Multilingual Turkish Dictionary German Turkish

RANGE : German Turkish

yaramaz, hayiaz, yumurcak (cocuk); seytan cekici; ele avuca si^maz

RANGIERBAHNHOF : German Turkish

m manevra (od. ictinap) istasyonu °en (tr.) siralamak; tertip, tanzim etm.; (intr.) l. (Eisenbahn) manevra yapmak
derecelenmek; su veya bu rütbe derecesinde olm.
mil. siraya girmek
er m manev-raci
gleis n demiryolu ictinap hatti
lokomotive / loko-traktör; manevra lokomotifi

RANGLISTE : German Turkish

l. mil. kidem defteri; askert salname
(Sport) klasman
Ordnung / silsilei meratip i koram; hiyerarsi ^^läßig rütbeye göre "unterschied m (geistiger, sozialer) seviye farki

RANK : German Turkish

: ~ und schlank fidan gibi; servi boyiu; sürahi endamli

RANKE : German Turkish

f bot. sürgün, sülük, biyik; (bei Kürbis od. Melone) koken

RANKEN : German Turkish

(msi. sich ^) l. (Ranken treiben) sülük sürmek
(in die Höhe) sanlip cikmak 2gewächse pl.bot. sanlici bitkiler 2werk n (Malerei, arch.) süsler, tezyinat

RANKÜNE : German Turkish

kincilik; garaz; kuyruk acisi; hinc, rankün, nefsaniyet, gillügis

RANUNKEL : German Turkish

-ulazeen pl.bot. s. Hahnenfuß(-gewächse pl.) m

RANZEN : German Turkish

m l. arka cantasi
F kann, iskembe; sich den ^ vollschlagen F iskembesini sisirmek

RANZIG : German Turkish

(Fett, öl) acilasmis, agirlasmis, bozulmu}

RAPHIA : German Turkish

(Bambuspalme) bot. rafya

RAPID : German Turkish

(-e) cok hizli (süratli, tez); simsek gibi

RAPIER : German Turkish

n (Fechtwaffe) kihc. mec

RAPPE : German Turkish

m karaya^iz at; auf Schusters
n reiten hum. taban tepmek (od. patlatmak); tabanvayia gitmek

RAPPEL : German Turkish

m F cinnet nöbeti; kudurma, kacikhk; e-n ^ bekommen daman (tutaragi, babasi, aybasisi) tutmak; kafasi kizmak
köpf m; °köpfig l. (jähzornig) mutehev-vir; gözü dumanli
(verrückt) acayip fikirli; kacik, deli, cilgm; tahtasi eksik
(eigensinnig) inatci, dikkafali, serke§ ^n cakildamak, takirdamak; Bei ihm rappelts wohl. F Tahtasi eksik. Aklindan zoru var

RAPPEN : German Turkish

n (Schweiz) santim

RAPPORT : German Turkish

m mil. rapor

RAPS : German Turkish

m bot. koiza
Öl n koiza yagi

RAPTUS : German Turkish

m F s. Rappel

RAPÜNZCHEN : German Turkish

n; Rapunze(-l) fbot. l. (-glockenblume) kaz-ayagi kökü; yaban turpu
(Feldsalat) Frenk salatasi; kuzugevre^i

RAR : German Turkish

nadir, seyrek; az bulunur; azrak; äußerst ^ ele gecmez; ~ werden seyreklesmek; nedret kesp etm.; sich ~ machen kendisini aratmak; gelmez olm. 2ität/ nedret; bulunmaz hintkumasi pl. (-en) a. kelepir seyler

RASANT : German Turkish

l. (Flugbahn) yalayici
F süratli, hizh

RASCH : German Turkish

tez. seri, süratli, hizli, cabuk; (Adv.) süratle; ^ machen cabuk olm.; ~ zupacken (z.B. Polizei) hassas bulun-mak; tetik davranmak; ~ hei der Hand tetik; caki gibi; Da er ^ ging, wurde er bald müde. Pek hizli gittigi icin cabuk yoruldu.
er werden teziesmek, hizlanmak;
er fahren yol vermek; so ~ ihn seine Beine tragen konnten calataban; e-n
en Erfolg erzielen seri bir netice elde etm

RASCHELN : German Turkish

hisirdamak, catirdamak, citirdamak, frufru yapmak
d hasir husur

German Turkish