Multilingual Turkish Dictionary Turkish German

AĞZINDAN BAKLAYI ÇIKARMAK : Turkish German

mit der Sprache herausrücken; auspacken

AĞZINDAN KAÇİRMAK : Turkish German

etwas ungewollt ausplaudern

AĞZINLA KUŞ TUTSAN BİLE NAFİLE : Turkish German

Und wenn du dich auf den Kopf stellst, es ist doch alles vergebens!

AĞZINI ARAMAK : Turkish German

jemanden aushorchen; ausholen; jemandem auf den Zahn fühlen

AĞZINI AÇMAK : Turkish German

den Mund aufmachen; zu reden beginnen

AĞZINI BOZMAK : Turkish German

grob werden; Schimpfworte gebrauchen

AĞZINI BÜZMEK : Turkish German

den Mund verziehen

AĞZINI BIÇAK AÇMIYOR : Turkish German

Es ist nichts aus ihm herauszubringen; er ist sehr unbekümmert

AĞZINI DAĞITMAK : Turkish German

jemandem die Zähne einschlagen

AĞZINI TUTMAK : Turkish German

den Mund halten

AĞZINI TIKAMAK : Turkish German

jemandem den Mund stopfen

AĞZINI ÇALKALAMAK : Turkish German

sich den Mund ausschlagen

AĞZININ PAYINI VERMEK : Turkish German

jemandem gehörig über den Mund fahren

AĞZININ SUYU AKIYOR : Turkish German

Das Wasser läuft ihm im Munde zusammen

AĞZININ TADI BOZULMAK : Turkish German

gestört werden; aus seiner Ruhe aufgescheucht werden

AĞZININ TADINI BİLMEK : Turkish German

etwas zu würdigen wissen

AĞZININ TADINI BOZMAK : Turkish German

jemandem das Vergnügen stören

AĞZINIZDAN ÇIKANI KULAKLARINIZ İŞİTSİN : Turkish German

Sie könnten sich Ihre Worte beser überlegen

AĞZINIZI DEĞİŞTİRİNİZ : Turkish German

Ich verbitte mir diesen Ton

AĞZINIZI DÜZELTİNİZ : Turkish German

Nehmen Sie sich gefälligst in acht mit Ihren Worten

AĞI : Turkish German

Gift n

AĞI ÇEKMEK : Turkish German

das ausgeworfene Netz einholen

AĞINA DÜŞÜRMEK : Turkish German

ins Netz locken (fig.)

AĞIR : Turkish German

schwer; bedeutend; schwierig; mühsam; ernst

AĞIR AKSAK : Turkish German

ganz langsam; schwerfällig