Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

PFERDEBREMSE : German Turkish

f. atsineği;ivez; üvelik

RAIN : German Turkish

m cimenlik taria kenan
tarn m bot. solucan otu
weide fbot. kurtbagn; kina agaci

l. (Feuerwerkskörper) hava fise^i; havat nsek; maytap
(Flugkörper) raket, roket, füze
n.antrieb m füzeli tahrik; mit ^ füze tahrikli
n.flugzeug n füze uca^i; tepkili ucak
n.geschoß n füzeli menni; roket n-.wesen n roketcilik

RAKETT : German Turkish

n raket

RAKI : German Turkish

m raki; V: anzarot, duziko, pirna

RALLE : German Turkish

su (od. bataklik) tavugu
n.reiher m
alaca balikcil; toparak

RALLYE : German Turkish

otomobil kroskantrisi

RAMADAN : German Turkish

m ramazan

RAMIE : German Turkish

ot. (yin keneviri; ami

RAMMBÄR : German Turkish

m sahmerdan; kazik (bzw. kaldinmci) tokmagi; martopilon °dösig F sersem; basi dönen
e / l. s.
bar.
s.
sporn, ^eln l. itistirmek, dürtüstürmek, kakistir-mak
(Kaninchen, Hasen) ciftlesmek; gerammelt voll hmcahin

RAMPE : German Turkish

l, rampa
Th. ön sahnenin kenan; rampa
n.llcht n Th. ön sahne lambalan

RAMPONIEREN : German Turkish

zedelemek, örselemek, sakatlamak, benzet-mek; hasara ugratmak

RAMSCH : German Turkish

m l. mezat (od. sira) mäh; kamelot; tapon mar
Ka. Skat oyunun bir cesidi; Was kostet der ganze ^ (od. Rummel)? Oötürü pazar ne vereyim? im ~ kaufen cesitli mallan götürü (od. toptan) satin almak
markt m bitpazan
Verkäufer m taponcu
wäre/s. Ramsch (l)

RAN : German Turkish

s. heran

RANCH : German Turkish

(in Amerika) ciftlik, ranc

RAND : German Turkish

m l. kenar, marj
(Ufer) yaka, kiyi
(Grenze) sinir
(Einfassung) cerceve, pervaz
(e-s Gebirges) etek
V agiz
(der Schuhsohle) piyanta
(Saum) kivnm
(e-r Gefahrenstelle) agiz; e-n — lassen kä^idin kenanm bös birakmak; am ^ des Verderbens (od. Abgrunds) ucurum kenannda (od. a^zinda); am ~ des Grabes stehen bir aya^i cukurda olm.; Azraile bir can borcu olm.; Das versteht sich am ^. Bu, tabiidir! Elbette! Bu kendi-liginden anlasillyor. außer ^ und Band geraten \\. ele avuca si^mamak; k-ni kaybetmek; k-ni zaptedememek
(wütend werden) küplere binmek; Er füllte das Glas bis an den ^. Bardagi sivama (od. tepeleme) doldurdu, bis an den ^ voll hmcahmc (agzina, silme, lebaiep) dolu; dopdolu; mit glattem ~ (Münze) tirtilsiz; mit et. zu
e kommen (fig^) ucunu ortasini bulmak; Es sollte mich wundern, wenn du damit zu
e kämest! Ucunu bul da yaga bala verl Ohne ihn komme ich nicht zu
e. Onsuz yapa-mam

RANDALIEREN : German Turkish

ir yeri gürültüye bo^mak

RANDBEET : German Turkish

n kenar yastigi; bordür
bemerkung / derkenar, cikma, hamis, cikinti, hasiye
besatz m (an Kleidern) mulür

RANDGENÄHT : German Turkish

kenan dikisli
geschliffen (Spiegel) bizote ^naht/(innen im Schuh) patrona 9stickerei / (gezackte) civankasi ^umnähung / cirpma Qverzierung / l. kenar-bent, kenarhk; kenar süsü; su
arch. silme
(bei Münzen) cicekli kordon

RANFT : German Turkish

m F l. ekmek kabugu
ekmegin ilk kesilen veya son kalan dilimi

RANG : German Turkish

m \\. rütbe, paye, mevki, derece
asama; rütbe derecesi; mertebe
(Stand) sinif; sosyal durum; seviye
Th. balkon, galeri
(Reihe) sira, saf. dizi; ersten
es l. (Hypothek) birinci derecede
(erstklassig) birinci sinif; j-m den ^ ablaufen b-ni gölgede (od. geride) birakmak; b-ni gecmek; ihrem jeweiligen — entsprechend meratip silsilesiyle; sirasina; im ~ steigen rütbe almak
abzei-chen n rütbe isareti ^ältest-:
er Offizier en kidemli subay

German Turkish