Multilingual Turkish Dictionary Azerbaijani To Persian(Farsi)

YALLI : Az Turkish Farsi

ا.نوعی رقص آزربایجانی. رقص مردمی ‌بسیار قدیمی ‌و بسیار مرسوم آزربایجان است. شکل اولیه و ابتدایی«یاللی» به شکل مراسم سنتی بود که در اطراف آتش، منبع گرمی، نور و غذای گرم انجام می¬شد. در چنین مراسمی ‌سنتی آتش را که تبدیل به الهه شده بود، عبادت می¬کردند. یاللی با سرعت آرام و سنگین شروع شده و با قدمهای سریع که به شکل دویدن است، با سرعت سریع پایان می¬یابد. سردستة گروه، ترکه یا دستمالی به دست می‌گیرد که او را یاللی باشی می‌نامند. در آزربایجان صدها نوع «یاللی» وجود دارد. از قبیل: چولاغی، اوچ آددیم، دونه یاللی، قازقازی، کوچری، ائل یاللیسی، ایکی آیاق، قالادان قالایا، شئرانی، قلئیی و چوپچوپو

YALMA : Az Turkish Farsi

ص.بارانی. خفتان

YALMAN : Az Turkish Farsi

ا.دهنه. افسار. لبة تیز اسلحه و آلات برنده. تيغه سلاح سرد. لبه (شمشیر). یال. به معنای نوعی رقص دسته جمعی است که رقاصان به صف شده و دست در دست هم می‌رقصند