Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

TEENAGER : German Turkish

m 13 ilä 19 yasi arasindaki erkek veya kiz cocuk

TEER : German Turkish

m katran 2en katranlamak; geteert katranli
färben pl. anilin boyalan °haltig katranli
Jacke / hum. gemici, bahriyeli
öl n ehem. katran ruhu; kreozot

TEERPAPPE : German Turkish

bitümlü mukavva; katranli kägit
quast m katran (od. zift) fircasi; naut. a. malahtar
seife / med. katranli sabun

TEESERVICE : German Turkish

cay takimi
sieb n cay süzgeci
strauch m bot. cay fidani
stube / cayhane
wagen m tekeriekli servis masasi

m \\. kücük göl
(künstlicher) havuz, lak
(Fiscr^) livar
huhn n zo. yesil ayakli su tavugu
linse / bot. su mercimegi
molch m zo. bayagi semender
röhr n kamis-lik, sazilk
rohr.sänger m zo. sazilk ardici
rose f bot. san nilüfer-schild.kröte/zo. bataklik kaplumbagasi

TEIG : German Turkish

m hamur; mit ~ verschließen (beim Dünsten) hamur-lamak £ig hamurumsu. acint; macun gibi:
es Brot hamur ekmek mulde / hamur teknesi
waren pl. l. makarna, eriste
(in Form von Kügelchen) kuskus
(Suppen2) sehriye
(flügeiförmige) fiyonga

TEIL : German Turkish

m, n l. kisim, parca
(Anteil) hisse, pay
(Abschnitt) fasil
(Lieferung) cüz, fasikül
s. Bestandteil.
(-e) pl. (e-r Maßeinheit) askat, ecza; edle
e pl. (des Körpers) vücudun hayati kisimlan; beide
e (Parteien) her iki taraf; tarafeyn; der größte ^ der Menschen insanlann ekseriyeti; ich für meinen ~ kendi payima; bana kalirsa; bence;e(n~ Öl, zwei-e Wasser (bei Kochrezept) bir kat yag, iki kat su; Das Werk ist in drei
en erschienen. Eser, ü( eilt olarak cikmistir. der vierte ~ der Summe tutann dörtte biri; Das Erdbeben ist in vielen
en des Landes wahrgenommen worden. Deprem, memleketin bircok köse-lerinde duyulmustur. sein ~ abbekommen a. fig. paymi almak; zum /- kismen
amnestie / kismi af "bar kabili inkisam, bölünebilen
barkeit /kabiliyeti taksirn; bölüne-bilme
chen n parcacik, cüz, zerre

TEIL-ATLAS : German Turkish

n.pr. (Algerien) Tel daglan; Kücük Atlaslar

TEILEN : German Turkish

~en l. taksim etm., bölmek
(trennen) ayirmak
(unter sich) payiasmak, bölüsmek, mukaseme etm.
(j-s Mrinung) b-nin fikrine i^tirak etm.; sich ~ kisimlara ayrilmak; cüzlenmck, te-cezzi etm., inkisam etm.; gefeilt (durch) taksim. bölü;
er Schmerz ist halber Schmerz. Spr. Derde ortak ettirmek derdi yanlarnak demektir.
e Freude ist doppelte Freude. Spr. Sevince istirak ettirme iki katli sevinme olur. Wir waren
er Meinung Fikirlerde ihtilaf vardi.
er m mafh. (tarn) bölen, kasim, maksumunaleyh: größter gemeinschaftlicher ~ mafh. en büyük ortak tambölen; kasimi müstereki azam
ergebnis n kismi netice
haben (an et.) l. hse istirak etm.; b-ne bsden pay cikmak
(Vergehen) bir cürümde nu-thaldar olm. ^ lassen tesrik etm., istirak ettirmek haber(in/) m l. hissedar, paydas
H ortak, serik, partöner; stiller
jur. rabbülmal; aktiver ~ jiir. nefes ortagi;
sein istirak etm., ortak olm., ortaklasmak

