Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

DISKUSSION : German Turkish

l. (Erörterung) müzakere, mübahase, müna-zara, görüsme, reylesme
(Debatte) münakasa, tartisma
(Wortwechsel) münazaa, kavga; wieder zur ^ stehen tekrar sahnede bulunmak; zur
^ stellen münakasa mev-kiine koymak; zur
^ bringen dermeyan etm.
s.redner m polemikci

DISKUSWERFEN : German Turkish

n disk atma
werfer m l. disk atlci; diskci
(griech. Plastik) diskobol-wurf m disk atlsi

DISKUTABEL : German Turkish

;
ierbar münakasa (mülähaza) edilebilir; sayam tetkik
ieren münakasa (münazara, müzakere) etm., bsi görüsmek, tartismak, söylesmek; bsden bahsetmek

DISLOKATION : German Turkish

l. /m
vaziüiceys, konu§
geol. dislokasyon, yersizme
med. dislokasyon 91ozieren baska yere naklet-mek; yerini degistirmek; kaydirmak

DISPACHE : German Turkish

nau?. dispe

DISPARAT : German Turkish

l. (ungleich) farkli, mütenevvi
(unvereinbar) birbirine uymayan; telif kabul etmeyen
(widersprechend) mütenakiz, celisik, mütehalif 2ität/
fark(-lihk), tefavüt
mübayenet
tenakuz, tehalüf

DISPENS : German Turkish

m izin, muaflyet; husust müsaade; ^ erteilen mua-fiyet vermek 9ieren l. b-ni bsden muaf tutmak; affetmek
pharm. ilä( hazirlamak

DISPERSION : German Turkish

l. phys. isik yayilmasi; intisan ziya
ehem. da§ilim, intisar

DISPONENT : German Turkish

m H bir firmanm mahdut salähiyetli sube mü-dürü 9ibel e! altmda; kolayda, likit, disponibi; emre amade; mevcut, hazir 9ieren l. (ordnen, gliedern) tertip etm., siralamak
(über et.) bsden tasarruf etm. 9iert l. formunda olan
(zu, für) a) med. istidath b) meyilli, meyyal, egilimli

DISPOSITION : German Turkish

l. tanzim. tertip, plan, kanava
(e-s Künstlers, Sportlers usw.) form
med. istidat
(Verfügung) tasarruf
(Neigung) heves, temayül; zur ^ stellen (muvakkaten) isten el cektirmek; vekälet emrine almak; seine
en treffen tertibatta bulunmak
s.Tonds m (tahsl-sati) mesture; örtülü ödenek; müteferrika

DISPOSITIV : German Turkish

:
es Recht jur. tefsirt hükümler;
e Rechtsnormen jur. ihtiyarT hükümler

DISPROPORTION : German Turkish

nispetsizlik, tenasüpüzlük 9iert nispetsiz, tenasüpsüz, oransiz, tevazünsüz

DISPUT : German Turkish

m l. agiz kavgasi; münakasa, tartisma
(wissenschaftlicher) mübahase 2ieren tartismada (münakasada, mübahasede) bulunmak; cene yanstirmak

DISQUALIFIKATION : German Turkish

(Sport) diskalifikasyon; diskalifiye etme (bzw. edilme) 2zieren (Sport) diskalifiye etm

DISSERTATION : German Turkish

i Im i eser spez. doktora tezi; disertasyon

DISSIMILATION : German Turkish

bioL muzaddi temsil; yadimlama
ling. disimilasyon, benzesmeziik, aykinlasma 9ieren l. biol. muzaddi temsile ugratmak; yadimlamak
ling. disi-mile etm., disimilasyon yapmak; farklilastirmak

DISSONANT : German Turkish

:
er Akkord mus. disonan duzen 9z / l. mus. disonans, disonanhk, kakofoni, tenafür
uygunsuzluk; ses kakisimi

DISSOZIATION : German Turkish

l. (Zerfall) cözülüm, da^ilim
ehem. cOzüs-me, intiza

DISTANZ : German Turkish

l. (Abstand) mesafe, aralik, uzakhk
(Rennstrecke) parkur
(Rundenzahl) ravnt (od. devre) sayisi;
.. ravntluk
(Reserviertheit) ihtiyat, ihtiraz; ^ halten F avara etm.
flug m uzun mesafeli ucu§ 2ieren (Gegner Im Sport) mesafeyi acmak; üstün gelmek; arkasinda btrakmak; sich "«- (von) bir ise kansmamak; bsden ictinap etm.; bsden uzak kalmak; bsden etek sUkmek; ete^ini cekmek
messer m telemetre
ritt m sürekli binis; uzun mesafeli at ya*isi; mukavemet kosusu
schätzen n rnesafe tahmini (od. takdiri) "schraube / aralik civatasi

DISTEL : German Turkish

bot. devedikeni; kengel; kenger otu; sevket otu
fink m zo. saka kusu

DISTICHON : German Turkish

n lii. iki rnütenevvi vezinli misradan ibaret olan beyit

DISTINGUIERT : German Turkish

kibar, celebi, zarif

DISTORSION : German Turkish

med. burkulma

DISTRIBUTIV : German Turkish

tevzit;
es Zahlwort tevzH sayi sifatt; ülesttrme sifati

DISTRIKT : German Turkish

in l. allg. saha, daire. mintika
(türk. Landkreis) kaza, kaymakamhk, iice; ein aus drei
en bestehender Regierungsbezirk üq kazalt bir viläyci "s.verwaUung / kaza idare heyeti