Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ACHTHABEN : German Turkish

s. achtgeben. Habt aclitl mit. (spez. Sst.) Dikkat, hazir oll
los l. (sorglos) dikkatsiz, kayitsiz, itinasiz, lä- kayt
(unbekümmert) pervasiz 2loslgkeit / l. dikkat-sizlik, läkaytilk
pervasizlik
malig sekiz defa yapilaii
sam dikkatli, itinali, uyanik "samkeit / dikkat, itina, uyamklik, takayyüt Sstundentag m sekiz saatlik cahsma günii
stündig sekiz saatlik –tägig (bir)haftalik

ACHTUNG : German Turkish

l. (Aufmerksamkeit) dikkat
(Ansehen) itibar, klymet, deger
(vor j-m) takdir, hürmet
(vor et.) riayet
(Respekt) perva, ihtiram, saygi
(Ausruf) Dikkat! Varda! Desturi ~ erweisen saygi göstermek; in der allgemeinen ~ sinken itibardan düsmek; umumun teveccühünü kaybetmek; in ]-s ~ sinken b nin gozün- den düsmek; ~ Schleudergefahr l Kaygan! Dikkat, kayma tehlikesi varl sich ~ zu verschaffen wissen k-nisaydirmak; k-ni saydirmasini bilmek; j-m die schuldige ~ erweisen hatinni gözetmek; ~ haben (vor) b-nin karsisinda hür- met duyniak; hürmetkär davranmak; in hoher ~ stehen (bei) b-nin nczdinde biiyiik itibara mazhar olm. "gebietend empozan, heybetli, mehabetli, hürmetli; kendisine hürmet telkin eden; müteliakkim
s.erfolg m manevl basan Ss.voll hürmetli, saygili, hatirsinas; in
ein Geden- ken b--nin hatirisma hünneten

ACHTZEHN : German Turkish

onsekiz
zehnt- onsckizinci "zeiler m lit. sckizli
zig seksen °ziger(in /) m;
zigjährig seksenlik
zigst- sekseninci

ACHÄMENIDEN : German Turkish

pl. (pers. Dynastie) Akamenesler: Keyaniyan

ACHÄNE : German Turkish

oof. kapsik meyva; semeri fakir

ACKER : German Turkish

ni l. taria
(Feldmaß) bir bucuk dönümlü arazi
bau m ziraat, tanm, haraset, {elähat; ~ treiben ciftcilik etm., ziraat etm.
boden m ziraate elverisli toprak; ekilebilir, tarimlik toprak
er m z.va. ciftci
feldsalat m bot. kuzu gevregi
nockenblume / bot. mavi peygamber- cicegi
fuchsschwanz m bot. sicankuyrugu
furche /saban izi
gamander bot. mesccik; yer canii (od. mesesi); kurt- luca
gauchheil m bot. farekulagi; siilük otu –hahnentuB m bot. adi dügüncicegi
hornkraut n bot. sicankulagi; besparmak otu
hundskamille / bot. büyiik papatya
kratzdistel / bot. devedikeni
krume / tarimlik toprak –kuhKraut n bot. inek sabunotu; Arap baklasi
mause- schwänzchen n bot. sicankuyrugu meier m bot. yapiskan-otu; kücük incicicegi °n l. cift sünnek, ciftcilik etm., ziraat etm., ekip bicniek; felähat etm.
flg. F durup dinlenmeden (alisip cabalamak
laild n s.
boden.
ret- tich ni bot. acirga; yabani turp
rittersporn m bat. saray cicegi
Schachtelhalm m atkuyrugu; kirkkilit
schölle/ kesek
senf m bot. yabani hardal
Skabiose / bot. esekku-lagi
s.mann m s.
er.
tresye fbot. eriste
walze/yuvak, log, riilo, sürgü; ciftci cenderesi
winde / bot. citsarma- sigi, kahkahacicegi, uleyk; kiicük borucicegi

AD ABSURDUM : German Turkish

führen bsin manasizligini (abesligini, malaya-niligini, sacmaligmi) ispat etm

AD ACTA LEGEN : German Turkish

l. dusyasina koymak; dosyalamak
/ig. bir meseleye kapanmis nazariyle bakmak

AD CALENDAS GRAECAS : German Turkish

s. Sani,t
\\iiiiiii{rlcins!ag

AD HOC : German Turkish

sirf bu maksat icin; ~ zurechtgemacht uydilrulmuä, uydurma

AD INIINITUM : German Turkish

sonu olmayan; namütenahi; und so weiter ~ ve sa^re ve saire

AD MULTOS ANNOS : German Turkish

(Glückwunsch) nice senelere

AD NOTAM NEHMEN : German Turkish

sden malumat kaydetmek; bsi senet ittihaz ctm

AD OCULOS DEMONSTRIEREN : German Turkish

göze carpacek derecede göstermek

AD VALOREM : German Turkish

(Zoll) klymet üzerinden (gümrük resmi)

ADAGIO : German Turkish

mus. agir agir; yavasca; S n agir liava

ADAM : German Turkish

l. mV
(liibe!) Hazreti Adern
s.apfel m an. tüffahl

ADANSONIE : German Turkish

bot. s. Affenbrotbaum

ADAPTATION : German Turkish

l. biol. uyarlama, tetabuk
ii(. uyarlama, adaptasyon) ~ieren l. (anpassen) uydurmak
biol. uyarlamak; tetabuk ettirmek
lil. uyarlamak; adaptasyon yapinak

ADDENDA : German Turkish

pl. eklemeler ~ieren l. nialli. ccmetinck, toplamak, yekün etm.; kara cüinleye vurrnak
(hinzufügen) ilave etm., eklemek
iermaschine / toplama (od. hesap) makinesi
ition / cemi, tophma; kara ciimle
itions.fehler in toplam yanlisi; cemi hatasi
uktor m an. yaklastinci (käs); adüktör

ADE : German Turkish

poet. Allaha isinarladik bzw. güle güle; elveda; ~ sagen elveda etm

ADEBAR : German Turkish

n. pr. leylek

ADEL : German Turkish

m l. asalet, aristokrasi, kisizadelik, asilzadelik, zadc- ganlik, asillik, aksoyiuk, soyiuluk
(Vornehmheit) asil- lik, necabet,serafet.siyadet
(konkret) soyiular takimi; asilzadegän, aristokratlar; ~ verleihen flg. asillestirmek; "Ig l. asalete, aristokrasiye mensup; aksoy, asaletli, beyzade, asilzade
(vornehm) asil, soyiii, kibar °n l. asalet payesini tevcih etm.; zadegän sinifma ayirmak
/ig. asillestirmek
s.herrschatt/
aristokratlik, beyerki, zadeganlik
hist. feodalite, derebeylik
s.register n zade- gän kiitügü
S.Stand m zadegän smifi; asalet; in den ~ erheben s. adeln (l)

ADENIE : German Turkish

ftor. adenya sarmasigi

ADENITLS : German Turkish

med. adenit; guddelerin iltihaplanmasi