TEILHABERSCHAFT : German Turkish

-haber.schaft/l.hissedarlik, paydaslik
H istirak, ortak-lik, seriklik. partöneriik ~haftig: e-r S. ^ werden bse istirak etm., bsi elde etm. (od. kaznnmak)
karte / (e-r größeren Landkarte) pafta
mobilmachung/ kismi sefer-berlik
nähme/ I. (Beteiligung) bsc is.tirc-k
(Interesse) aläka, ilgi, meyfl. sempati
(Mitgefühl) halasinahk
(Beileid) taziyet ~nahms.los I. aläkasiz, lakayt, (etarjik
(gefühllos) hissiz, soguk
(untätig) seyirci kalarak
nahms.losigkeit / Ifikriydi, letarji ~nahmsvoll l. aläka göstcren
(mitfuTilend) duygudasli, sefik, sefkatli, scve-cen ~nehmen l. bse istirak etm., katilmak
(anwesend sein) hazir bulunmak
(mitempfinden) halasina olm.
(an e-m Verbrechen) suc ortakligi etm.
nehmer(in/) m l. istirak eden
(Sport) müsabik
(Telephon usw.) abone
pacht / jur. istirakli icar; yancilik mukavelesi
rufe/(am Webstuhl) yayca ~s (Adr.) kismen
satz m gr. cümlecik, kaziye
strecke / l. (bei Rennen) etap
(bei Verkehrslinien) böige
strich m taksimat (od. bölüm) cizgisi
ung / l. inkisam, taksim, böl(ün)me
(Unterteilung) taksimat, iskala
(in Anteile) payiasma
(Trennung) ayirma, ayrilma; harmonische ^" math. müellef taksim
ungs.zeichen n math. bölme (od. taksim) isareti
urteil n jur. cüzi hüküm
Versicherung / kismi sigorta
wählen pl. kismT secimler
weise kismi; (Adv.) kismen; wenigstens ~ kismen de olsa; 2 haben Sie recht. Kismen haklisiniz.
Zahlung / l. kismen tediye
(Rate) taksit
(Vorschuß) avans
(Anzahlung) kaparo; als ~ alel-hesap, mahsuben; auf ^ kaufen taksitle satin almak

TEIN : German Turkish

n ehem. tein

TEINT : German Turkish

m cildin rengi; ten; mit dunklem ^ kara benizli

TEKTOGENESE : German Turkish

s. Orogenese.
nik/; 2nisch tektonik;
es Erdbeben olusum depremi

TELEFON : German Turkish

usw. s. Telephon usw

TELEGEN : German Turkish

teiejenik

TELEGRAMM : German Turkish

n l. tel(-graf); tel yazisi; telgrafname
(Übersee-) kablo(-gram)
(drahtloses) radyogram; ~ mit bezahlter Rückantwort cevapli telgraf
anschrift / telgraf adresi
formular n telgraf formülü
stil m telgraf üslubu

TELEGRAPH : German Turkish

m telgraf (makinesi)
en.amt n telgrafhane
en.-draht m telgraf tel i
en.stange / telgraf diregi
en.wesen n telgrafcilik
le / telgraf 9ieren l. tel(-graf) cekmek; tel-graflamak; tellemek
(nach Obersee) kablo cekmek ^isch telgrafi (va.), telgraf li; (Adv.) telgraf la
tet(in/) m telgraf memuru; telgrafci

TELEKINESE : German Turkish

telekinezi. uzadevim

TELEMARK : German Turkish

(-schwung) m (Ski) telemark

TELEMETER : German Turkish

n telemetre
metrie / telemetri, telemetrictiik

TELEOBJEKTIV : German Turkish

n phot. teleobjektif

TELEOLOGIE : German Turkish

teleoloji. erekbilim; mephasi gayat; nnalizm, erckcilik, gaiye cisch te!eolojik

TELEOSTIER : German Turkish

pl.zo. kemikli ballklar; esmaki azmiye

Germany To Turkish