Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani To Persian(Farsi)

KURUŞ : Az Turkish Farsi

(3)
صوتي كه براي نوازش كرّة اسب گفته مي‌شود

KURUŞA : Az Turkish Farsi

= كوروشه (kuruşә)
كاه خشك و درشت كه با خوشة زراعت مخلوط است. (ريشة كلمه از «قورّوماق» (خشك شدن) است؛ يعني
قوروش، قوروشا، كوروشا)

KURZ : Az Turkish Farsi

= كورزا (kurza) = كورْزه (kurzә)
كرت، مرز بندي زمين زراعتي

فعل امر از مصدر «كـوسمك» (دلخور شدن) كـوسدورمك (küsdürmәk)
آزردن، رنجاندن. كـوسدورن (küsdürәn)
آنكه باعث دلخوري افراد گردد. كـوسگون (küsgün) = كـوسه‌غان (küsәğan) = كـوسه‌گن (küsәgәn) = كـوسَن (küsәn)
زودرنج، نازك دل، آنكه به زودي قهر كند و ناراحت شود. كـوسمك (küsmәk)
رنجيدن، آزرده خاطر شدن. كـوسـولو (küsülü)
قهر كرده، رنجيده، آزرده شده

KÜŞ : Az Turkish Farsi

كيش، صوت راندن و دفع كردن مرغها، پرندگان و جانوران. كـوشكورتْمك (küşkürtmәk) = كـوشگورمك (küşgürmәk)
تحريك كردن سگها براي حمله. كـوشكوروک (küşkürük)
كشتي، مسابقة كشتي. (تحريك براي حمله)

KUŞT : Az Turkish Farsi

(‏ف)
عمل كشت و كشتار.
كوشش، كار جدّي و بسيار دقيق. كوشتونان ايش گورور. (با جدّيت بسيار كار مي‌كند.) كوشتور (kuştur) = كوشتير (kuştir)
كُشتي، كشتي گرفتن. به اين واژه «كوشكير»، «كوشكيريك»، «كوشگير»، «كوشگيريك»، «كوشتيريك» و … هم گفته‌اند

KUT : Az Turkish Farsi

(2)
همه، همگي. كوت بور (kut bur)
همه، همگي. كوتره (kutrә) = كوتره‌يي (kutrәyi)
همگي، كلّي. دوْوارينى كوتره‌يي ساتميش. (همة گله‌اش را فروخته است.) كوت كن (kut kәn)
همه، همگي.
حركت و كوچ دسته جمعي. كوتوال (kutval)
انبوه جمعيّت خانواده، افراد خانوادة پر جمعيّت. (كوت + وار (هست) = كوتوار (هر آنچه هست) بوده كه به كوتوال تبديل شده.) كوت-و-كولفَت (kut-o-kulfәt)
همة اعضاي خانواده

KUT : Az Turkish Farsi

(3)
كتك، ضربه. اوْنو چوْخ زد-و-كوت ائدميشلر. (او را خيلي كتك زده‌اند.) كوتك (kutәk)
كتك، ضربه

KUT : Az Turkish Farsi

(4)
كوچك و كوتاه. كوتوك (kutuk)
كوتاه، كوتاه شده، كوچك.
خميده، خميده قامت، كوتاه قامت. كوتول (kutul) = كوتولجه (kutulcә) = كوتولَك (kutulәk)
1ـ كوتوله، كوچولو.
ريشة خشك و كوچك درخت، كندة كوچك

KUT : Az Turkish Farsi

(1)
كُت، لباس كت

KUTӘK : Az Turkish Farsi

(ف) نان ضخيم كه از دو عدد چونه پخته شده باشد. (اصل كلمه «گوتك» است؛ گوت (گُت) در فارسي محلّي فارس به معني بزرگ است و گوتك يعني نان بزرگ و ضخيم. ← گوتك)