Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

QUIETSCHEN : German Turkish

l. cayirdamak, fiklamak
(Tür a.) gicirdamak
(laut schreien) aci aci bagirmak
(M.i.) tingirdamak; ^ lassen (M.i.) bsi zimbirdatmak
end:
e Schuhe katir kutur ayakkabilar
vergnügt F cok neseli, cok keyifli

QUILLAJARINDE : German Turkish

Panama kabugu

QUINTA : German Turkish

lisenin ikinci smifi
aner(in/) m Quinta ögrencisi
e/ l. mus. besli. kent
Bill. besspont
en.zirkel m mus. besliler devrimi
essenz /l. öz, cevher
(Kernpunkt) esas nokta
(Auszug) huläsa, zübde
ett n mus. kentet, kuintet
öle f mus. kentole, besleme

QUIPROQUO : German Turkish

n lit. yanilmaca

QUIR : German Turkish

l m l. calkalama aleti
bot. halkadizilisli yaprak (dal, cicek v. s.)
/7g. daldan dala konan; kiQi yer görmeyen 2en calkalamak °ig tekdurmaz; ele avuca sigmaz 2stän-dig bot. halkadizilisli. halkavi

QUIRINAL : German Turkish

m (Rom) Kirinal

QUITT : German Turkish

alacak verecek (od. ilisigi) kalmamis; fit, kit

QUITTE : German Turkish

ot. ayva ^n.gelb sapsan

QUITTIEREN : German Turkish

l. makbuz vermek; alindigini teyiden imza etm.
(aufgeben) bsden vazgecmek, el cekmek, istifa etm.
(beantworten) karsilastirmak, cevaplandirmak; bse mukabele etm. °ung/ l. makbuz, alindi; tebriyei zimmet vesikasi
fig. müstahakkim bulma; ceza; e-e ^ ausstellen makbuz tanzim etm.; gegen ~ makbuz mukabilinde

QUIVIVE : German Turkish

n: auf dem ^ sein tetikli, uyamk olm

QUIZ : German Turkish

n kafa oyunu

QUO VADIS : German Turkish

l. Nereye gidiyorsun?
meshur bir romanin unvani(1896)

QUODLIBET : German Turkish

n l. kansik seyler
mus. bir nevi potpuri

QUORUM : German Turkish

n nisabi ekseriyet; karar nisabi

QUOTE : German Turkish

l. hisse, pay, kota, kontenjan
(bei Pferderennen) kazan^ payi

QUOTIENT : German Turkish

m math. haricikismet, bölüm; häsili taksim; (ohne Rest) tarn kisim
ieren H kote etm., fiyatlandirmak

QUOUSQUE TANDEM : German Turkish

(Cicero) daha ne kadar devam edecek

QUÄKEN : German Turkish

cirildamak, viyaklamak; ciyak ciyak ba^irmak

QUÄKER : German Turkish

m kuaker

QUÄLEN : German Turkish

l. taciz etm., rahatsizlandirmak, icini sikmak; fenasina gitmek; eziyet etm., bezdirmek; dalina (tepesine, e^ne) binmek; tartaklamak; P: iskeleyi kokutmak; (stärker): üzüntü vermek; hirpalamak, inletmek; iskence yapmaki eza etm.; kasip kavurmak
(betrüben) müte-essir etm.; sich ^ k-ni cok yormak
d üzücü; gequält: ^ dreinblicken melül bakmak; ein
es Lächeln zoraki bir tebessüm

QUÄLEREI : German Turkish

l. taciz, tasdi; (stärker): eziyet, cefa, iskence, gaddarlik, zulüm
(empfundene) üzülme, üzgü, sikilma-geist m s. Plagegeist

QUÄSTORM : German Turkish

üniversite muhasibi
ur/üniversite muhasebeci-ligi

R : German Turkish

R [eR] n Alman alfabesinin
harfi

RABATT : German Turkish

m iskonto, tenziiät, ikramiye, remiz; ^ gewähren tenzilat yapmak
e/ l. agr. kenar yatagi; bordür
(an Kleidungsstücken) a) devrik yaka b) (Ärmelaufschlag) kapak
marke / iskonto markasi

RABATZ : German Turkish

m F gürültü patirdi; velvele, samata, karmakan-siklik