Multilingual Turkish Dictionary

German Turkish

German Turkish
PROPER : German Turkish

F temiz, düzgün

PROPHET : German Turkish

m l. peygamber, yalvac, resul, nebi
(Wahrsager) kähin
mst.iron. keramet sahibi; Wenn der Berg nicht zum
en kommen will, muß der ^ zum Berge gehen. Spr. Da^ yürümezse, abdal yürür. Spr.; Ein — gilt nichts in seinem Vaterlande. (Bibel) Kimse, memleketinde peygamber olamaz. Spr.; falscher — sahte peygamber; mütenebbi
en.tum n nübüvvet, peygamberlik 9isch pcy-gamberl, peygamberane, nebevi;
es Wort s. Prophezeiung

PROPHEZEIEN : German Turkish

l. peygamberlik etm.
(wahrsagen) gaipten haber vermek; kehanette bulunmak; tefeül etm. ^ung/ l. peygamberlik
kehanet, keramet

PROPHYLAXE : German Turkish

med. vikaye, tafahhuz, koruma, profilaksi 9aktisch profilaktik, koruyucu, tahaffuzt, vaki

PROPONTIS : German Turkish

n.pr. Marmara denizinin eski adi

PROPORTION : German Turkish

l. (Größenverhältnis) nispet, oran, tenasüp
math. (Verhältnisgleichung) oranti, tenasüp; Mittelglieder fbzw. Außenglieder) pl. e-r ^ (math.} ortalar (bzw. yanlar); vasateyn (bzw. tarafeyn) 9al nispi, oranli, mütenasip, orantili; direkt — dogru orantili; mepsuten mütenasip; umgekehrt ~ ters orantili; maküsen mütenasip
ale / math. mütenasip, orantili; mittlere ^ (math.) orantili orta; vasati mütenasip
alität / oran, tenasüp •al.wahl / nispt secim Qiert l. (abgemessen) lazim gelen miktarda
(harmonisch gebaut) tenasüpiü, endami mev- zun; hendeseli

PROPORZ : German Turkish

m l. (Österreich) nispt temsil usulü
(Schweiz) s. Proportionalwahl

PROPPENVOLL : German Turkish

F hincahm(; dolu

PROPST : German Turkish

m yüksek kilise adami meselä bir manastinn baspapazi

PROPYLEN : German Turkish

n ehem. propilen

PROPÄDEUTIK : German Turkish

ihzarl dersler; philosophische ^ felsefeye giris ^^sch ihzart, hazirlayici

PROSA : German Turkish

f l. /(/. nesir, düzyazi
fig. adilik, kuruluk
iker m l. s.
ist.
kuru fikirli; prozaik, yavan insan ^^sch l. lit. mensur; ko$nk olmayan
fig. adi, bayagi, yavan, kuru
ist m;
Schriftsteller m n.^sir, nesirci

PROSELYT : German Turkish

m mühtedi, dönme, avdeti

PROSITI : German Turkish

l. (beim Trinken) sihhatinize! serefinize! afiyetinizel
(beim Niesen) (yOk yasa(-yin)! Q Neujahr! Yeni yiliniz kutlu olsun!

PROSKRIBIEREN : German Turkish

kanun disi kilmak; aforoziamak
skription/ kanun disi kil(in)ma; aforozla(n)ma

PROSODIE : German Turkish

aruz, tartibilim, prozodi

PROSOPOPÖIE : German Turkish

Stil. teshir ve intak; canlilastirma

PROSPEKT : German Turkish

m l. Th. geri perdesi
(Ansicht von Gebäuden usw.) manzara. görünüs
(nähere Angaben)-prospektüs, kataloe, tarifname

PROSPERIEREN : German Turkish

nesvünema bulmak; inkisaf (od. terakki) etm., büyümek, ilerlemek, gelismek °ität / inkisaf, terakki; refah devri; zenginlik, varlik, baymdirlik

PROST : German Turkish

! s. prosit. 0 Mahlzeit! F iron. ^attik! Hapi yuttuk!

PROSTATA : German Turkish

an. prostat, kestanecik

PROSTERNATION : German Turkish

sücut

PROSTITUIEREN : German Turkish

üsvay (kepaze, terzil) etm.; sich ~ orospuluk etm. 9ierte / genel kadm; fahisc, orospu 2tion / orospiiluk, fahiselik, fuhus

PROSTRATION : German Turkish

secde, sücut; yere kapanma

PROSYLLOGISMUS : German Turkish

m log. öntasim, klyasi mevsulünnetayic