Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DIRIGIERTAU : German Turkish

n (beim Hieven schwerer Lasten) naut. lentiye

DIRNDL : German Turkish

n F l. genç kiz
(a.
kleid) Bavyera ve Avusturya köylü kizların milli kıyafeti

(a. Dirn/) seit. kuvvetli gen^ kiz
fanise, orospu, sermaye, alüfte; esnaftan kadm; orta mäh; fena (kötü, uygunsuz, genel) kadm; Schi. kahpe, kaltak, silhk, sirfinti, yelloz; V: pacoz, antin, postal; zur ^ werden sokaga (od. piyasaya) düsmek; orospuluga baslamak; kötü yola sapmak; kötülesmek 2n«haft:
^ veranlagt göbegi sokakta kesilmi§
n.haus n kerhane; umumhane; genelev
n.wesen n fuhsiyat

DIS : German Turkish

; Dis n mus. re diyez

DISAGIO : German Turkish

n H dizacyo

DISBARGO : German Turkish

n naut. dizbarko

DISCOUNTGESCHÄFT : German Turkish

n tenzilätli nyattara satis yapan dükkän

DISENGAGEMENT : German Turkish

n kansmazilk; ademi müdahale

DISEUSE : German Turkish

( Kabarett) konferansci kadm; dizöz

DISHARMONIE : German Turkish

l. mus. ahenksizlik, düzensizlik, uyumsuz-luk, falso
(Unstimmigkeit) anlasmazilk, uyusmazhk, ihtiläf, nifak, tefrika 2ieren a. fig. ahenksiz olm., uyus-mamak 2isch ahenksiz, uyumsuz, harmonisiz

DISJUNKTION : German Turkish

aynklik; ademi irtibat ^lv flog. aynk, mun-fasil, ikircii, terditli
iv-satz m gr. catalii (ikircii) cümle; terdit cümlesi

DISK-JOCKEY : German Turkish

m (Radio) plak nesriyatmda konferans yapan adam

DISKANT : German Turkish

m mus. diskant •Schlüssel m mus. diskant anahtan

DISKONT : German Turkish

m iskonto (nyati); para kirma; zum ~ geben (Wechsel) kirdirmak; iskonto ettirmek 21erbar kirdinlabilir; iskonto edilebilir 21eren l. iskonto etm.
kirmak 21ert:
e Wechsel pl. iskonto senetleri
satz m iskonto fiyati (haddi, nispeti)

DISKONTINUIERLICH : German Turkish

kesikli, munkati, mütekatti, fasilah, sürek-siz;
es Spektrum kesikli (od. munkati) tayf

DISKONTO : German Turkish

m s. Diskont

DISKORDANT : German Turkish

l. mus. diskordan
geol.:
e Lagerung aykin katmanlasma; mütevafik olmayan tetabbuk °zf\\. mus. diskordanlik, uyarsizilik, uyusmazilk
s. diskordante Lagerung
tehalüf

DISKOTHEK : German Turkish

diskotek

DISKREDITIEREN : German Turkish

itibardan (od. gözden) düsürmek; batirmak, kötülemek, terzil etm

DISKREPANZ : German Turkish

nispetsizlik, tenasüpsüzlük tenakuz, mü-bayenet, tutmazhk, tesettüt

DISKRET : German Turkish

l. (verschwiegen) sir saklayan; ketum; a§zi siki (od. pek)
(vertraulich, geheim) gizli, mahrem
(unauffällig) göze carpmayan; silik, gösterissiz
(unaufdringlich) takt sahibi; mütevazi
(schonend) ihtiyatli, dikkatli, riayetkär 2ion / l. ketumiyet
sir saklama; gizlilik, mahremiyet
gösterissizlik
takt. tevazu
(hazmü) ihtiyat; dikkat, riayet, saygi; ^ bewahren ketumiyet göstermek

DISKRIMINANTE : German Turkish

ma//{. diskriminant, kasima Qieren l. (aussondern) fark gözetmek; ayirmak
(herabwürdigen) teziil etm., kücük düsürmek; kücültmek, azaltmak

DISKURS : German Turkish

m l. (Gedankenaustausch) teatii efkär; fikir veris-mesi; fikir teatisi; reylesme, oylasma
(lebhafte Erörterung) hararetli mübahase, muhavere, müzakere
(Wortwechsel) münakasa, münazaa, kavga; agiz dalasi 9iv bähst, gidimli, istidlält

DISKUS : German Turkish

m La. disk; jimnastik kasnagi

German Turkish