Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

n telefon
anruf m telefon ca^irmasi
anschluß m telefon iltisaki
apparat m telefon makinesi
at n s.
anruf.
buch n telefon rehberi
gespräch n telefon mükälemesi (muhaveresi, konusmasi)
hörer m telefon kulakligi
ie/ telefon 2ieren telefon etm., telefonlamak Oisch telcfonlu; (Adv.) telefonia;
zu erreichen suchen telefonia aramak;
e Anfrage telefonlu müracaat
ist(in/) m telefoncu, tele-fonist; telefon opcratörü (operatrisi)
kabine / telefon kabinesi
münze/jöton netz n telefon sebekesi
nummer /telefon numarasi
schnür/telefon kcrdonu
Verbindung / telefon muhaberati
zelle / telefon kabinesi
zentrale / telefon santrali (od. merkezi)

TELESKOP : German Turkish

n l. teleskop, dürbün; gök irakgörürü
naut. (des Signalgastes) ayna Qisch teleskopik

TELEVISION : German Turkish

s. Fernsehen

TELEX : German Turkish

(rernschreibernetz) n teleks

TELLER : German Turkish

m l. tabak
(Hand2) el ayasi; flacher (tiefer) ~ duz (cukur) tabak
brett n tabaklik
eisen n tabak sckiindeki tuzak gestell n sorgen, rat
Sammlung/pnrsa
Schnecke / zo. tabak salyangozu
tuch n (zum Abwischen) tabak bezi
wäscher(in/) m bulasikci

TELLUR : German Turkish

n ehem. tellür

TEMPEL : German Turkish

m tapmak, mabet, ibadethane; j-n zum ^ hinausjagen F kapi disan etm.
hüpfen n Ksp. seksek, kaydirak

TEMPERAFARBE : German Turkish

detramp

TEMPERAMENT : German Turkish

n l. yaradihs, mizac, mesrep
(Feuer) hararet, sevk, canlilik, atliganlik, tezcanlilik; je nach ~ miza-cina göre ^los cansiz, ruhsuz 2voll atesli, hararetli ,dina-mik, tezcanh; gönlü tez; atligan

TEMPERATUR : German Turkish

l. hararet derecesi
(Fieber) ates, hararet
sicaklik, sühunet; ^ messen derece koymak

TEMPERENZLER : German Turkish

m icki düsmam; yesilayci

TEMPERGUß : German Turkish

m yumusak döküm

TEMPERIEREN : German Turkish

l. suhuneti tanzim etm.; hararet derecesini ayar etm.
(mildern) teskin etm., yumusatmak, yatistir-mak

TEMPERN : German Turkish

tav vermek; taviamak

TEMPI PASSATI : German Turkish

pL gecmis zamanlar; (als Ausruf) Hey gidi günler heyl

TEMPO : German Turkish

n l. mus. usul, tempo, hareket, ezgi, tarz
(Schnelligkeit) hiz, sürat; das ~ angeben tempo tutmak; Aber jetzt ein bißchen ^1 F Haydi cabuk öl! (yäbuk olsana! ^ vorlegen F hizi artirmak; sein ^ verlangsamen hizini almak; Bei diesem ^ kommen wir nicht vor Abend an. Bu gidisle ancak aksama vannz

TEMPORAL : German Turkish

l. zamania ilgili; temporal; (va.) tevkitt
seit. sakak atardamarma müteallik;
es Adverb gr. zaman zarfi (od. belirteci)

TEMPORALIS : German Turkish

an. sakak atardaman

TEMPORÄR : German Turkish

muvakkat(-en), gecici

TEMPUS : German Turkish

n gr. fiilin zamam

TENDENZ : German Turkish

l. temayül, tandans; maksadi mahsus; egilim
lit. tez, dava °iös tezii, davali, tandansli; ~ gefärbt kasitli, tandansli; ~ gefärbte Berichte pl. tarafgirlik zafi arz eden haberler (od. rivayetler) –roman m tezii (od. davali) roman
stück n Th. tezii piyes

TENDER : German Turkish

m l. (Eisenbahn) tender (su ve kömür arabasi)
(Beiboot) filika, iskampaviya, salapurya tendieren (nach) bse temayül etm.; nach rechts ^ pol. saga kaymak
d meyyal, egilimli

TENDOVAGINITIS : German Turkish

s. Sehnenscheideentzündung

TENEDOS : German Turkish

n.pr. Bozcaada

Germany To Turkish

TELEPATHIE : German Turkish

TELEPHON : German Turkish