Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani To Persian(Farsi)

KUR KUP : Az Turkish Farsi

وارونه، برعكس.
از ديده پنهان شدن، ناگهان واژگون شدن.
همه، همگي

KURÇ : Az Turkish Farsi

(1)
كرك، مرغي كه تخم نگذارد و آمادة خوابيدن بر روي تخم باشد

(2)
صداي قرچ، صداي بريده شدن چيزي يا به هم ساييده شدن دندانها. كورچ-كورچ (kurç-kurç)
قرچ قرچ، صداي به هم ساييده شدن دندانها. كورچال (kurçal)
آنكه عمداً قرچ قرچ كند، بي تربيّت، سبك و نا موقّر. كورچولاتماق (kurçulatmaq)
دندان غروچه كردن، قرچ قرچ كردن. كورچولاماق (kurçulamaq)
به هم ساييده شدن دندانها، صداي خورده شدن غضروف و مانند آن به گوش رسيدن.
قرچ قرچ كردن

KURD : Az Turkish Farsi

كرد، قوم كرد.
در فارسي و عربي به معني چوپان هم آمده. كوردَك (kurdәk)
كردك، كپنك، بالا پوش نمدي چوپانان.
نوعي ارخالق زنانه كه آستين كوتاه داشته و به آن «كؤله‌جه» هم مي‌گويند

KÜRD : Az Turkish Farsi

كُرد، قوم كرد.
در ادبيات فارسي به معني چوپان هم آمده. كورد به كمَر
كرد به كمر، روزهاي آخر چلّة بزرگ. (در اين روزها سختي زمستان تمام شده و چوپانان از كار زياد فارغ مي‌شوند و دست به كمر مي‌زنند.)

KURK : Az Turkish Farsi

مرغ كرچ، مرغي كه تخم نگذارد و آمادة خوابيدن بر روي تخم باشد

KÜRӘKӘN : Az Turkish Farsi

داماد. (اصل كلمه «گؤروکن» (آنچه ديده مي‌شود و خود را نشان مي‌دهد.) به اعتبار اين كه داماد در شب زفاف خود را نشان مي‌دهد

KUR-KUR : Az Turkish Farsi

(1)
زغن، نوعي باز شكاري.
گويند نوعي شغال يا جانوري شبيه شغال كه دشمن مرغ خانگي است

KUR-KUR : Az Turkish Farsi

(2)
نوعي قفس يا آشيانة مرغ كه از شاخ و برگ درختان درست شده باشد

KURӘND : Az Turkish Farsi

= كورَنگ (kurәng)
كرند، اسب سركش حنايي رنگ، اسبي كه رنگ بدنش آميخته‌اي از زرد و بور باشد

KUROV : Az Turkish Farsi

كرو، بيل مانندي كه كشاورزان با آن سطح زمين را جا به جا و صاف كنند

KUROVUL : Az Turkish Farsi

تاول، تاول روي پوست بدن

KÜRP : Az Turkish Farsi

باد، تورّم. (← كـوپ) کورپو (kürpü)
جوجه تيغي. كورپـوتْمك (kürpütmәk)
باد كردن، متورّم كردن. كورپـوك (kürpük)
مژه. (← کوپ، کوپروک)

KURRANLI : Az Turkish Farsi

كروني، نام طايفه‌اي از ايلات عمله، دره‌شوري و فارسيمدان

KURRӘKANLI : Az Turkish Farsi

گوركاني، نام طايفه‌اي از ايل عمله

KURRU : Az Turkish Farsi

صوتي كه براي هشدار به الاغ گفته مي‌شود.
كرّه خر، كرّه الاغ. كورّولاماق (kurrulamaq)
عرعر كردن الاغ يا كرّه خر.
صوت فرا خواندن الاغ يا كرّه خر

KURT : Az Turkish Farsi

(1)
سيب آدمي.
صداي قورت دادن و بلعيدن. كورتاسلاماق (kurtaslamaq)
سر بريدن حيوانات. (بيات) كورت-كورتَك (kurt-kurtәk) = كورت-كورتو (kurt-kurtu) =كورته (kurtә)
غضروف گلو، سيب آدمي، ابتداي لولة ناي

KURT : Az Turkish Farsi

(2)
حالت كُرچ بودن مرغ. كورت توْووق (kurt tovuq)
مرغ كرچ، مرغي كه تخم نگذارد. (← كورك)

KURUÇ : Az Turkish Farsi

قرچ قرچ، صداي شكسته شدن يا خورده شدن. (← كورچ2) كوروچ-كوروچ (kuruç-kuruç)
صداي قرچ قرچ. كوروچّولاماق (kuruççulamaq)
قرچ قرچ كردن، صداي خورده شدن غضروف

KÜRÜNGÜLLÜ : Az Turkish Farsi

در قديم نام طايفه‌اي مستقل بوده كه امروزه جزء طايفة بوْللوي عملة قشقايي به شمار مي‌رود

KURUP : Az Turkish Farsi

نام تفنگي آلماني كه از كارخانه‌اي به همين نام استخراج شده است.
مجازاً به معني كسي كه وضع مالي يا جسمي خوبي دارد

KURUPİN TUTMAQ : Az Turkish Farsi

رشد كردن و جان گرفتن، يواش يواش راه افتادن كودك

KURUR : Az Turkish Farsi

در مورد معني و كاربرد اين كلمه كه از واحدهاي شمارش است، 3 نظريه مطرح است.
پانصد هزار.
يك ميليون.
ده ميليون

KURUŞ : Az Turkish Farsi

(4)
نام پرنده‌اي سبز رنگ كه كمي بزرگتر از گنجشك است و به آن «كوروشَك» و «گلين قوشو» هم مي‌گويند.
زنبور خوار

KURUŞ : Az Turkish Farsi

(1)
نام طايفه‌اي از ايل كشكولي