Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

ABBLATTEN : German Turkish

ir bitkinin yapraklarini ayri ayn yolmak (kopar-mak)

ABBLENDEN : German Turkish

l. phol. diyaframi daraltmak
(Licht) körlet-mek, karartmak, maskelemek; isigi örtmek
(Schein-werfer) projektörleri kismak °ung / isiklann kBrIetilmesi

ABBLITZEN : German Turkish

F intr. muvaffak olmamak; atlatilmak; j-n ~ lassen bastan savmak; atlatmak, reddetmek

ABBLOCKEN : German Turkish

(Sport) l. (verhüten) mani olm., önlemek
(Schlag) celmek, savu^turmak, defetmek

ABBLÄTTERN : German Turkish

intr. \\. (Pflanze) yaprak dökmek
(Verputz, Furnier usw.) pul pul olm.
(Haut, Rinde) kaviamak, kalkmak; abgeblättert kalkik

ABBLÜHEN : German Turkish

intr. l. (Pflanze) cicegi düsmek
flg. solmak

ABBRAND : German Turkish

m techn. l. maden eritme kaybi
kavurma tortusu

ABBRAUSEN : German Turkish

l. (a. sich ~) dus yapmak
(Pflanzen) su serp-mek
inir. F hizia gitmek, ayrilmak, hareket etm

(r. l. kirmak, koparmak
(Mauer, Brücke usw.) yikmak
(Beziehungen, Kampf, Verhandlungen) kesmek, katetmek
(Lager) bozmak, kaldirmak
(Spiel, Urlaub usw.) yanda birakmak
(Zelt) toplamak, kaldirmak, sökmek
(Arbeit)paydos borusu calmak; islere devam etmemek
(niederreißen) hedmetmek, yikmak
(Belagerung) kaldirmak; intr. l.(Redner) kisa kesmek, sözüne devam etmemek
(von selbst) kirilmak, kopmak; alle Brücken hinter sich ~ flg. geri ile irtibatini kesmek; geri dönme irnkänmi ortadan kal-dirmak; Das Brettende brach ab. Tahtanin ucu kopup kurtulmu§

ABBREMSEN : German Turkish

l. frenlemek
fig. yava^latmak

ABBRENNEN : German Turkish

intr. (Haus usw.)tamamiyle yanmak; kül haline gelmek; tr. l. yakarak yok etm.
(Feuerwerk)ateslemek
(Stahl) celige su vermek; s. a. abgebrannt

ABBRINGEN : German Turkish

l. (von e-r Gewohnheit) b-ni bir ädetten vaz-gecirmek
(von er Meinung) fikrini degistirtmek; aklim celmek
(von e-m Vorhaben) planini biraktirmak; maksadindan vazgecirmek; caydirmak; karanndan dön-dürmek
(von der Verfolgung e-s Zieles) hedeften ce-virmek
(vom rechten Weg) dogru yoldan cevirmek,ayirmak
(vom Thema) sadetten harice cikarmak; konudan uzakla§tirmak; die Hunde von der Spur ~ köpekleri ^a^irtmak; sich nicht ~ lassen l. (von e-r Mei-nung) bildiginden §a§mamak
b$ üzerinde israria dur mak

ABBRUCH : German Turkish

m l. (e-s Hauses usw.) kir(il)ma, yik(il)ma
(e-r Tätigkeit) kesilme, durdurulma, inkita
(des Unter-richts vor den Jahresprüfungen) ders kesimi; ~ tun l. (e-r P.) zarar vermek; magdur etm.; itibanni bozmak
(e-r S.) halel (nakisa) getirmek; klymetten düsürmek; ket vurmak; sekte vermek
(j-s Ehre) kücültmek; nakiselendirmek. Das Haus wurde auf ~ gekauft. Ev yikilmak üzere satin alindi.
arbeiten pl. sökme isleri
steine p(. moloz
Unternehmer m yikici

ABBRUMMEN : German Turkish

F tr. (Strafe, seine Zeit) gecirmek; intr. ayrilmak; kacip gitmek

ABBRÖCKELN : German Turkish

intr. l. (Verputz) cözülmek; parcalara ayril-mak; pul pul dökülmek; ufalanmak
(Widerstand) azalmak
(Preise, Kurse) yava; yava§ inmek

ABBRÜHEN : German Turkish

(Gemüse usw.) ha^lamak; kaynar suya daldirmak; s. a. abgebrüht; 2 n su ütüsü

ABBUCHEN : German Turkish

hesaptan indirmek

ABBUSSELN : German Turkish

F sapir supur öpmek; sich ~ F öperlemek (V); öpüsmek

ABBÖSCHEN : German Turkish

ayirlastirmak, sevlendirmek, meyil vermek

ABBÜRSTEN : German Turkish

l. (Staub) fircalayarak kaldirmak (cikarmak)
(Anzug)fircalayarak temizlemek
(j-n) F adamakilli payiamak

ABBÜßEN : German Turkish

ir cürmün cezasini cekmek

ABC : German Turkish

n l. alfabe, elifba
flg. (Grundkenntnisse) temel bilgiler
buch n alfabe kitabi; silaber

ABC-SCHÜTZE : German Turkish

m okumayi ögrenen talebe

ABC-STAATEN : German Turkish

pl. (seit 1945) Arjantin, Brezilya, Sili ABC-Waffen pl. nükleer, biyolojik ve kimyasal silählar

ABDACHEN : German Turkish

l. seit. damini kaldirmak
(Gelände) sev §eklini vermek; evlendirmek; egim verdirmek; sathi-mail yapmak; sich ~ sevlenmek; $ev halinde inmek °ung / l. az meyilli satih; sev, bayir, maile, sathimail, versan, aklan, egim
geol. epolman

German Turkish