Multilingual Turkish Dictionary

Azerbaijani To Persian(Farsi)

Azerbaijani To Persian(Farsi)
GӘFŞ : Az Turkish Farsi

: نشخوار. (← گه‌و، گه‌وش) گفش ائدمك (gәfş edmәk)
نشخوار كردن. گفشَشمك (gәfşәşmәk)
دسته جمعي نشخوار كردن حيوانات. گفشَك (gәfşәk)
آنچه نشخوار شده و از دهان حيوان بيرون ريزد. گفشه‌له‌مك (gfәşәlәmәk)
نشخوار كردن. گفشه‌مك (gәfşәmәk)
جويدن، نشخوار كردن

GӘHMӘRD : Az Turkish Farsi

: نوعي بادام كوهي

GİC : Az Turkish Farsi

(1)
گيچ، پريشان حال. گيجال (gical) = گيجَل (gicәl)
گيچ و پريشان حال. گيجالانماق (gicalanmaq)
گيچ و آشفته شدن. گيجليك (giclik)
گيچي، پريشان حالي

GİC : Az Turkish Farsi

(2)
صوت مخصوص جهت تحريك شهواني يا دفع گاو. گيجّوْو (giccov) = گيجّولآ-گيجّوْو (giccov-giccov) = گيجي-گيجي (gici-gici)
صوتي است كه در هنگام تحريك شهواني يا به دعوا واداشتن گاوها گفته مي‌شود. گيجيشمك (gicişmәk)
تحريك شدن، تمايل جنسي پيدا كردن.
تحريك شدن و دندانها را به هم فشردن. (← قيج، قيجيشماق) گيجيمك (gicimәk)
تحريك جنسي شدن، به اوج تمايل جنسي رسيدن

GİÇ : Az Turkish Farsi

: صوت مخصوص جهت راندن و دفع كردن گاو و گوساله. (← گيج 2)

GİDİL-GİDİL : Az Turkish Farsi

: شيوة راه رفتن وک‌پشت. (← گيرد، گيرديل-گيرديل)

GİL : Az Turkish Farsi

(1)
از پسوندهايي كه وابستگي خانوادگي را مي‌رساند. حسن گيل ( گيلي) (حسن و خانوادة آنها)

GİL : Az Turkish Farsi

(2)
كوچك و ريز. (به تنهايي كاربرد ندارد.) گيلچيك (gilçik)
زبان كوچك، ملاذي. گيلَك (gilәk) = گيله (gilә)
مردمك چشم.
دانة ريز گياهان بخصوص دانة انگور. گيل-گيلّك (gil-gillәk)
نام گياهي با دانه‌هاي ريز و سياه رنگ كه در مزارع گندم و جو مي‌رويد. گيليك (gilik)
انگشت كوچك.
هرچيز گِرد و كوچولو. گيلي-گيلي (gili-gili)
كوچكترين انگشت دست يا پا

GİL : Az Turkish Farsi

(3)
تلفّظي از كلمة «گِل» فارسي به معني خاك. گيل توتماق (gil tutmaq)
آرام و قرار يافتن، ساكن شدن. گيل-گيلَّك (gil-gillәk)
خاك بازي كودكان.
خاك بيزي، خاك بيزي گندم، جو و …

GİL MӘNӘ GUŞ : Az Turkish Farsi

: اصطلاحي است كه معمولاً به افراد پرخور و شكمو گفته مي‌شود

GİLAS : Az Turkish Farsi

(2)
ليوان

GİLAS : Az Turkish Farsi

(1)
ميوه يا درخت گيلاس

GİLDİR : Az Turkish Farsi

:
مدوّر، گرد و كروي شكل.
قطرة اشك. (← گول2، گولدور) گيلدير-گيلدير (gildir-gildir)
اشياي كروي شكل و كوچك.
قطره قطره

GİLİÇÇӘ : Az Turkish Farsi

: قرقره، قرقرة نخ، ريسمان و …

GİLİM : Az Turkish Farsi

: گليم، نوعي از انواع بافته‌هاي زنان ايلات. گيليمچه (gilimçә)
گليمچه، گليم كوچك

GİLӘY : Az Turkish Farsi

= گيلئي (giley)
گلايه، شكايت. گيله‌ي‌ليك (gilәylik) = گيلئيليك (gileylik)
گلايه، شكوه، شكايت

