. ^evseme, istirha, imbisati kalp; dlyastole

DIATHESE : German Turkish

l. med. hastalik istidadi; diyatez
ling. cati, bina

DIATONIK : German Turkish

mus. diyatonik 9Isch diyatonik;
e Tonleiter diyatonik gam; duz dizi

DIBBELMASCHINE : German Turkish

tohum ekme makinesi; mibzer

DICH : German Turkish

(Akk. zu du) seni, kendini; für ^ senin icin; ohne — sensiz; sen olmadan

l. sik
(undurchlässig) siki, sizdirrnaz; su gecmez (od. sizmaz)
phys. kesit, yogun
(Haar) gür, gümrah; cal» gibt
(Stoff) tefeli
(räumlich od. zeitlich) pek yakin
(Wald) deliorman
(Teppich) etli; ~ aneinander birbirine muttasil (od. bitisik); ^ am Wind laufen naut. orsa gitmek; ~ daran sein (et. zu tun) az kaldi; az kalsin; hemen hernen; ~ auf den Fersen sein b-ni cok siki takip etm.;
^ beieinander sitzen diz dize oturmak; ~ dabei yanibasmda; ~ neben mir basucumda; ^ vor ihm tima-gmin dibinde;
e Menschenmenge bin bir ayak bir ayak üstüne; kesif bir kalabalsk; Dieser Dampfkess/l ist nicht gam ^. Bu kazan islim kacinyor. •behaart sik sacli (tüylü, killt)
belaubt sik yapraki
bevölkert: e-t.
f Stadt cok nüfusli» bir sehir

DICHTE : German Turkish

l. siklik, sikihk,
phys. ke&afet, yogunluk

DICHTEN : German Turkish

l. sikla^tirmak, teksif etm., sikistirmak; sizmaz hale sokmak
(kalfatern) naut. kalafatlamak
(in Versen) siir yazmak; nazmetinck; bestelemek, yakmak
techn. salmastra sarmak; contalamak; Sein Q und Trachten ist auf
.
gerichtet, bütün akli fikri filan seyde-dir

DICHTER : German Turkish

m l. (Vers^) sair, ozan
(Schriftsteller) edip, muharrir, yazar
fürst m sairi azam
In / saire; kadin sair; edibe, muharrire °lsch sairane; ^ veranlagt sein sairlige istidad» olm.;
e Atier sai.lik daman;
e Schönheit bir slirin belägati •ltng m sair tashgi; saircik, mütesair; sair bozuntusu; özenti sair
narzbse / bot. nergis, zerrin
roß n mvfh. kaiath at; Pegaz; das ^ besteigen Pegaza binmek; siir yarmak dichtgedrängt sikisik, kalabalik «gewebt (Stoff) tok. tokuz
halten sir saklamak °he»t; sigkelt/ s. Dichte Dichtkumt / siir (od. n

DICK : German Turkish

l. kain, iri
(beleibt) göbekli, tombul. sisman; agir vücut; şişko 3, (wühlgenährt) besili, semiz, semirtilmis, semenli, yağlı
(massig) cüsseli, vücutlu, iriyari
(geschwollen) şişkin, kabarık
(Milch) koyulasmis, pihtılasmiş
(Flussigkeit) koyu, kivamlı. lüzucetli
(Floh, Wanze) bakla kadar
(Teppich) etli
(Stoff) tok, tokuz
(sehr) pek, cok;
e Freunde pl, sıkı fıki dostlar kuzu sarmasi; Wir sind nicht mehr so
e Freunde wie früher. bugunlerde aramiz limoni. ~ werden l. sismanlamak, semirmek; yag baglamak; üste gelmek; gövdelemek
(anschwellen) sismek; ~ wie e-e Trommel (ein Faß) davul (tulum, fici) gibi ^ wie ein Faß werden tuluma dönmek; sehr ^ a. tomtok;
e Bertha (im I. Weltkrieg) Berta; ein
es Fell haben s. dickfellig sein. e-n
en Schädel haben l. (eigensinnig sein) inatci (od. dikkafali) olm.
(e-n Kater haben) mahmurluk acmak (od. kireci söndürmek) ihtiyaci olm.; ^- auftragen fig. mübalaga etm.; habbeyi kubbe yapmak; Ich habe es ~. Biktim artik. Er hat es ~ hinter den Ohren, fig. Yere bakar yürek yakar.
e Luft flg. F gergin durum; nazik vaziyet;
e alte Schwatzbase hamam anasi; ^ und groß iri vücutlu; iriyan; ~ und groß werden balabanlasmak; sismek; iriyarı hale gelmek; ^ und untersetzt tombadiz, tombalak, tiknaz; ~ und rund topaç gibi; sich ~ und rund essen tika basa yemek; ~ und trübe (Flüssigkeit) boza gibi; ~ machen (Kleidung) sisman göstermek;
er Tropfen iri damla;
e Töne reden;

DICKBAUCH : German Turkish

m s.
wanst

DICKBAUCHIG : German Turkish

(P.) iskembeli, kannli; dümbeiek karin(-li)

DICKBEIN : German Turkish

n an. uyluk; fahiz

DICKBLATTGEWÄCHSE : German Turkish

pl. bot. s. Krassniazeen

DICKBÄNDIG : German Turkish

(Buch) kalın ciltli

DICKDARM : German Turkish

m an. l. kalinbarsak, kolon; ema'i galiza
(bei Schlachtvieh) bumbar

DICKDARMENTZÜNDUNG : German Turkish

med. kolit

DICKE : German Turkish

kalınlık, sihan, koyuluk, irilik

DICKFELLIG : German Turkish

fig. vurdumduymaz; derisi kalin; hissiz; cifte kavrulmus; kasarli, piskin; kos dinlemis; me§in suratli; yüzü kasap süngeriyle silinmiş; ~ sein ftg. bana mism dememek; aldins etmemek; yüzü kasap süngeriyle silinmi? olm.; sich bei et.
^ stellen bir isi piskinlige vurmak

German Turkish

DIASTAW : German Turkish