Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

RAUHFUßBUSSARD : German Turkish

m
pacali sahin
haar- (in Zss.en wie
dackel,
fox) kisa ve sert tüylü
reif m kirc

m l. uzay, feza, mekän
(Weite) vüsat, enginlik, genislik
(Platz) yer, mahal, mevki, meydan
(in e-r Wohnung) göz, oda
(kleiner, abgegrenzter) bölme
naut. (e-s Schiffes) istiap hacmi
(Lade0) ambar
(Bereich) saha, mmtika, böige
techn.a. daire
(luftleerer) bosluk. halä, vakum; ~ geben l. (e-m Gedanken) bir fikri kabul etm.
(Hoffnungen) ümitlere kapilmak
(e-r Bitte) bir ricayi isaf etm.; keinen ~ geben (unterbinden) meydan vermemek; Geometrie des
es uzay geometri; hendesei mücesseme

RAUMERSPARNIS : German Turkish

yerden tasarruf; der ^ wegen yerden ka-zanmak icin
fahrer m astronot, uzayci
fahrt / astronot-luk, uzayclhk
fahrzeug n s.
schiff
feile / delik egesi
Inhalt m l. hacim, istiap, kapasite; mesahai hacmiye; hacmi istiabT
naut. a. tonilato, tonaj
kunst / dekora-syon, icmimarlik
lehre/ geometri, hendese-schiff n uzay gemisi

RAUMMANGEL : German Turkish

m l. yersizlik; yer darligi; sikisiklik
(Wohnungsnot) meskensizlik

RAUMMAß : German Turkish

n istiap öice^i; hacim ölcüsü
meter m metre küp, metre mikäbi, ster
pflegerin / orta hizmetcisi
pflüg m buldozer
schiff n feza gemisi
schots naut.: ~ segeln apaziama (od. alaborinasma) seyretmek
sonde / uzay araci

RAUNEN : German Turkish

fisildamak, mirildamak

RAUNZEN : German Turkish

F mizmizlik etm

RAUPE : German Turkish

l.
, techn. tirtil
mit. sirmali epoletlerin saca^i;
n im Kopf haben F acayip fikirleri olm.
n.antrieb m tirtil cer tertibati; tirtilli isletme düzeni; mit ~ tirtilli
n.fraß m agr. tirtil lann yaptiklan tahribat
n.kette / tirtilli zincir; tirtil
n.schlepper m tirtilli traktör; otosöniy

RAUS : German Turkish

! okso! (V)

RAUSCH : German Turkish

m l. sarhosluk, mestlik
fig. heyecan, cilginlik, coskunluk
(mystischer) vecdüisti^rak; e-n ^ haben sarhos olm.; sich e-n ^ antrinken fitil olm. (V); kafayi cekmek (od. tütsülemek); j-m e-n
^ aufhängen sarhos etm.; V: matiz etm.; seinen ^ ausschlafen uyuyarak sarhoslu^unu gidermek; ~ der Schnelligkeit sürat sarhos-lugu; den ^ verfliegen lassen ayiltmak
beere f bot. karga üzümü
brand m (bei Rindern, Schafen) vet. cemrei ara-ziye 2en l. (rascheln) hisirdamak, fisirdamak
(Wind) inlemek, uguldamak
(Wasser) caglamak, sakirdamak, sinidamak; fisir fisir (od. sinl sinl) akmak
(hallen. dröhnen) cinlamak
(schwungvoll gehen) azametle gecip gitmek
(Brandung) gümbürdemek; büyük güm-bürtü ile sahili dövmek Send l. vgl. rauschen
(Fest) cümbüslü;
er Beifall alkis tufani; siddetli alkislar
gas n s. Lachgas,
gelb n pharm. san zirmk
gift n uyusturucu madde; keyif verici zehir
giftsucht / toksikomani 9gift-süchtig toksikoman
gold n samata teli; varak halinde altin veya yaldiz; foya ^haft sarhosluk gibi

RAUSSCHMEIßEN : German Turkish

F yakapaca kapi disan etm

RAUTE : German Turkish

l, math. main; eskenar dörtgen
bot. a) sedefotu b) üzerlik otu
n.fläche / (e-s geschliffenen Diamanten) faceta °n.förmig baklava seklinde
n.gewächse pl.bot., sedefotugiiler

RAVIOLI : German Turkish

pl. ravyoli, piruhi, kähi

RAYON : German Turkish

m l. sube, daire, reyon
(Bereich) saha, mmtika, böige
m, n suni ipek

RAYSKANTSLER : German Turkish

: Alman basvekili (od. sansöliyesi)
mark//usr. (bis 1948) Rays-mark
tag m bist. Raystag (meclisi. binasi)
verweser m (Ungarn;
1944) naibi hükümet

RAZZIA : German Turkish

askin, akm; Die Polizei nahm in dem Haus e-e ^ vor. Polis, o evi basmistir

RE : German Turkish

n Ka. sürkontr

REAGENS : German Turkish

n; Reagenz n ehem. reaktif, reagent, miyar, ayirac
genz.glas n ehem. mihber, deneykap, tüp 9gieren l. ehem. aksülamel yaprnak; etkimek
(auf et.) fig. cevap vermek; mukabele etm., bse tepki göstermek; sauer ^ fig. buz kesilmek; schnell ~ hassas bulunmak; hassasiyeti olm.; nicht ~ bana misin dememek; aldins etmemck; (auf Redereien) bu agizlara kayik yanastirma-mak; Auf Drohungen — wir nicht. Hie bir tehdide kulak asmayiz. nicht recht ^ sert davranmak

REAKTION : German Turkish

l. aksülamel, reaksiyon, tepki
pol. irtica, reaksiyon, gericilik
ehem. teamül, tepkime; e-e ^ hervorrufen bir tepki uyandirmak
är(in /) m: ^är mürteci, gerici; eski kafali; übler ^ kara mürteci; Qes Verhalten irtica, gericilik

REAKTIVIEREN : German Turkish

(Offiziere, Beamte) yeniden muvazzaf kilmak ^o^ m reaktör

REAL : German Turkish

l. (wirklich) hakikt. gercek, sent
(stofflich) maddt
(sachlich) seyt
jur. aynl, fiilt;
er Konditionalis ff. (Typus gelirse) sart kipi; fiili sart;
er Konditionalsatz gr. gercek sart cümlecigi; cümlei sartiyei hakikiye

REALGAR : German Turkish

m min. kirmizi zirnik

REALGYMNASIUM : German Turkish

n fr. s. Neusprachliches Gymnasium

REALIEN : German Turkish

pl. gercek seyler; mutalar, donneler
isatlon f tatbik, tahakkuk, gerceklestir(i1)me, realizasyon 91sler.bar l. gerceklesir; kabili tahakkuk
satilabilen 9isieren l. (verwirklichen) realize etm., tahakkuk ettirmek; kuv-veden fiile cikarmak; hakikatlestirmek, gerceklestirmek, tatbik etm.
(zu Geld machen) satmak. okutmak, realize etm.; sich ^ gerceklesmek, tahakkuk etm., sahilesmek •Ismus m l. phil. hakikiye, gercekcilik
(Kunst, lit.) realizm
(Tatsachensinn) reallstlik; müs-pet kafalilik
(Wahrheitsliebe) hakikatperestlik
ist(ln/) m; ^istisch l. realist
müspet kafali
ität/vakia, olgu, hakikat, gercek, realite; pl

German Turkish