Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

PÄDAGOGE : German Turkish

m;
in/pedagog, e^itken, terbiyeci
ik/pedagoji, egitbilim; fenni terbiyei etfal 2isch pedagojik, terbiyevl, e^itsel; ^ wertvoll egitimli, terbiyevi;
e Akademie Yük-sek ö^retmen Okulu

PÄDERAST : German Turkish

m kulampara, oglanci, luti
ie / kulamparahk, lutilik, livata, o^Iancilik

PÄPPELN : German Turkish

F bir cocuga lapa, bulamac v. s. yedirmek; itina ile beslemek

PÄPSTLICH : German Turkish

Papaya ait; apostolik;
er sein als der Papst kraldan cok kralci olm

PÖBEL : German Turkish

m halkm asagi smifi; sokak halki; avam(-i nas) (esafilünnas) °haft amiyane, kaba, bayagi
häufen m ayaktakimi
herrschaft / avam häkimiyeti; ohlokrasi

m salamura
Tisch m balik salamurasi; fiel bali§i
fleisch n tuzlanmis et
hering m ringa baligi tuzlamasi Sn tuzlamak; salamura yapmak Poker(-spiel) n Ka. poker oyunu; F: dörtyüz; (amerikanisches) duguduk °n poker cevirmek; F: pot yapmak; temiz cevirmek
Spieler m pokerci

PÜNKTCHEN : German Turkish

n kücük nokta; noktacik ^ pl-gr. sira noktalar; takdir noktalan; Da fehlt nicht das ^ auf dem il Kusur-suzdur! Mükemmel!

PÜNKTLICH : German Turkish

l. tarn vaktinde olan
(auf die Minute genau) saat gibi; saati saatine; dakikasi dakikasma
(gewissenhaft) son derece titiz; Sei ^! Sakin gec kalmal

PÜPPCHEN : German Turkish

n bebecik, minimini, yavru

PÜREE : German Turkish

n ezme, pure

Q : German Turkish

Q fku:] n Alman alfabesinin
harn

QUABBELIG : German Turkish

F \\. yumusak, titrek; pelte gibi; peltemsi
(Arme, Wangen) tombul
(glitschig) kaygan
n F l. pelte gibi titremek; calkanmak, sallanmak
(welkes Fleisch) lapalasmis, peltelesmi? olm., pörsük hale gelmek

QUACKELEI : German Turkish

F l. (Unsicherheit) kararsizlik, tereddüt, ikircim
(Nörgelei) mizmizlik, homurdanma
(dummes Gerede) sacmasapan lakirdi; manasiz laf

QUACKSALBER : German Turkish

m mutatabbip, sarlatan, yilancikci; hekimlik satan; umherziehender ^ kirlangic
ei / mutatabbiplik, sarlatanlik 9n mutatabbiplik, sarlatanlik etm

QUADER : German Turkish

(-stein) m l. yontma yapi tasi; kesme tas; gömiek tas(-i)
math. dik dörtgen prizma

QUADRANT : German Turkish

m l. rubu daire; dörtlük araci; kadran; rüzgär gülünün dörtte bin
fr. sekstantin eski sekli

QUADRAT : German Turkish

n I. (zweite Potenz) kare, murabba
geom. kare; murabbai tarn; tarn kare
typ. katrat; ins ^ erheben math. karesini almak; kareye yükseltmek; terbi etm., ikinci kuvvete cikarmak; ein Esel im ^ F seddeli es(s)ek; Tolpatschigkeit im ^ F gaf murabbai; zwei Meter im ^ iki metre murabbai (od. kare)
esel m F enayi murabbai
fuß m kadem murabbai; ayak kare ^isch murabba (od. kare) seklinde; dort köseli;
e Gleichung (math.) ikinci derecede denklem
kilometer m kilometre kare
latschen pl. F salapurya gibi (ayakkabi)-meter m metre kare
mulimeter m milimetre kare
schädel m l. koca bas
fig. inatci herif
ur / dörtlük, terbi; ~ des Kreises l. terbii daire
fig. halledilemiyen bir problem
wurzel / cezri murabba; kare kok
zahl / adedi murabba; kare sayi
Zentimeter m santimetre kare

QUADRIEREN : German Turkish

murabbaim almak; ikinci kuvvete yükseltmek

QUADRIGA : German Turkish

dort atli zafer arabasi

QUADRILLE : German Turkish

kadril

QUADRILLION : German Turkish

math. katrilyon

QUAI : German Turkish

m s. Kai

QUAK : German Turkish

! Int. vakvak!
en (Enten, Frösche) vakvak etm

German Turkish