Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

SPORT : German Turkish

m l. spor
F s. Liebhaberei. ^ treiben spor yapmak
anläge / spor sahasi
anzug m spor elbisesi
artikel p/.;
ausrüstung/spor eşyası
bericht m spor haberleri
betrieb m sporculuk
ereignisse pl.: die gestrigen ^ dünkü spor hareketleri
fest n spor bayrami
flugzeug n spor ucagi
freund(in/) m l. spor arkadasi
s.
liebhaber.
geschäft n spor esyasi satan magaza
hemd n spor gömleği; triko
hose / l. golf pantalonu
(Shorts) külot, pantalon, sort
kleidung / spor elbisesi; forma
klub m spor kulübü
lehrer(in/)m spor Öğretmeni
ler(in/) m sporcu, sportmen, atlet bzw. sportvumen; kız atlet; kadin sporcu ^lich sportif;
e Tätigkeit sportif faaliyet; ^ gestählt idmanli, atlet
liebhaber(in /) m spor meraklisi (heveskärı, amatrü); sporsever ~mäßig sportif ~nachrichten pl. spor haberleri
platz m spor sahasi
reiterin /amazon;
schuh m spor ayakkabısı
s.mann m s.
ler.
strumpf m spor corabi ~treibend spor yapan
trikot n şanday, atlet
verein m s.
klub.
wagen m l. spor otomobili
(Kinderwagen) acilir kapanir cocuk arabasi; puset
wart m monitör
zeitung / spor gazetesi

SPOTLIGHT : German Turkish

n Th., Film toplayici isildak

SPOTT : German Turkish

m l. istihza, alay, $aka, saraka
(verächtlicher) istihfaf, tezyif; seinen ^ treiben (mit) bsle, b-le alry (-trri.; b-ni sarakaya (od. maytaba) almak; ^ mit sirh trfib n lassen b-ni kendisiyle zevkiendirmek
bHd n kpit):«tur^ bozuntu Qbilllg bedavadan (od. sudan) ucuz; öli fiycsur,;,: yok pah&sina; para ile de^il; bini bir para(-ya)
?r&sfe..i/ zo. alayci ku§

SPOTTELEI : German Turkish

i^neli söz(-ier) Qn (über) bsi, b-ni sarakayt. zl-mak; ignelemek

SPOTTEN : German Turkish

(über) bsle, b-Ie alay (od. istihza) etm.; zevkien" mek; Das spottet jeder Reschreibung. Bu, her türlü tavsi-fin üstündedir

SPOTTGEBOT : German Turkish

n H gülün^ teklif
gedieht n epign>m, ii^neSeme, taslams, hiciv, hicviye, yergi
gelächier n (S^ihza kah-kahasi
geld n: um ein ^ verkaufen yok paha^ma satmak; helvaya vermek

SPOTTLIED : German Turkish

n hicivli sarki
lust / alayclSik Shistig alayci
name m alayii lakap
preis m cok ucuz Hyat; s.a.
geld.
schritt / hiciv, hicviye, yergi
sucht /; ^süchtig s.
tust; °lustig.
verse pl. s.
gedieht,
vogel m l. zo. baska ku^.a-nn seslerini taklit eden kus; mukallit
fi^. slayci, müstehzi

SPRACH UND LITERATURABTEILUNG : German Turkish

f dil ve edebiyat kolu

ABWERFEN : German Turkish

l. (a?ni:i\\;) atmak, firlatmak; (Keiirr) ,itliyi yere calniak. silkip uzriinden atni;ik
(Jocii) •ilkip atmak; li^rn kn]t!!li[i,.k
(u sich
) Ka. l»); k igit atmak; ilc fti]. 4 (H;i.it

ABWERTEN : German Turkish

l. klymetten düsürmek
(Geldparität) devalüe etm.
(Währung) devalorize etm.
end ling. pejoratif °ung/ l. devalorizasyon
devalüasyon; ~ des Dollars dolann düsürülmesi

ABWESEND : German Turkish

l.hazir bulunmayan; namevcut, gaip
fig. (zer- streut) dalgin Sheit / l. gaybubet; namevcutluk
/ig. dalginlik; in~ l. (in seiner ~) kendi yokkcn
jur. glyabinda, anilglyap, glyaben; durch •- glänzen spött. hazir bulunmayisi göze carpmak

ABWETZEN : German Turkish

l. (Messer) fazia bilcyerek asindirmak
(Kleider) eskitmek, yipratmak
F hizia ayrilip gitmek; Das Haltelau hat den Poller abgewetzt, naut. ^ima babayi yemis. sich ~ s. sicA abnutzen; abgewetzt havi dökülmüs; könne;
e Stelle asinti

ABWICKELN : German Turkish

l. düriilen bsi acmak, yaymak; rodasmi acmak
(Garn) ciknktan gecirmek
(Geschäft) görüp bitir- mek; haiietmek, cözmek, tasfiye etm., maslahat görmek; sich ~ l. (Verkehr) cereyan etm.
(gut) (Angelegenheit) sirasma girmek ^lungs.stelle / tasfiye masasi

ABWIEGEN : German Turkish

ir kismini alip teraziye vurmak; tartmak; ab- gewogen inst. fig. tartlli

ABWIMMELN : German Turkish

F bastall savmak, sepetlemek; nazikäne atlat-mak

ABWIND : German Turkish

m inen riizgär

ABWINDEN : German Turkish

l. cözmek
asagi indirmek

ABWINKEN : German Turkish

kabul etmeyisini isaretle gostermek

ABWIRTSCHAFTEN : German Turkish

l. mahvolmak, ifläs etmek
kötü idare etm.; ifläs etlirmek

ABWISCHEN : German Turkish

(Tränen) silmek
(säubern) tozunu almak; temizlemek
(Schweiß a.) sıyırmak, kurutmak

ABWISCHTUCH : German Turkish

n silgi; toz bezi

ABWRACKEN : German Turkish

(Schiff) yikmak

ABWÄGEN : German Turkish

l. (seine Worte) sözlerini tartmak
(verglei-chen) oramak, ölcüp bicmek, mizana vurmak

ABWÄHLEN : German Turkish

oylama ile b-ni vaziiesindeii cikarmak

ABWÄLZEN : German Turkish

l. (Stein) baska bir yere yuvarlatmak
(Schuld, Arbeit von sich) üstünden atmak
(auf e-n anderen) bir baskasmm sirtina yüklemek, V: kavanco etm.
(auf den Verbraucher) müstenlikin üstüne atmak, yükletmek