GİMMİL : Az Turkish Farsi

= گيمّيلي (gimmili)
كوچك،كوچولو.
نام گياهي خاردار با گلهاي زرد يا سبز

GİR : Az Turkish Farsi

(1)
فعل امر از مصدر «گيرمك» (وارد و داخل شدن) گيرده‌ك (girdәk)
حجله، خانه‌اي كه عروس و داماد در آن وارد شوند. گيرديرمك (girdirmәk)
داخل آب بردن و به آب تني و شنا واداشتن.
به دخول وادار كردن، به اندرون بردن. گيرمك (girmәk)
وارد شدن، داخل شدن.
فرو رفتن در آب، آب تني كردن. اوشاقلار سويا گيرديلر. (بچّه‌ها آب تني كردند.) گيره وَه (girә vәh)
كمينگاه، جاي مخفي

GİR : Az Turkish Farsi

(2) = گيرّ (girr)
گير، گرفتاري، تأخير در كار.
ايراد كودكانه.
مقاومت، ايستادگي. گيرّ آلماق (girr almaq)
توقّف كردن.
مقاومت كردن. گير ائدمك (gir edmәk)
گير كردن، در مخمصه افتادن.
مقاومت و ايستادگي كردن.
به كسي چسبيدن، گير دادن.
عمل مقاربت انجام دادن. گيره دوشمك (girә düşmәk)
گير افتادن، دستگير شدن. گيره گلمك (girә gәlmәk)
گير آمدن، پيدا شدن. گير-و-توْو (gir-o-tov)
مخمصه، گرفتاري، درد سر. گير هاي گير (gir hay gir)
درگيري، آشوب. گيريشمك (girişmәk)
درهم گير كردن، به هم چسبيدن، مقاربت كردن سگها و جانوران مشابه آنها.
به كاري داخل شدن، به كاري پرداختن. گيرّيشيك (girrişik) = گيرّيشيق (girrişiq)
گرفتاري، پيچيدگي، اشكال

GIR : Az Turkish Farsi

: فعل امر از مصدر «گرفتن» (فارسي) كه مشتقّات آن در تركي قشقايي معمول است. (← گير2) گير توتماق (gır tutmaq)
گير كردن كودكانه، بهانه آوردن كودك. گيرّه (gırrә)
گيره، زنبيل. گيرّ-و-توْو (gırr-o-tov)
گرفتاري، دردسر. گيروْو (gırov)
گرو، گروگان. گيروْو چكمك (gırov çәkmәk)
گرو كشيدن، گروگان گرفتن

GIRD : Az Turkish Farsi

: (ف)
گرد، جمع و جور.
يك مرتبه، ناگهان.
همه، همگي. گيردوْو (gırdov)
گرداب، محلّ غرق شدن.
تنگنا و فشار.
ميدان، ميدان مبارزه.
بطور كلّي، اصلاً، كلّاً. گيردوْوا دوشمك (gırdova düşmәk)
در تنگنا و فشار قرار گرفتن. گيردوْوا سالماق (gırdova salmaq)
در تنگنا قرار دادن. گيرده بوْغاناق (gırdә boğanaq)
گِرد باد. گيرده خيز (gırdә xiz)
دو تا پا را جفت گذاشتن و جهيدن، جفتك زدن و جهيدن. گيرديل (gırdıl)
هرچيز گرد و جمع و جور.
خرد، ريز و كوچك. گيرديل-گيرديل (gırdıl-gırdıl)
چيزهاي گـرد و كروي شكل.
به شيوة وک پشت راه رفتن

GİŞT : Az Turkish Farsi

:
ناگهان، يك مرتبه.
كاملاً، به طور كلّي.
پشت گوش، گيجگاه آدمي

GIŞT : Az Turkish Farsi

:
ناگهان، يك مرتبه.
كاملاً، بكلّي.
پشت گوش. (گِشت در ادبيات فارسي به معني شاهرگ گردن است.)

GİVİK : Az Turkish Farsi

: نام نوعي كنه يا حشره. (← گبوك)

GİVİNӘ : Az Turkish Farsi

: غذايي مركّب از گندم خُرد شده، گوشت، ادويه جات و … (← گئونه)