Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

AKKURAT : German Turkish

l. (P.) itinali, ihtimamh, titiz
Adv. noktasi nok- tasma; tastamamina
(genau) sihhatli

AKONTOZAHLUNG : German Turkish

akont, avans, taksit

AKQUISITION : German Turkish

elde etme; iktisap edinme; kazanc, kesp (kisip), edinti

AKREDITIF : German Turkish

; itibar mektubu; bestätigtes (unbestätigtes) ~ H kabul edilmis (edilmemi;) akreditif; unwiderrufliches ~ H gayri kabili rücu akreditif

AKRIBIE : German Turkish

gayet büyük itina ve ihtimam; takayyüt, müdek- kiklik, muhakkiklik, titizlik; sihhat; inceden inceye {od. musikäfane)tetkik

AKROBAT : German Turkish

(in /) m cambaz, akrobat, perendebaz
en-tum n canoaziik, akrobasi °isch akrobatik

mrd. akromegali
nym n müteaddit kelime-lern ilk harflerinden yapllan kelime; akronim (z.B. Agfa, Hapag usw.)
polis / n.pr. Akropol –stichon n misralann ilk harflerinden manall bir kelime cikan manzume; muvassah, akrostis, istihrac

AKT : German Turkish

m l. (Handlung) fiil, amer, edim, akt
(Tat) hareket
(-bildnis) ciplak, nü
Tli. fasil, perde, bölüm
(Aktenstück) dosya
(Geschlechts0) mücamaa, cima; muamelei zevciye; Tragödie/in drei
en üc perdeli facia;
e / l. dosya
(Schriftstück) tahrirat, yazi
(Unter-lage) senet, vesika, beige
(-n pl.) evrak, kägitlar; et. zu den Akten legen l. klasöre gecirmek
s. ad acta legen

AKTENBÜNDEL : German Turkish

n dosya
deckel m dosya gömlegi (kabi)
heiter m klasör, musannif, siralac
mappe / cüzdan; evrak cantasi; serviyet "mäßig kirtas! mensch m kalem efendisi; bürokrat
notiz/derkenar; gecici not
papier n takrirlik kagit
schrank m l, dosya dolabi; (mit Rollver- sciilnß) istorlu dosya dolabi
(m. Pappschubfächern) kiiitoniye
tasdie / s.
mappc;
Vorgang m antesedan
zeichen n l. dosya isareti
(Tagebuchnummer) kayit niimarasi; sayi
(Abzeichnung) paraf, sah

AKTIE : German Turkish

hisse senedi; aksiyon; Seine
n steigen, flg. 0, sans yol.mdadir. Wie stellen die
n? l. Aksiyonlarin fiyati rifclir?
/ig. Isler nasil gidiyor. n.gesellschaft/anonim sirket
n.kapital n hissedarlar scr;iiiyesi
n.markt m csh;un piyasasi
n.Zeichnung/istirak taahhüdü

AKTINIDEN : German Turkish

pl.cliem. aktinit
lefzo. demzsakayigi –ographie / s. Röntgenogruphie.
ollth in miii. aktinolif
ometer n

AKTINOMETRE : German Turkish

omyzin /; med. aktinornisiii

AKTION : German Turkish

hareket, tesubhiis, fiil. ainel, is, faaliyet; in ~ tre- ten harekete, faaliyete gecniek; e
e gemeinsame ~ starten F müstcrek l)ir t^ehbuse baslainak;
är(in /) m hisse sahibi; liissular, aksiyoner
s.art / ling. fiilde harcket tarzi; göruiiiiin; kannasik fiil
s.bereich in hareket siasi
s.radius in menzil; tesir (h.irekct) sahasi
s.turbine f aksiyon türbini

AKTIV : German Turkish

l. faal, aktif, gayretli, cahskan, mütcsebbis, hareketli
pratik, ameli, fiili; fiilen, etkir,
mit. inuvazzaf; faal hizmctte
gr. etken, malum, aktif
(lebhaft) caki gibi; keskin, ruhlu
(einsatzbereit) militari
(offensiv) Fb. sarjli;
e Bestechung rüsvet verme;
es Wahlrecht jiir. secme hakki; ~ vorgehen harekete gecme^; ~ sein l. ehem. (bse) etkimek
mi
faal hizmette bulunmak
(Student) bir üniversite birliginin üyesi olm.;sich vom-en Leben zurückziehen elini etegini cekmek; S n gr. malum fiil; etken eylein; aktif ^a p/.; Sbestand m H mevcudat ve matlubat; aktif
ieren aktiflestirmck 9ismus m aktivizm, etkincilik, fiiliye ^ist(ln/) m militan ^ität/faaliyet, faili-yet, etkinlik, gayret, aktivite, keskinlik, tescbbüs; ~ ent- falten; ~ an den Tag legen faaliyet göstermek; aktifles-mek; Mangel an ~ tesebbüssüzlük, cansizlik °saldo m alacak bakiyesi

AKTSTUDIE : German Turkish

nü, ciplak

AKTUALITÄT : German Turkish

günün davasi (od. meselesi), aktüalite, gün- cellik 9ell simdiki,halihazirdaki, aktüel,fiill, güncel;Adr. fiilen;
es Thema aktüalite; ~ werden aktüellesmek; aktüalite haiine gelmek; günün meselesi haline gelmek; Die Sache ist nicht mehr ~. Arasi sogudu. Modasi gecmis. Günün meselesi olmaktan cikti

AKTVORHANG : German Turkish

m Th. ön perde
zeichnen n akademi

AKUT : German Turkish

häd, evegen; in ein
es Stadium treten häd bir safhaya girmek

AKZELERATION : German Turkish

l. teziik, hzlanma, tacii
med. akselera- syon 9tiv (mg.:
es Verb teziik fiili (ad. eylemi); fiili tacili (z.B. yapivermek)

AKZENT : German Turkish

m l. (Betonung) vurgu
(Aussprache) sive; telaffuz tarzi
(Zeichen) aksan isareti
Er spricht mit arabischem ~. §ivesi Arabcaya callyor. logischer ~ anlatis (od. be-lirtme) vurgusu; rhythmischer ~ tayian vurgusu; £los aksansiz, sivesiz Suleren vurgu koymak; vurgulämak ^^ie^end: Dichtung mit em Versmaß ling. tayianli nazim; ^ulert bariz, aksanll

AKZEPT : German Turkish

n H l. senedin kabulü
kabul edilen senet; ein ~ einholen senet kabul ettirmek 2abel kabul edilebilir –ant m H kabul eden 91eren kabul etm. Qierl werden (Entschul- digung) ele almmak
kredit m H kabul kredisi Verweige- rung/senedin ademi kabulü

AKZESSORISCH : German Turkish

ferI, arizl;
e Rechte pt.jur. feri haklar

German Turkish